| SCREEN INDICATORS IN CAMERA / PLAYER MODES | ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΣΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ CAMERA / PLAYER | |||||||||||||||
1 | Battery Level ➥page 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Στάθμη μπαταρίας ➥σελίδα 16 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | Tele Macro * ➥σελίδα 54 | ||||
2 | Tele Macro * ➥page 54 |
|
|
|
| OSD in Camera Mode |
|
| ||||||||
3 | ➥ |
|
| ➥ |
|
|
|
| 3 | Εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα ➥σελίδα 60 / | ||||||
Tape photo recording page 60 / Self timer * | page 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 60 / Αυτόματος χρονοδιακόπτης * ➥σελίδα 39 (μοντέλα | ||||
| (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον) | ||||
4 | Operating Mode |
|
|
|
| 1 | 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 4 | ||
|
|
|
|
| Τρόπος λειτουργίας | |||||||||||
5 | Record Speed Mode ➥page 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | Τρόπος λειτουργίας ταχύτητας εγγραφής ➥σελίδα 44 | |||||
6 | Zero Memory ➥page 38 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) |
|
|
| STBY | SP |
| 0:00:00 |
| |||||||
|
|
|
|
| 6 | Σημείο έναρξης ➥σελίδα 38 | ||||||||||
| only) |
|
|
|
| Art |
|
|
|
|
| 60min | 9 | |||
7 | Time counter (movie recording time) |
| 26 |
|
|
|
|
|
| (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 25 |
|
|
|
|
| S | 16Bit | 10 | 7 | Χρονομετρητής (χρόνος εγγραφής ταινίας) | |||||
8 | Tape Indicator |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 24 |
|
|
|
|
|
|
| 11 | 8 | Ένδειξη κασέτας | |||
9 | Remaining Tape (measured in minutes) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 23 |
|
| No Tape ! |
|
|
| 12 | 9 | Υπόλοιπο κασέτας (σε λεπτά) | ||||||
10 | Audio Mode ➥page 44 |
|
| M 1/50 |
|
|
| |||||||||
|
| 22 |
|
|
| 13 | 10 | Τρόπος λειτουργίας ήχου ➥σελίδα 44 | ||||||||
11 | Light * ➥page 59 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 21 | 19 |
|
|
|
|
|
| 14 | 11 | Φωτισμός * ➥σελίδα 59 | |||
| (VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
12 | BLC (Back Light Compensation)* page 56 | 20 |
|
| W |
| T |
|
| 15 |
| (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) μόνον) | ||||
|
|
| ➥ |
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | BLC (Αντιστάθμιση κόντρα φωτισμού)* ➥σελίδα 56 | |||
13 | WindCut Plus * page 45 |
| 19 | 00:00 | 1.JAN.2008 |
|
| C.Nite 1/25 | 16 | |||||||
| ➥ |
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | WindCut Plus * ➥σελίδα 45 | |||||
14 | Fade ➥page 41/ Remote ➥page 25 (VP-D382( i ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| 18 |
| 17 |
|
| 14 | Fade ➥σελίδα 41 / Τηλεχειρισμός ➥σελίδα 25 | ||||||
| /D382H/D385( i ) only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
15 | USB * ➥page 98 (VP-D385( i ) only) |
|
|
|
|
|
|
|
| 1/50 | 22 |
| (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον) | |||
| 26 |
|
|
|
|
|
| 15 | USB * | ➥ | ||||||
16 | C.Nite * ➥page 58 |
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
| σελίδα 98 (μοντέλο VP-D385( i ) μόνον) | |||
|
|
|
|
|
|
|
| 19 | 21 | 16 | C.Nite * ➥σελίδα 58 | |||||
17 | Real Stereo ➥page 46 |
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| 20 | 17 | Πραγματικός στερεοφωνικός ήχος ➥σελίδα 46 | ||
18 | Zoom Position * ➥page 37 |
| 10Sec |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| 14 | 18 | Θέση ζουμ * ➥σελίδα 37 | |||||||
19 | Date/Time ➥page 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 | Ημερομηνία/Ώρα ➥σελίδα 32 | |||
20 | Manual Focus * ➥page 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 | Μη αυτόματη εστίαση * ➥σελίδα 42 | |||||
21 | Manual Exposure * ➥page 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 | Μη αυτόματη έκθεση * ➥σελίδα 43 | |||||
22 | Shutter Speed * ➥page 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 | Ταχύτητα κλείστρου * ➥σελίδα 43 | |||||
23 | White Balance * ➥page 49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 | Ισορροπία λευκού * ➥σελίδα 49 | |||||
24 | Program AE * ➥page 47 |
|
|
|
| OSD in Player Moder |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| 24 | Program AE * ➥σελίδα 47 | |||||||||
25 | DIS * ➥page 55 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 | DIS * ➥σελίδα 55 | |||
26 | Visual Effects Mode * | ➥ |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| ||||
| page 51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 | Τρόπος λειτουργίας οπτικών εφέ * ➥σελίδα 51 | ||||
| EASY.Q * ➥page 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 16:9 Wide ➥page 53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY.Q * ➥σελίδα 36, | |
1 | Audio Dubbing ➥page 65 |
|
|
|
| STOP | SP | 0:00:46:06 |
|
| 16:9 Ευρεία οθόνη ➥σελίδα 53 | |||||
|
|
|
|
| 1 | Μίξη ήχου ➥σελίδα 65 | ||||||||||
| (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
| 10 | Sound[2] |
|
|
|
| 60min |
| ||||||
2 |
|
|
|
| S |
| (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον) | |||||||||
Audio Effect ➥page 67 |
|
| 9 |
|
|
|
|
| 16Bit |
| 2 | Εφε ηχου ➥σελίδα 67 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
3 AV IN * ➥page 68 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | 3 | AV IN * ➥σελίδα 68 (μοντέλα | |||||
| Remote ➥page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
|
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
| Τηλεχειρισμός ➥σελίδα 25 (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) | |||||
4 DV IN (DV date transfer mode) ➥page 93 |
|
|
|
|
|
|
| 4 | μόνον) |
| ||||||
5 Voice+ Indicator ➥page 72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DV IN (τρόπος λειτουργίας μεταφοράς δεδομένων DV) ➥σελίδα 93 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| AV In | 3 | 5 | Ένδειξη VOICE+ ➥σελίδα 72 | |||||
6 Warning Indicator ➥page 103 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 8 | [11] |
|
|
|
|
|
| 6 | Ένδειξη προειδοποίησης ➥σελίδα 103 | ||||||
7 | Message Line ➥page 103 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 00:00 | 1.JAN.2008 |
|
|
|
| 4 | 7 | Γραμμή μηνυμάτων ➥σελίδα 103 | ||||||
8 Volume Control * ➥page 62 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | Έλεγχος έντασης ήχου * ➥σελίδα 62 | |||||
9 DEW ➥page 104 |
|
|
|
|
|
|
| 7 | 6 | 5 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 | DEW ➥σελίδα 104 | ||||||
10 Dubbed Audio Playback ➥page 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | Αναπαραγωγή μιξαρισμένου ήχου ➥σελίδα 66 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
19_ English | Greek _19 |