Return to Section TOC
Return to Section TOC
Return to Section TOC
Return to Section TOC
Return to Master TOC
Return to Master TOC
Return to Master TOC
Return to Master TOC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ELECTRICAL DIAGRAMS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
WIRING DIAGRAM - ENTIRE MACHINE - CODE 11158 (G5692) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PRECISION TIG 275 WIRING DIAGRAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 460 V | ||||||
|
|
|
|
| CONTROL PANEL (VIEWED FROM REAR) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCHÉMA DE CÂBLAGE | DIAGRAMAS DE CABLEADO |
|
|
|
|
| L1 (U) |
|
|
|
|
| H1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONNECT STRAP TO HIGH (H4) (AS SHOWN) | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONNECTER LA BRIDE SUR HAUT (H4) | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.A. CONNEXION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (COMME ILLUSTRÉ) | |||||||||||||||||||
|
|
| PANNEAU DE COMMANDE (VIEWED FROM REAR) |
|
|
| N.A. CONNECTION IS PIN TO PIN BETWEEN J23 AND J5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUJETADOR DE CONEXIÓN A ALTO (H4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| PANEL DE CONTROL (VISTO DESDE ATRÁS) |
|
|
| N.B. ROBOTIC INTERFACE CONNECTION. |
|
| N.B. CONNEXION INTERFACE ROBOTIQUE |
|
|
|
|
|
|
| L2 (V) |
| S1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (COMO SE MUESTRA) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.C. REMOVE JUMPER PLUG IN J3 WHEN INSTALLING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 115VAC |
| 230 V | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TIG OPTION PC BOARD. |
|
|
|
|
|
|
| N.C. ENLEVER LA FICHE CAVALIER EN J3 QUAND ON INSTALLE LE CI EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C8 |
|
| CONNECT STRAP TO MID (H3) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPTION TIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C9 CONNECTER LA BRIDE SUR MOYEN (H3) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.D. DISCONNECT JUMPER LEAD BETWEEN PIN 1 AND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| METER |
|
| 1 | 344 |
|
|
|
|
|
| N.D. DÉCONNECTER LE CÂBLE DU CAVALIER ENTRE LES CONTACTS 1 ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUJETADOR DE CONEXIÓN A MEDIO (H3) | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PIN 2 IN J3 TO DOUBLE PREFLOW & POSTFLOW TIMES. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPTEUR |
| 2 | 347 |
|
|
|
|
|
| 2 DANS J3 POUR DOUBLER TEMPS DE PRÉGAZ ET POSTGAZ. |
|
| L1 (U) |
| H4 | H3 | H2 |
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 233B |
|
| 231 | 208 V | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEDIDOR |
| 3 | 345 |
|
|
|
|
| N.E. DISPLAY TOGGLE SHOWN IN MIN AMP POSITION. |
| N.E. AFFICHE LA BASCULE ILLUSTRÉE EN POSITION A MINIMUM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 251 |
|
|
|
|
|
|
| CONNECT STRAP TO LOW (H2) | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | 343 |
|
|
|
|
| N.F. PLUGS INTO LOWER SWITCHED RECEPTACLE. |
|
|
|
|
|
|
|
| MID |
|
|
|
|
| C2 |
|
|
|
|
|
| 4 |
| 8 |
|
|
| CONNECTER LA BRIDE SUR BAS (H2) | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| S3 |
|
|
|
|
|
|
| J7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.F. SE BRANCHE LA PRISE À INTERRUPTEUR INFÉRIEURE. |
|
|
|
| C5 |
| HIGH |
|
|
|
|
|
| H1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUJETADOR DE CONEXIÓN A BAJO(H2) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| CONTROL PC BOARD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LOW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.A. LA CONEXIÓN ES DE PIN A PIN ENTRE J23 Y J5. |
|
|
|
|
| C4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CR4 2 |
|
| GND6 |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 343 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 316D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| CI DE COMMANDE |
| N.B. CONEXIÓN DE LA INTERFAZ ROBÓTICA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 344 | 4 |
|
|
|
|
| TABLEAU DE |
| N.C. REMUEVA EL CONECTOR DE PUENTE EN J3 CUANDO INSTALE LA |
|
| L2 (V) |
|
| COM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 234 |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 345 | 5 | J13 |
| TARJETA ELECTRONICA |
|
| GROUND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
| X5 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 346 |
|
|
|
|
|
|
|
| L5 |
|
|
|
|
| TARJETA DE PC TIG OPCIONAL. |
|
|
|
|
| RECONNECT PANEL |
|
|
|
| H2 (208V) |
|
|
|
|
|
|
|
| C1,C2 | POWER FACTOR CAPACITORS, 50/460 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 346 | 6 |
|
|
|
|
| DE CONTROL |
|
|
|
|
|
| TERRE |
|
| PANNEAU DE RECONNEXION |
|
|
|
|
| F | 63.5VAC |
|
|
|
| 233 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
| 347 | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.D. DESCONECTE EL CABLE DEL PUENTE ENTRE EL PIN 1 Y PIN 2 EN J3 |
| TIERRA |
|
| PANEL DE RECONEXIÓN |
|
|
|
| H3 (230V) |
|
|
| X6 |
|
|
|
| C4,C5 |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARA DUPLICAR LOS TIEMPOS DE PRE Y POSTFLUJO. |
|
|
|
|
|
| A LA TERRE SELON LE CODE |
|
| H4 (460V) |
|
| S | X3 |
| 231 |
|
|
| C7 | PHASE SHIFT CAPACITOR, 15uF/250VAC | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AFFICHAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PANTALLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C6 | HIGH VOLTAGE CAPACITOR, .0015/12kV | |||||
|
|
|
|
| MIN. OUTPUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.E. EL INTERRUPTOR DE PALANCA DE LA PANTALLA SE MUESTRA EN LA TO GROUND PER |
| ÉLECTRIQUE NATIONAL |
|
|
| X9 |
| S |
| 115VAC |
| 231A |
|
| C8,C9 | HIGH FREQ PROTECTION CAPACITORS, .22/400 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| R4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POSICIÓN MÍNIMA DE AMPERIOS. |
|
|
|
| NATIONAL |
|
|
|
| 201 | 18VAC | F |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| RENDEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
| N.E. |
|
|
|
|
|
| J8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A TIERRA CONFORME EL CÓDIGO |
|
|
|
| X4 | 232 |
|
|
| CB1 | CIRCUIT BREAKER, 15 AMP | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| SALIDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.F. ENCHUFES EN RECEPTÁCULO CONMUTADO INFERIOR. |
| ELECTRICAL CODE |
| ELÉCTRICO NACIONAL |
|
|
| 204 |
|
| F |
|
|
|
|
| CR4 | 12V DC RELAY COIL | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 321 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 316C | 316B 315 |
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.F. |
|
|
|
| S | X1 |
|
|
|
|
| D1 | FREE WHEELING DIODE | |||||||
|
| 316D |
|
|
|
| 314 320 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | R 222 |
|
| 216A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SV2 |
|
|
|
| W209 | X7 |
| S |
|
|
|
|
| L1 | OUTPUT INDUCTOR (CHOKE) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 78VAC |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J6 | 1 | W 221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L2,L3 | HIGH FREQ INDUCTORS | ||
|
|
|
|
| BALANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L6 |
|
| 311 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L4 |
| 216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R210 | 20VAC | F |
|
|
|
|
|
|
|
| L4 | RF TOROID CHOKES | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 313B |
|
|
|
|
|
|
| 312 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X8 |
| F |
|
|
|
|
|
| R5 | PHASE SHIFT RESISTOR, 200/100 | |||||||||||
STICK |
|
|
|
| ÉQUILIBRE |
|
|
|
|
|
|
| POST FLOW |
|
|
|
| 313 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X2 |
|
|
|
|
| R6 | HOLDING RESISTOR, 50/225 | ||||||||||
ÉLECTRODE | 316C | BALANCEADO |
|
|
| 316B | MAX OUTPUT |
|
|
|
|
| 314 | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | G3 |
|
| 218 |
|
|
|
| POS |
|
| R W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T1 |
|
|
|
|
|
|
| R7A, R7B, | POLARITY SWITCH | |||||||||||||
VARILLA |
|
| R2 | 313C | LOCAL |
|
|
| R1 |
|
| R3 |
|
|
|
| 319 | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S2 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| RENDEMENT |
| ÉCOULEMENT DE POTEA |
|
|
| 315 | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
|
|
| SCR1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R7C, R7D, | RESISTOR, 5/50 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SALIDA |
|
| FLUJO DEL POSTE |
|
|
| 316 | 6 | J9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R8A, R8B |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 317 | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | G1 |
|
| G1 |
|
| (+) |
|
|
|
| 222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S1 | INPUT POWER SWITCH | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 318 | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 320 | 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
| G2 | 218A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S2A | MICROSWITCH ON POLARITY SWITCH | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 316 316A |
|
|
|
|
|
|
| 313A |
|
|
| 321 | 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | G4 |
|
|
| SCR2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S3 | MENU SWITCH | ||||
TIG |
|
| 319 | 311A 322 | REMOTE |
|
| 311 312 |
|
| 316A | 318 313 |
|
|
|
| 322 | 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J4 | 9 | 218 |
|
| 217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC- |
|
|
|
|
| SCR1,2,3,4 | MAIN POWER SCR'S | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 317 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | G2 |
|
|
|
|
|
|
|
| L1 |
|
|
| AC | S2 |
|
| S2A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| À DISTANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | 217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPEN OUVERT ABIERTO |
|
|
|
|
| SV1 | GAS SOLENOID VALVE, 115VAC | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| REMOTO | 311A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | 220 |
|
| 217A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC+ |
|
|
|
|
| SV2 | WATER SOLENOID VALVE, 115VAC (OPTIONAL) | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T1 | MAIN TRANSFORMER | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T2 | HIGH VOLTAGE TRANSFORMER | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S2A | NO |
|
|
|
| 232 | CB1 |
|
| T3 | HIGH FREQ TRANSFORMER | ||||
|
|
|
|
|
| BALANCE |
| REMOTE |
|
| POST FLOW |
|
| THERMAL |
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
| C1,C2 | CONDENSATEURS FACTEUR DE PUISSANCE, 50/460 | ||||||||||||||
STICK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 331 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCR3 |
|
|
|
| E |
| A |
|
|
|
|
|
|
| NC |
|
|
| 15A | 233 |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ÉQUILIBRE | À DISTANCE |
| ÉCOULEMENT DE POTEA | THERMIQUE |
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAPACITORES DE FACTOR DE POTENCIA, 50/460 | ||||||||||||||||||||
ÉLECTRODE |
| BALANCEADO | REMOTO |
|
| FLUJO DEL POSTE |
| TERMAL |
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C4,C5 | CONDENSATEURS DÉRIVATION , .0047 | ||||||||||||||
VARILLA |
| + | R - |
| + | G | - |
| + G | - |
| + | G |
| - | + Y | - |
|
| 332 | W | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 233A |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 220A |
|
|
|
|
| C |
|
|
|
|
|
|
| 265A | 266A |
|
|
|
|
|
|
| CAPACITORES DE DERIVACIÓN, .0047 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
| B | 331 |
| 332 | W |
| 333 |
| W | B | 334 |
| W | 335 | W |
|
|
| B | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| G4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 262 |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| W | B |
|
| B |
|
|
| B |
|
| 333 | W | 3 | J10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( - ) | D1 |
| POS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 |
| 1 |
|
| C6 | CONDENSATEUR HAUTE TENSION, .0015/12kV | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CR4 |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 334 | W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCR4 |
|
| X2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C7 | CAPACITOR DE ALTO VOLTAJE, .0015/12kV | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 252 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONDENSATEUR, DÉPHASAGE, 15Mf/250VCA | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 335 | W | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S2 |
|
|
|
|
|
|
|
| 265 | 266 |
|
|
|
|
| 263 |
|
|
|
| CAPACITOR DE CAMBIO DE FASE 15uf/250VCA | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L7 |
| B | 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 | 253 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C8,C9 | CONDENSATEURS DE PROTECTION HF, .22/400 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | 269 |
|
|
|
|
| NEG |
|
|
|
|
|
| 253 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAPACITORES DE PROTECCIÓN CONTRA ALTA | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 252 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRECUENCIA, .22/400 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ADVANCED CONTROL PANEL (OPTIONAL) |
|
|
|
|
| 3 |
|
|
| N.D. |
|
|
|
|
|
| 3 | 271 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CB1 | DISJONCTEUR, 15 AMP | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| PANNEAU DE COMMANDE AVANCÉ (OPTION) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.C. |
| 11 | 229A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTOR AUTOMÁTICO, 15 AMPS | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| PANEL DE CONTROL AVANZADO (OPCIONAL) |
|
|
|
|
| 2 | J7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | 265 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 217A |
|
|
|
| GND6 |
|
| CR4 | BOBINE RELAI DE 12V CC | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
| J3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ON TIME |
|
| BACKGROUND |
| DOWN SLOPE |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| J11 | 12 | 266 |
|
|
| R7A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R7C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOBINA DE RELEVADOR DE 12V DE DC | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | 262 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 218B | 218A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D1 | DIODE ROUE LIBRE | ||||||||||||||||||
|
|
|
| FREQ |
| À L 'HEURE |
|
| ARRIÈRE PLAN |
| VERS LE BAS PENTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIODO DE RUEDA LIBRE | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| EL TIEMPO |
|
|
|
| FONDO |
|
| ABAJO CUESTA |
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 10 |
| 13 | 263 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R7D | 271A | 269 |
| R8A |
|
|
|
| L1 | INDUCTEUR DE SORTIE (STARTER) | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | 213 |
|
|
| R7B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 271 |
|
|
|
|
|
|
|
| INDUCTOR DE SALIDA (ESTABILIZADOR) | |||||||
|
|
|
| R9 |
|
| R10 |
|
|
|
| R11 |
|
| R12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| OR |
|
|
|
|
| 14 | 214 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L2,L3 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N.C. |
| 7 | 201 |
|
|
| 229 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 268 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDUCTANCES HF | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 270 |
|
|
|
|
|
| 262 |
|
|
|
|
|
| INDUCTORES DE ALTA FRECUENCIA | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 401C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J3 |
|
|
|
|
| 15 | 204 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L4 | STARTERS TOROÏDE FRÉQUENCE RADIO | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 10 |
| 8 | W209 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R8B |
|
|
| 263 |
|
|
|
|
|
| ESTABILIZADORES TOROIDAL RF | ||||
|
|
| 401B 402 403 |
|
| 401D | 405 406 |
|
|
| 408 409 410 |
|
| 407 401D |
|
|
|
|
|
| 16 | R210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 201 |
|
|
|
|
| R5 | RÉSISTANCE DÉPHASAGE, 200/100 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 229 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 204 |
|
|
|
|
|
| RESISTOR DE CAMBIO DE FASE, 200/100 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 229A |
|
|
|
|
| W209 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 401 | 1 |
|
|
|
| OPCIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 216A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| R6 | RÉSISTANCE DE MAINTIEN, 50/225 | ||||||||
4 STEP |
|
|
|
| SPOT |
|
|
|
|
| TACHE |
|
|
|
| L10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R210 |
|
|
|
| S1 | RESISTOR DE SOSTENIMIENTO, 50/225 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 406 |
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 214 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTEUR DE PUISSANCE D’ENTRÉE | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 402 |
|
| 2 |
| PCB TIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R7A,R7B, |
|
| |||||||||||||
4 TEMPS |
|
| 401B |
| TACHE |
|
| B | + |
| - | W |
|
|
|
|
|
|
| 403 |
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R7C,R7D, | RÉSISTANCE, 5/50, RESISTORES, 5/50 | ||||||||||||
4 PASO |
|
|
| PUNTO |
|
| R |
|
|
|
|
|
|
| 404 |
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GND6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
411 |
|
|
|
| 401 401A |
|
|
| 404 413 |
|
|
| SPOT |
|
|
|
|
|
|
| 405 |
|
| 5 |
|
| J20 | PCB |
|
|
|
| 231E |
| 233A 231A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| THERMOSTAT |
|
|
| THERMOSTAT |
|
|
|
|
| R8A, R8B |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUNTO |
|
|
|
|
|
|
| 413 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTOR DE ENERGÍA DE ENTRADA | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | G + | B |
|
|
|
|
|
|
| 408 |
|
| 8 |
| OPTION |
| DE |
|
|
|
| FAN |
|
|
|
| BYPASS/STABILIZER PC BOARD | S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S2 | INTERRUPTEUR DE POLARITÉ | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PULSE |
|
|
|
|
|
|
| 409 |
|
| 9 |
|
| OPTION |
|
|
|
|
| VENTILATEUR |
|
|
|
| CI DÉRIVATION/STABILISATEUR |
|
|
|
|
| 213 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTOR DE POLARIDAD | |||||||||||
|
| 2 STEP |
|
| PULSE |
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 410 |
|
| 10 |
|
| CI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C |
| TARJETA ELECTRONICA DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| PULSÉ |
|
|
|
|
|
|
| 411 |
|
| 11 |
|
|
|
|
|
|
| VENTILADOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| T1 PRIMARY |
|
|
| T1 SECONDARY |
|
|
|
| S2A | MICRORUPTEUR SUR SÉLECTEUR DE POLARITÉ | |||||||||||||||||||||||
|
| 2 TEMPS |
|
| PULSÉ |
|
|
|
|
|
|
| PULSACIÓN |
|
|
|
|
|
| W |
|
| 12 |
| TIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DERIVACION / |
|
|
|
|
| THERMOSTAT |
|
|
| THERMOSTAT |
|
|
|
|
|
| MICROINTERRUPTOR EN EL INTERRUPTOR DE | |||||||||||||
|
|
| 2 PASO |
|
| PULSACIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 260 |
|
|
|
|
|
|
|
| ESTABILIZADOR |
|
|
|
|
| T1 PRIMAIRE |
|
|
| T1 SECONDAIRE |
|
|
|
|
| POLARIDAD | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TERMOSTATO |
|
|
| TERMOSTATO |
|
|
|
|
| S3 | INTERRUPTEUR MENU | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERRUPTOR DE MENÚ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 10 |
|
|
| 233A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PRIMARIO DEL T1 |
|
| SECUNDARIO |
|
|
|
|
| SCR1,2,3,4 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEL T1 |
|
|
|
|
| REDRESSEURS DE PUISSANCE PRINCIPAUX | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SV1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCR'S DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| J2 |
|
|
|
|
|
|
|
| 235 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 233A |
|
|
| SV1 | SOUPAPE SOLÉNOÏDE DE GAZ, 115 VAC | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | J5A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 231E | 231D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 231A |
|
|
|
| VÁLVULA DE SOLENOIDE DE GAS, 115 VCA | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SV2 | SOUPAPE SOLÉNOÏDE À EAU, 115 VAC | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VÁLVULA DE SOLENOIDE DE AGUA, 115 VCA | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L9 |
| 8 | N.B. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPONENT VALUE UNITS: | UNIDADES DE VALOR DE COMPONENTES: |
| T1 | TRANSFORMATEUR PRINCIPAL | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROTECTION PCB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRANSFORMADOR PRINCIPAL | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RESISTORS: OHMS/WATTS | RESISTORES: OHMS/WATTS |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CI PROTECTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S | 238 | C6 |
|
|
|
|
|
|
|
| CAPACITORS: MFD/VOLTS | CAPACITORES: MFD/VOLTIOS |
|
|
| T2 | TRANSFORMATEUR HAUTE TENSION | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| A |
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PCB DE PROTECCIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UNITÉS DE VALEUR DES COMPOSANTS: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRANSFORMADOR DE ALTO VOLTAJE | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 260 |
| 115VAC |
| SPARK GAP |
| T3 |
|
|
| R6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T3 | TRANSFORMATEUR HAUTE FRÉQUENCE | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| B |
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| T2 |
|
|
|
|
|
|
| RÉSISTANCES: OHMS/WATTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J12 | 3 | 235 |
|
| ÉCLATEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONDENSATEURS: MFD/VOLTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRANSFORMADOR DE ALTA FRECUENCIA | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| C |
| C |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
| 2 |
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
| ABERTURA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONNECTOR PIN NUMBERS: NOMBRE DE CONTACTS CONNECTEURS |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L8 |
|
| B |
|
| 3 |
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 236 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| D |
| D |
|
|
|
|
|
|
| 1 | J22 | J23 | 4 |
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
| DE CHISPA |
|
|
|
|
|
| 284 |
| 285 |
|
|
|
|
| NÚMEROS DE PINES DE CONECTORES: |
|
|
|
| LEAD COLORING CODE: |
| |||||||||||
10K |
|
|
| E |
| E |
|
|
|
|
|
|
|
| C | 2 | N.A. | J5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | 233A |
|
| F | L3 | 239 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D | 3 |
|
| 5 | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXAMPLE: THIS IS PIN 1 |
| 1 2 | 3 |
|
| 7 |
|
|
|
| CODE DE COULEUR DES CÂBLES: | |||||||||||||||||||
MINIMUM |
|
|
| F |
| F |
|
|
|
|
|
|
|
| E | 6 |
|
| 7 |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 237 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0F CONNECTOR J5 |
|
|
|
|
|
|
| 1 2 3 |
| 8 | CÓDIGO DE COLORES DE CABLES: | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | 5 |
|
| 6 |
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRONT |
|
|
| EXEMPLE: C'EST LE CONTACT 1 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WORK | DU CONNECTEUR J5 |
|
| 8 | J5 |
|
| 14 |
|
|
|
| BLANC | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| RECEPTACLE |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 236 |
|
|
|
|
|
|
|
| ELECTRODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOIR | ROUGE | |||||||||||||||||||
| AMPTROLTM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R5 | C7 |
|
|
|
|
| ÉLECTRODE AVANT |
| PIÈCE | EJEMPLO: ESTE ES EL PIN 1 DEL |
| VIEW OF CONNECTOR ON PC BOARD |
| NEGRO | ROJO | BLANCO | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| PRISE À DISTANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REAR |
| TRABAJO | CONECTOR J5 |
|
|
|
| VUE DES CONNECTEURS SUR CI | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| RECEPTÁCULO REMOTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARC STARTER AS'BLY |
|
| ELECTRODO FRONTAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VISTA DEL CONECTOR EN LA |
|
| VERT | BLEU | JAUNE | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 236B | ENSEMBLE DÉMARREUR D'ARC | ELECTRODE |
|
|
|
|
|
| ELECTRICAL SYMBOLS PER E1537. |
|
| TARJETA ELECTRONICA |
|
|
| VERDE | AZUL | AMARILLO | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
| ENSAMBLE DE ARRANCADOR DE | ÉLECTRODE ARRIÈRE |
|
|
|
|
| SYMBOLES ÉLECTRIQUES SELON E1537 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARCO |
|
| ELECTRODO POSTERIOR |
|
|
|
|
| SÍMBOLOS ELÉCTRICOS CONFORME A E1537 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| NARANJA |
| G5692PRINT | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CLEVELAND , OHIO
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The wiring diagram specific to your code is pasted inside one of the enclosure panels of your machine.
®
