DEUTSCH

Wiederholen der Wiedergabe eines festgelegten Abschnittes (A-B-Wiedergabe-Wiederholung)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0+10

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

 

 

 

Lecture répétée d’une section particulière A-B

 

Riproduzione ripetuta di una certa sezione

(A-B repeat Playback)

 

(Riproduzione ripetuta A-B)

Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B REPEAT-Taste.

• Dies stellt den Startpunkt A ein.

A BIS B SET A

1

1

Drücken Sie noch einmal die A-B REPEAT-Taste.

• Dies stellt den Endpunkt B ein und die Wiederholung der Wiedergabe des A-B-

1,2

REMOTE CONTROL UNIT

RC-546

B

A-B REPEAT

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B REPEAT.

• Cela sélectionne le point de départ A.

A à B : S E L EC T I ONNER A

1

Appuyer à nouveau sur la touche A-B REPEAT.

•Cela sélectionne le point d’arrêt B et la lecture répétée de la section A-B commence.

Premete il tasto A-B REPEAT durante la riproduzione.

• Viene impostato il punto A.

A TO B SE T A

1

Premete nuovamente il tasto A-B REPEAT.

•Viene impostato il punto finale B e ha inizio la riproduzione ripetuta della sezione A-B.

Abschnittes beginnt.

A BIS B SET B

2

2

A-B REPEAT

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

A à B : S E L EC T I ONNER B

2

A TO B SE T B

2

✽Zurückkehren zur normalen Wiedergabe:

Drücken Sie die A-B REPEAT-Taste so lange, bis “A / B FREIGEBEN” auf dem Fernsehschirm erscheint.

✽Pour revenir en mode lecture normale:

Appuyer sur la touche A-B REPEAT jusqu’à ce que “A á B: ANNULER” s’affiche sur l’écran TV.

✽Per ritornare alla riproduzione normale:

Premete il tasto A-B REPEAT fino a quando l'indicazione “A TO B CANCELED” non appare sullo schermo televisivo.

HINWEISE:

•Bei einigen DVDs ist die Wiedergabe-Wiederholung möglicherweise nicht möglich.

•Die Wiedergabe-Wiederholungs- und A-B-Wiedergabe- Wiederholungsfunktion kann nicht für DVDs und Video- CDs angewendet werden, für die während der Wiedergabe nicht die bereits ausgeführte Wiedergabezeit angezeigt wird.

•In einigen Fällen werden die sich in der Nähe der A-B- Punkte befindlichen Untertitel während der A-B- Wiedergabe-Wiederholung möglicherweise nicht angezeigt.

REMARQUES:

•La lecture répétée peut ne pas fonctionner pour certains DVD.

•Les fonctions de lecture répétée et de lecture répétée A- B ne peuvent pas être activées sur les DVD et les CD vidéo pour lesquels la durée ne s’affiche pas en cours de lecture.

•Dans certains cas, les sous-titres peuvent ne pas être affichés près des points A et B durant la lecture répétée A-B.

NOTE:

•La riproduzione ripetuta può non funzionare per alcuni DVD.

•La riproduzione ripetuta e la riproduzione ripetuta A-B non funzionano per i DVD e i CD video per i quali il tempo trascorso non è visualizzato sul display durante la riproduzione.

•In certi casi, i sottotitoli possono non venire visualizzati vicino ai punti A e B durante la riproduzione ripetuta A-B.

53