0208 14 8
Notice Date Page
01201138
INSTRUCTION
HANDBOOK
Washer extractor type 500 barrier Diagram no. 07100086B
8. CharacteristicstechniquesHeating Gas Electric Steam Thermic
fl uid
Characteristics Ø cage --------------------- 770 mm (30.31") ------------------
Cage length ----------------------- 1040 mm (41") -------------------
Cage volume ---------------------- 467 dm³ (467 l) -------------------
Specifi c load 1/10 ----------------------- 46.7 kg (103 lb) ------------------
(dry linen, ISO 9398-4)
Opening cage doors (L x H) -------------- 2x450 x 400 mm (17.71x15.74") ----------
Opening drum door (L x H) ----------------- 935 x 527 mm (36.81x20.74") -----------
Floor area ------------------ 1.52 m² (16.36 sq. ft) ----------------
Net weight -------------------- 920 daN (2028 lb) ------------------
Weight loaded (high level) -------------------- 1247 daN (2750 lb) ----------------
Water, washing, low level 140 l 140 l 140 l 140 l
Water, washing, high level 280 l 280 l 280 l 255 l
Max dynamic load -------------------- F = 275 daN (606 lb) --------------
Max transmitted fl oor load ---------------------- 830 daN (1830 lb) --------------
Max pressure transmitted to fl oor ---------------------- 150 kPa ----------------------------
Spin effi ciency ----------------------------- 350 G ------------------------
Max. unbalance ------------------------ 5.5 kg (12.13 lb) ----------------
(L) Main switch to connect main cable
(M) Electric cable (section) 4x2.5 mm² 4x25 mm² 4x2.5 mm² 4x2.5 mm²
(N) or (N') Stuffi ng box for main cable
Supply voltage --------- ----------------380 / 415 V 3+E ~ 50/60 Hz-----------
Installed electric power 5.8 kW 42 kW 5.8 kW 5.8 kW
Installed heating power 40 kW 36 kW - -
Electrical consumption for a normal cycle* 1.5 kWh/h 11 kWh/h 1.2 kWh/h 1.2 kWh/h
Heat loss --------- ----------3 % of installed heating power--------------
(G) Steam inlet Standard : DN 20 (3/4" BSP) Low pressure : DN 25 (1" BSP)
- Maximum supply pressure 600 kPa (87 psi)
- Steam instantaneous fl ow rate at 600 kPa 144 kg/h
- Steam consumption for a normal cycle* 24.5 kg/h at 600 kPa (87 psi)
(D) Hot water connection / fl ow DN 20 (3/4" BSP) - 70 l/min at 250 kPA (36 psi)
(E) Cold hard water connection / fl ow DN 20 (3/4" BSP) - 70 l/min at 250 kPA (36 psi)
(F) Cold soft water connection / fl ow (option) DN 20 (3/4" BSP) - 70 l/min at 250 kPA (36 psi)
Water supply minimum pressure ---------------------- 50 kPa (7.25 psi) -----------------
Water supply maximum pressure --------------------- 300 kPa (43.5 psi) -----------------
Water consumption for a normal cycle* 638 l 610 l 610 l 610 l
Water consumption for an ECO cycle** 558 l 530 l 530 l 530 l
(K) Liquid detergents inlet DN 20 (3/4" BSP)
(H1) Drain connection ------------------------- Ø 75 mm (3") -------------------
(H2) Double drain connection ------------------------- Ø 75 mm (3") -------------------
Maximum drain fl ow rate 240 l/min 240 l/min 240 l/min 240 l/min
(I) Waste water collector --------------------- DN 150 mm (6" BSP) -------------
(3 cm/m (3 %) minimum slope)
(J) Air vent hole ------------------------ Ø 60 mm (2.36") ----------------
(N') Thermic fl uid inlet or indirect steam heating DN 15 (1/2" BSP)
(G) Thermic fl uid return or indirect steam heating DN 15 (1/2" BSP)
- Maximum supply pressure 600 kPa
- Installed calorifi c power 47300 kcal
- Average calorifi c consumption 13800 kcal/h
- Inner volume thermic fl uid 5,33 l
Gas inlet DN 20 (3/4" BSP)
Combustion products evacuation Ø 125 mm (5")
(O) Barrier partition (provided by customer)
(P) Frame 60x100 mm maxi (provided by customer)
(R) Aseptis seal
(S) Weighing equipment (optional)
Compressed air inlet (low pressure steam) ---------------------------Ø 4/6 mm-----------------------------
- Min./max. compress air pressure -------------------5,5/7 bar--------------------------------
- Consumption --------------------------------10 l/h-----------------------------
* normal cycle : prewash 3 min at 35 °C, drain. 2 min, main wash 4 min at 65 °C, drain 2 min, rinse 2 min, extract. 2 min, rinse 2 min, ex-
tract 2 min, rinse 2 min, extrac. 10 min (cold water supply at 15 °C).
** ECO cycle : normal cycle with rinse 5 l/kg instead of 6 l/kg dry linen.