DEUTSCH

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

Wenn “1. DVD-DISC” angewählt ist

1

Siehe Seite 64.

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •

2, 3, 4

 

und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die

 

 

 

ENTER-Taste.

 

 

 

 

 

3, 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-DISC

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 . D I AL OGE

 

ENGLISCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 . UNT ERT I TLE

 

FRANZÖS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 . D I SC -MENÜS

 

ENGLISCH

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> Z URÜCK

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC-SPRACHEN (DIALOG)

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAVIGATION :

AUSWAHL : ENTER-TASTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. DIALOGE

 

 

 

 

 

 

3

Stellen Sie hiermit die Sprache des Tonausgangs

 

von den Lautsprechern ein.

 

2.UNTERTITEL

Stellen Sie hiermit die Sprache der auf dem Fernsehschirm eingeblendeten Untertitel ein.

3.DISC-MENÜS

Stellen Sie hiermit die Sprache des Titel-Menüs ein (auf den Discs aufgenommene Menüs) usw..

✽Verlassen des Disc-Einrichtungsmodus

Wählen Sie mit den • und ª Cursor-Tasten “ZURÜCK” an, und drücken Sie dann die ENTER- Taste.

Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.

•Es erscheint wieder derselbe Bildschirm wie in Schritt 1.

 

DISPLAY

 

POWER

O

P/CL

 

TOP MENU

MENU

SUBTITLE

 

2, 3, 4

AUDIO

ANGLE

ENTER

++

- RETURN-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0+10

REMOTE CONTROL UNIT

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

Lorsque “1. INST. DISQUE” est sélectionné

1

Voir page 64.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser les touches curseurs • et ª pour

 

sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la

 

touche ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I NST. D I SQUE

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 . D I AL OGUE S

 

ANGL A I S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 . SOUS - T I TR ES

 

F RANÇA I S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 . MENUS DU D I SQUE

 

ANGL A I S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> PAGE PR I NC I PA L E

 

 

 

 

 

 

 

 

L ANGAGE D I SQUE (D I ALOGUES)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGLAGES :

 

DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. DIALOGUES

 

 

 

 

 

3

Utilisez cette option pour sélectionner la langue

du son à la sortie enceintes.

 

2. SOUS-TITRES

 

 

 

 

 

 

Utilisez cette option pour sélectionner la langue

 

des sous-titres affichés sur la TV.

 

3. MENUS DU DISQUE

 

 

 

 

 

 

Utiliser ceci pour programmer la langue des

 

menus titre (menus enregistrés sur le disque),

 

etc.

 

 

 

 

 

 

✽ Pour sortir du mode du installation disque

 

Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner

 

“PAGE PRINCIPALE”, puis appuyer sur la touche

 

ENTER.

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à

 

l’écran précédent.

 

 

 

 

 

 

• L’écran reprend le même affichage qu’à l’étape 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qunado si seleziona “1. DISC SETUP”

1

Vedere pagina 64.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare

 

l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto

 

ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D I SC SE TUP

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 . D I AL OG

 

 

 

ENGL I SH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 . SUBT I T L E

 

 

 

F RENCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 . D I SC MENUS

 

ENGL I SH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> MA I N PAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D I SC LANGUAGE (D I ALOG)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEL ECT :

 

DEC I S I ON : ENTER BUTTON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. DIALOG

 

 

 

 

 

3

Usate questa voce per impostare la lingua

dell'uscita sonora proveniente dagli altoparlanti.

 

2. SUBTITLE

 

 

 

 

 

 

Usate questa voce per impostare la lingua dei

 

sottotitoli visualizzati sul televisore.

 

3. DISC MENUS

 

 

 

 

 

 

Si utilizza per impostare la lingua dei menu (menu

 

registrati sul disco), ecc.

 

 

 

 

 

 

✽ Per uscire il modo di setup del disco

 

Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare

 

“MAIN PAGE”, poi premete il tasto ENTER.

 

Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro

 

allo schermo precedente.

 

 

 

 

 

 

• Lo schermo ritorna a come era al punto 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65