0907 00
Notice Date Page
01201138
INSTRUCTION
HANDBOOK
General instructions
General ................................................... 1/1
Precautions for use .................................1/2
Environmental information ...................... 1/3
Preliminary instructions ........................... 1/4
Locking and tagging procedure .............. 1/5
Handling/Weight
Handling ..................................................1/6
Packing - Weight .....................................1/7
Technical characteristics
Technical characteristics ......................... 1/8
Sound level ............................................ 17/8
Label of energetic performances ...........17/8
Installation/Putting into service
Installation ...............................................1/9
Working place lighting ............................. 2/9
Supplies .................................................. 2/9
Mechanical installation ............................ 3/9
Fitting of the safety fl anges ..................... 4/9
Fitting of the fi lling angles .......................5/9
Assembling of the partition for
barrier machine ....................................... 6/9
Water connections .................................. 7/9
Steam connection ................................... 8/9
Indirect steam heating .............................. 9/9
Drain connection .................................... 10/9
Air vent connection ................................ 11/9
Installation of the gas exchanger ...........11/9
Connection of the evacuation pipe of
the gas exchanger .................................13/9
Gas connection ...................................... 15/9
Liquid detergents connection ................. 22/9
Electrical connection .............................. 25/9
Remove of the transport locks fi tted ......30/9
Operating inspection
Manual operation ................................... 1/10
Automatic operation ............................... 2/10
Machine operation
Auxiliary control .................................... 1/11
Automatic operation ............................... 3/11
Detergent dispenser .............................. 5/11
To run a wash program .......................... 6/11
The "move back" key .............................6/11
To start the wash program ..................... 7/11
To start a wash program from the
program library ...................................... 10/11
To change parameters in the current
program step ......................................... 13/11
Pages/Chapters
The manufacturer reserves the right to modify construction and equipment characteristics.
Table of contentsPages/Chapters
Rapid advance ...................................... 14/11
Show weight ......................................... 15/11
Pause ....................................................17/11
Manual operation during a program ...... 18/11
Text ....................................................... 24/11
To change the wash program after
program operation has commenced .....25/11
To change temperature scale °C/ °F ..... 26/11
Auto restart ........................................... 27/11
Manual operation
To select a manual operation ................ 28/11
Motor/door ............................................ 29/11
Water/drain ........................................... 30/11
Heating ................................................. 31/11
Detergent signals and water fl ushing .... 32/11
At the end of the wash ..........................33/11
Statistics
To select "statistics" .............................. 35/11
Resetting statistic registers ...................37/11
Automatic weighing
Scale adjustments ................................ 42/11
ON/OFF and pause
On/off and pause by exterior signals .... 53/11
Memory card
General introduction ............................. 54/11
To select the "Memory card" function ....55/11
To run a wash program straight from
a memory card ..................................... 58/11
To copy a program from a memory card
to the machine's program control unit ... 59/11
To copy a program from the program
control unit to a memory card ............... 61/11
To delete a program on a
memory card ......................................... 63/11
To delete all programs on a
memory card ......................................... 64/11
Weighing equipment ..............................65/11
Safety
Safety .....................................................1/12
Maintenance
Operating incidents ................................ 1/13
Preventive maintenance ........................ 1/14
Electric diagrams
Electric diagrams ................................... 1/15
Appendices
Convertion measurement units .............. 1/16
Washing symbols ................................... 2/16