DEUTSCH
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die
qWenn “1. BILDUNTERSCHRIFT” angewählt ist:
| BILDUNTERSCHRIFT | B | |||
|
|
|
| ||
1 . BILDUNTERSCHRIFT |
|
| AUS | ||
|
|
|
|
| EIN |
|
|
|
|
|
|
> | SONSTIGE EINSTELLUNGEN |
|
|
| |
|
|
|
| ||
> | Z URÜCK |
|
|
| |
CLOSED CAPTION - - > AUS
NAVIGATION :AUSWAHL :
AUS
4
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Utiliser les | touches | curseurs • et ª pour | Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare | ||||||||||||||||||||
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la | l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto | ||||||||||||||||||||||
touche ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER. |
|
|
|
|
| |||||||||
q Lorsque le “1. SOUS TITRES” est sélectionnée: | q Selezionando “1. CAPTIONS”: | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
| |||||
|
|
|
|
|
| SOUS TITRES | B |
|
|
|
|
|
|
|
| CAP T I ONS |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| 1 . SOUS TITRES |
|
|
|
| NON |
|
|
| 1 . CAP T I ONS | O F F | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O N |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| > | AUTRES MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| > OTHER S E TUP |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| > | PAGE PRINCIPALE |
|
|
|
|
|
|
|
| > MA I N PAGE |
|
|
|
|
| ||||||
|
| CLOSED CAPTION - - > NON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CLOSED CAPT ION - - > OFF |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| REGLAGES : |
| DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE |
|
|
|
|
| SEL ECT : |
| DEC I S I ON : ENTER BUTTON |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NON (Réglage usine par défaut) | OFF (Impostazione di fabbrica) | ||||||||||||||||||||||
Wählen Sie diese Einstellung, wenn bei der
4 Wiedergabe von DVDs, die englische Untertitel beinhalten, keine Untertitel angezeigt werden sollen.
EIN
Wählen Sie diese Einstellung, um bei der Wiedergabe von DVDs, die englische Untertitel beinhalten, diese englischen Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen.
✽Verlassen des Einfangmodus
Wählen Sie mit den • und ª
Drücken Sie die
•Es erscheint wieder derselbe Bildschirm wie in Schritt 1.
4 | Sélectionnez cette option lorsque vous ne | 4 | Selezionate questa voce se non desiderate |
| souhaitez pas afficher les légendes à l’écran |
| visualizzare le didascalie sullo schermo durante la |
| lorsque le DVD contient des légendes en anglais. |
| riproduzione dei DVD che contengono delle |
| OUI |
| didascalie in inglese. |
|
|
| |
| Sélectionnez cette option pour afficher les |
| ON |
| légendes à l’écran lorsque le DVD contient des |
| Selezionate questa voce per visualizzare le |
| légendes en anglais. |
| didascalie sullo schermo durante la riproduzione |
|
|
| di DVD che contengono delle didascalie in |
| ✽ Pour sortir du mode de sous titres |
| inglese. |
| Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner |
|
|
| “AUTRES MENU”, puis appuyer sur la touche |
| ✽ Per uscire dal modo di intestazione |
| ENTER. |
| Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare |
| Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à |
| “OTHER SETUP”, poi premete il tasto ENTER. |
| l’écran précédent. |
| Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro |
| • L’écran reprend le même affichage qu’à l’étape 1. |
| allo schermo precedente. |
|
|
| • Lo schermo ritorna a come era al punto 1. |
83