DEUTSCH
16ANWENDUNG DER MENÜSAnwendung des
FRANÇAISITALIANO
| 16 UTILISATION DES MENUS |
| 16 UTILIZZO DEI MENU |
|
|
|
Utilisation de la barre de menu |
| Utilizzo del menù superiore |
2Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der gewünschte Titel vom
2Pour les DVD comprenant plusieurs titres, le titre souhaité peut être sélectionné et activé à partir de la barre de menu.
2Per i DVD che contengono dei titoli molteplici, potete selezionare il titolo desiderato e riprodurre lo stesso dal menù superiore.
Drücken Sie während der Wiedergabe die TOP
• Das |
1
| DISPLAY |
POWER | OP/CL |
| MENU |
TOP MENU | SUBTITLE |
En cours de lecture, appuyer sur la touche TOP MENU.
• Le barre de menu apparaît. |
Premete il tasto TOP MENU durante la riproduzione.
• Appare il menù superiore |
Beispiel: |
1TOP-MENÜ
Apfel |
| Banane |
|
|
|
Orange |
| Apfel |
|
|
|
Pfirsich |
| Ananas |
Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Cursor- oder Nummerntasten an.
1
3
AUDIO
ENTER
+
-RETURN
1 2
4 5
78
0+10
TOP MENU
2
ANGLE
+
-
3
6
9
| Exemple: |
|
| |
1 |
| BARRE DE MENU | ||
|
|
|
|
|
|
| Pomme |
| Banane |
|
|
|
|
|
|
| Orange |
| Pomme |
|
|
|
|
|
|
| Pêche |
| Ananas |
Utiliser le curseur ou les touches numérotées pour sélectionner le titre souhaité.
| Esempio |
|
| |
1 |
| MENÚ SUPERIORE | ||
|
|
|
|
|
|
| Mela |
| Banana |
Arancio | Mela |
Pesca | Ananas |
Usate i tasti del cursore o i tasti numerici per selezionare il titolo desiderato.
•Wenn Sie die Titelnummer mit den Nummerntasten anwählen, können Sie den nachfolgend beschriebenen Schritt 3 überspringen.
2 | Beispiel: |
|
| ||
Wenn “Orange” angewählt ist | |||||
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Apfel |
| Banane |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Orange |
| Erdbeere |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pfirsich |
| Ananas |
|
|
| ||||
| Drücken Sie die | ||||
3 | • Die Wiedergabe beginnt. |
|
| ||
• Die Wiedergabe beginnt auch, wenn die PLAY- | |||||
| Taste gedrückt wird. |
|
| ||
2
3
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
•Si le numéro de titre est sélectionné avec les touches numérotées, sauter l’étape 3
| Exemple: |
|
| |||
2 | Quand “Orange” est sélectionné | |||||
| BARRE DE MENU | |||||
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pomme |
|
| Banane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Orange |
|
| Fraise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pêche |
|
| Ananas |
|
|
| |||||
| Appuyer sur la touche ENTER. | |||||
3 | • La lecture commence. |
|
| |||
• La lecture commence aussi si la touche de lecture | ||||||
| (PLAY) est enfoncée. |
|
| |||
•Se selezionate il numero del titolo usando i tasti numerici, saltate il passo 3 qui sotto.
| Esempio: |
|
| ||
2 | Quando selezionate “Arancio” | ||||
| MENÚ SUPERIORE | ||||
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Mela |
| Banana |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arancio |
| Fragola |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pesca |
| Ananas |
|
|
|
|
| ||
| Premete il tasto ENTER. |
|
| ||
3 | • Ha inizio la riproduzione. |
|
| ||
• La riproduzione inizia anche se premete il tasto | |||||
| PLAY. |
|
| ||
62