DEUTSCH
FRANÇAIS |
| ITALIANO |
|
|
|
Wenn “2.
1 | Siehe Seite 64. |
|
|
|
|
|
|
| ||
2 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • | 2, 3, 4 | ||||||||
| und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| 3, 4 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| B |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 . |
|
| ENGL I SH |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 . HINTERGRUND |
|
|
| BL A U |
|
| 1 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| > Z URÜCK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPRACHAUSWAHL OSD |
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| NAVIGATION : |
| AUSWAHL : |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
|
|
|
|
|
|
| ||
| Stellen Sie hier die Sprache für die Standard- |
| ||||||||
3 | Einstellbildschirm | und | die auf dem |
| ||||||
Fernsehschirm angezeigten Meldungen ein. |
| |||||||||
| (“WIEDERGABE”, usw.) |
|
|
|
| |||||
2.HINTERGRUND
Wählen Sie dies zum Auwählen des Bildes, das im Stoppmodus und
✽Verlassen des
Wählen Sie mit den • und ª
Drücken Sie die
•Es erscheint wieder derselbe Bildschirm wie in Schritt 1.
| DISPLAY |
POWER | OP/CL |
| MENU |
TOP MENU | SUBTITLE |
2, 3, 4
AUDIO | ANGLE |
ENTER
++
- RETURN-
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0+10
REMOTE CONTROL UNIT
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Lorsque “2. CONFIGURATION OSD “ est sélectionnée
1
Voir page 64.
2
Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONF I GURAT I ON OSD | B | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | . L ANGAGE OSD |
|
| ENGL I SH |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 | . FOND | D'ECRAN |
|
| BLEU |
| ||
|
|
|
|
| ||||
| > | PAGE | PR I NC I PA L E |
|
|
|
| |
| LANGAGE OSD |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| REGLAGES : |
|
| DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.LANGAGE OSD
Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue
pour l’écran des réglages par défaut et pour les
3 messages affichés sur l’écran de TV (“LECTURE”, etc.)
2.FOND D'ECRAN
Utiliser cette fonction afin de choisir une image servant
✽Pour sortir du mode “CONFIGURATION OSD” Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner “PAGE PRINCIPALE”, puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à l’écran précédent.
• L’écran reprend le même affichage qu’à l’étape 1.
Quando si seleziona “2. OSD SETUP”
1 | Vedere pagina 64. |
|
|
|
|
|
|
| ||
2 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare | |||||||||
| l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto | |||||||||
| ENTER. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| OSD SE TUP | B |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 1 . OSD L ANGUAGE |
|
| ENGL I SH |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 . WAL L | PAP E R |
|
| BLU E |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| > MA I N | PAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| OSD LANGUAGE |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| SEL ECT : |
|
| DEC I S I ON : ENTER BUTTON |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.OSD LANGUAGE
Usate quest'opzione per selezionare la lingua
dello schermo di impostazione default e di quella
3 visualizzata sullo schermo televisivo (“PLAY”, ecc.)
2.WALL PAPER
Usate questo modo per selezionare l'immagine da visualizzare sullo schermo nel modo di arresto e nel modo di riproduzione del CD.
✽Per uscire dal modo di “OSD SETUP”
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare “MAIN PAGE”, poi premete il tasto ENTER. Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro allo schermo precedente.
• Lo schermo ritorna a come era al punto 1.
69