DEUTSCH

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

qWenn “1. TV BILDSCHIRMFORMAT” angewählt ist:

 

TV BILDSCHIRMFORMAT

B

 

 

 

 

 

1 . TV BILDSCHIRMFORMAT

 

 

4 : 3 P S

 

 

 

 

4 : 3

L B

 

 

 

 

1 6

: 9

 

 

 

 

 

>

VIDEO-EINSTELLUNGEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>

Z URÜCK

 

 

 

 

TV BILDSCHIRMFORMAT - - > 1 6 : 9

NAVIGATION :AUSWAHL : ENTER-TASTE

4:3 PS

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von Breitbild-DVDs im Pan & Scan-Modus (mit

4 abgeschnittenen Bildkanten). Discs, für die der Pan & Scan-Modus nicht festgelegt worden ist, werden im Letter Box-Modus wiedergegeben.

4:3 LB

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von Breitbild-DVDs im Letter Box-Modus (mit schwarzen Streifen oben und unten).

16:9 (Standard-Einstellung)

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs im Full-Screen-Modus (Vollbild).

✽Verlassen des TV-Bildmodus

Wählen Sie mit den • und ª Cursor-Tasten “VIDEO-EINSTELLUNGEN” an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser les touches

curseurs • et ª pour

 

 

 

Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare

 

 

sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la

 

 

 

l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto

 

 

touche ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

q Lorsque le “1. TYPE D'ECRAN” est sélectionnée:

 

 

 

q Selezionando “1. TV ASPECT”:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T YP E D' E CRAN

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV ASP E C T

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 . TYPE D'ECRAN

 

 

4 : 3 P S

 

 

 

 

 

 

 

1 . TV ASPE C T

 

 

4 : 3 P S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 : 3 L B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 : 3 L B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 6 : 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WI DE ( 1 6 : 9 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> MENU VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> V I DEO SE TUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> PAGE PRINCIPALE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> MA I N PAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE D'ECRAN - - > 1 6 : 9 T V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T V ASPECT - - > WIDE (16 : 9) TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGLAGES :

 

DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE

 

 

 

 

 

 

 

SEL ECT :

 

DEC I S I ON : ENTER BUTTON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4:3 PS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4:3 PS

 

 

 

 

 

4

 

Sélectionnez cette option pour lire les images

 

4

 

Selezionate questa per riprodurre dei DVD nel

 

larges de DVD en mode Image étroite (avec les

 

 

modo pan & scan (con i lati dell'immagine

 

 

bords de l’image coupés). Les disques pour

 

 

 

rimossi). I dischi per i quali pan & scan non è

 

 

lesquels le mode Image étroite n’est pas spécifié

 

 

 

stato specificati vengono riprodotti nel modo

 

 

sont lus en mode Boîte à lettre.

 

 

 

incorniciato.

 

 

 

 

 

 

 

4:3 LB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4:3 LB

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez cette option pour lire les images

 

 

 

Selezionate questa voce per riprodurre i DVD nel

 

 

larges de DVD en mode Boîte à lettre (avec des

 

 

 

modo incorniciato (con delle strisce nere in alto e

 

 

bandes noires en haut et en bas de l’image).

 

 

 

in basso).

 

 

 

 

 

 

 

16:9 (Réglage usine par défaut)

 

 

 

WIDE (16:9) (Impostazione di fabbrica)

 

 

Sélectionnez cette option pour lire les images

 

 

 

Selezionate questa voce per riprodurre i DVD nel

 

 

larges de DVD en mode plein écran.

 

 

 

modo a schermo pieno.

 

 

 

 

 

 

 

✽ Pour sortir du mode “TYPE D'ECRAN”

 

 

 

✽ Per uscire dal modo di aspetto TV

 

 

Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner

 

 

 

Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare

 

 

“MENU VIDEO”, puis appuyer sur la touche

 

 

 

“VIDEO SETUP”, poi premete il tasto ENTER.

 

 

ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro

 

 

Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à

 

 

 

allo schermo precedente.

 

 

 

 

 

 

 

l’écran précédent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

73