DEUTSCH

2

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

Wählen Sie die Funktion, die Sie ändern möchten, mit den • und ª Cursor-Tasten an.

2 • Die angewählte Funktion wird in einem gelben Rahmenangezeigt.

Ändern Sie die Funktion mit Hilfe der Nummerntasten.

•Die Zeit-Suche erfolgt durch Drücken der DISPLAY-Taste, die Titel-Zeit wird mit den Cursortasten ausgewählt, die Zeit wird mit den Nummerntasten eingegeben, dann ist die ENTER- Taste zu drücken.

•Wenn der Titel oder der Abschnitt mit den

Cursortasten ausgewählt wird, wird die

3 Titelnummer oder Abschnittsnummer mit den Nummerntasten ausgewählt, dann ist die ENTER- Taste zu drücken. Die Wiedergabe startet von der Titelnummer oder Abschnittsnummer, die Sie eingegeben haben.

Wenn bei Video-CDs und normalen CDs die Spurnummer mit den Nummerntasten eingegeben wird, startet die Wiedergabe bei der von Ihnen eingegebenen Spurnummer.

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

3

1

2

3

ENTER

 

 

4

5

6

7

8

9

0

+10

CLEAR

Fernbedienung

 

 

Télécommande

 

 

Telecomando

 

 

Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionner le paramètre que l’on souhaite

2 modifier.

•Le paramètre sélectionné est affiché dans un cadre jaune.

Utiliser les touches numérotées pour modifier le paramètre.

•La recherche du temps est possible en appuyant sur la touche DISPLAY, sélectionnant le temps titre en utilisant les touches curseurs, entrant le temps en utilisant les touches à nombres, puis en appuyant sur la touche ENTER.

•Lorsque le titre ou le chapitre est sélectionné avec

3

les touches curseurs, le nombre titre ou le

 

chapitre titre est sélectionné avec les touches à

 

nombres et en appuyant sur la touche ENTER, la

 

lecture débute à partir du nombre titre ou du

 

chapitre titre que vous avez entré.

 

Pour les disques vidéo et les disques réguliers,

 

lorsque le numéro de plage est entré avec les

 

touches à nombres, la lecture débute à partir du

 

numéro de plage que vous avez entré.

2

Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare la

voce da modificare.

 

• La voce selezionata appare con una cornice gialla.

Usate i tasti numerici per cambiare la voce.

•La ricerca a tempo è possibile premendo il tasto DISPLAY, selezionando il tempo del titolo per mezzo del tasto cursore, inserendo l’ora per mezzo dei tasti numerici, e quindi premendo il tasto ENTER.

•Una volta selezionato il numero del titolo o del capitolo e premuto il tasto ENTER, la riproduzione

3

parte dal numero del titolo o dal numero del

 

capitolo che avete selezionato.

 

Per i CD video e per i CD tradizionali, quando si

 

seleziona il numero del brano con i tasti numerici,

 

la riproduzione ha inizio dal numero del brano che

 

avete inserito.

49