DEUTSCH
wWenn “2. FARBFERNSEHNORM” angewählt ist:
FARBFERNSEHNORM B
MULTINORM
2 . FARBFERNSEHNORMNTSC-TV
>
>Z URÜCK
AUSGABE ALS NTSC |
|
NAVIGATION : | AUSWAHL : |
MULTINORM
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät sowohl mit dem NTSC- als auch
Bei der Wiedergabe einer im
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Videoformat Ihres Fernsehgerätes NTSC ist. Wenn NTSC angewählt ist, ist das Ausgangsformat auf NTSC festgelegt.
| |||
| Wählen Sie diese Einstellung, wenn das | ||
| Videoformat Ihres Fernsehgerätes PAL ist. | ||
| Wenn PAL angewählt ist, ist das | ||
| Ausgangsformat auf PAL festgelegt. | ||
4 | ✽ Verlassen des Farbfernsehnormmodus | ||
Wählen Sie mit den • und ª | |||
| |||
| dann die | ||
| Drücken Sie die | ||
| zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen. | ||
| e Wenn “3. | ||
| (HINWEIS) | ||
|
|
|
|
|
| B | |
3 .
>
>Z URÜCK
AUSGABE MIT ZEILENSPRUNG
NAVIGATION :AUSWAHL :
PROGRESSIVE
Wählen Sie dies, wenn Ihr
INTERLACE
Wählen Sie dies, wenn Ihr
| DISPLAY | OP/CL |
| POWER | |
| MENU |
|
| TOP MENU | SUBTITLE |
|
| 2, 3, 4 |
2, 3, 4 | AUDIO | ANGLE |
+ | + | |
| ENTER |
|
3, 4 | - RETURN | - |
|
|
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0+10
1
REMOTE CONTROL UNIT
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
w Lorsque le “2. TYPE DE TV” est sélectionnée: | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| T YP E DE T V | B |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MUL T I |
|
| |
|
|
|
|
| NT SC |
|
| |
|
| 2 . TYPE DE TV |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| PAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| > MENU VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| > PAGE PRINCIPALE |
|
|
|
|
|
|
|
| TYPE DE TV - - > NTSC TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| REFLAGES : |
| DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MULTI (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option si votre TV est compatible NTSC et PAL.
En cas de lecture d’un disque enregistré en format NTSC, le terminal de sortie vidéo sera commuté en format NTSC. (Pour le disque PAL, le signal vidéo est de format PAL.)
NTSC
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre télévision est le NTSC.
Si NTSC est sélectionnée, le format de sortie est fixé en NTSC.
| PAL |
|
|
| |||
| Sélectionnez cette option si le format vidéo de | ||||||
| votre télévision est le PAL. |
|
|
| |||
| Si PAl est sélectionnée, le format de sortie est | ||||||
| fixé en PAL. |
|
|
| |||
| ✽ Pour sortir de mode de “TYPE DE TV” | ||||||
4 | Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner | ||||||
“MENU VIDEO”, puis appuyer sur la touche | |||||||
| ENTER. |
|
|
| |||
| Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à | ||||||
| l’écran précédent. |
|
|
| |||
| e Lorsque le “3. SORTIE VIDEO” est sélectionnée: | ||||||
| (REMARQUE) |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SOR T I E | V I DE O | B | |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 3 . SORTIE VIDEO |
|
| PROGESSIVE |
| |
|
|
|
|
| ENTRELACE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| > MENU VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| > PAGE PRINCIPALE |
|
|
|
|
|
SORTIE VIDEO - - > PROGRESSI VE
REGLAGES : | DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE |
PROGRESSIVE (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette fonction lorsque le
ENTRELACE
Sélectionnez cette fonction lorsque le
ITALIANO
wSelezionando “2. TV TYPE”:
TV T YP E B
MUL T I
2 . TV T YPENT SC PAL
>V I DEO SE TUP
>MA I N PAGE
T V T Y P E - - > NTSC T V
SEL ECT : | DEC I S I ON : ENTER BUTTON |
1. MULTI (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce se il vostro televisore
ècompatibile con i formati NTSC e PAL.
Se riproducete un disco registrato in formato NTSC, il formato del terminale di uscita video cambia automaticamente a NTSC (nel caso di un disco PAL, il segnale video è in formato PAL).
2. NTSC
Selezionate questa voce quando il formato video del televisore è quello NTSC. Selezionando NTSC, il formato di uscita si fissa su NTSC.
| 3. PAL |
|
|
|
|
| ||||
| Selezionate questa voce quando il formato | |||||||||
| video del televisore è quello PAL. | |||||||||
| Selezionando PAL il formato di uscita si fissa | |||||||||
| su PAL. |
|
|
|
|
| ||||
4 | ✽ Per uscire dal modo di “TV TYPE” | |||||||||
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare | ||||||||||
| “VIDEO SETUP”, poi premete il tasto ENTER. | |||||||||
| Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro | |||||||||
| allo schermo precedente. |
|
|
|
|
| ||||
| e Selezionando “3. VIDEO OUT”: (NOTA) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| V I DEO OUT | B |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 3 . V I DEO OUT |
| PROGRESS I VE |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| I NT E R L AC E D |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| > V I DEO SE TUP |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| > MA I N PAGE |
|
|
|
|
| ||
|
|
| VI DEO OUT - - > PROGRESSIVE |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| SEL ECT : |
| DEC I S I ON : ENTER BUTTON |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRESSIVE (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questo modo se avete collegato il
INTERLACED
Selezionate questo modo se avete collegato il
74