advanced recording

RECORDINGAPHOTO IMAGE ONATAPE -TAPE PHOTO RECORDING

σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ

•Tape photo recording works only in Camera mode. ➥page 18

•You can record a photo image on a tape. The photo image is recorded on a tape for about 6~7 second. This function is useful when you want to record an image such as a photograph on a tape.

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only).

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the PHOTO button.

•" REC " is displayed on the LCD screen, the photo image is recorded for about 6~7 seconds.

4.After the photo image has been recorded, the camcorder returns to its previous mode.

•Tape Photo Recording is recorded for about six or seven seconds, and your camcorder returns to the standby mode. During the seven seconds, you cannot record another photo image.

•During the Tape Photo Recording, do not shake your camcorder. Mosaic-pattern noise may appear on the image.

•During the Tape Photo Recording, you can not set the following functions:

-"Visual Effect", "DIS" , "Digital Zoom", "C.Nite"(After tape photo recording, most functions return to the previous mode.)

•Tape Photo Recording does not work as following situations:

-While recording movie images

-When "C.Nite" is set.

•Your camcorder also can record photo images on a memory card. ➥page 78

•Press PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the tape photo image with automatic focussing. (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

PHOTO

AV

DV

POWER

MODE

 

CHG

 

REC SP

3 SEC

16:9

10Sec

60min

 

 

S 16BIt

M 1/50

No Tape !

29

 

W

T

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

•Η λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών σε κασέτα είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•Μπορείτε να εγγράψετε μια φωτογραφία σε κασέτα. Η φωτογραφία εγγράφεται στην κασέτα για περίπου 6~7 δευτερόλεπτα. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να εγγράψετε κάποια εικόνα, όπως μια φωτογραφία, σε μια κασέτα.

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2.

Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera (

).

3.

Πατήστε το κουμπί PHOTO (φωτογραφία).

" και

 

•

Στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη " REC

 

η φωτογραφία εγγράφεται για περίπου 6~7 δευτερόλεπτα.

4. Αφού εγγραφεί η φωτογραφία, η βιντεοκάμερα επανέρχεται στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας της.

•

Η έγγραφη φωτογραφίας σε κασέτα διαρκεί

 

περίπου έξι ή επτά δευτερόλεπτα και η

 

βιντεοκάμερα επανέρχεται σε κατάσταση αναμονής.

 

Κατά τη διάρκεια των επτά δευτερολέπτων, δεν

•

μπορείτε να εγγράψετε άλλη φωτογραφία.

Μην κουνάτε τη βιντεοκάμερα κατά την έγγραφη

 

φωτογραφίας σε κασέτα. Ενδέχεται να εμφανιστεί

•

θόρυβος με μοτίβο τύπου μωσαϊκού στην εικόνα.

Κατά την εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα, δεν

 

μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

 

- "Visual Effect", "DIS" , "Digital Zoom", "C.Nite"

 

(Μετά την εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα, οι

 

περισσότερες λειτουργίες επανέρχονται στον

•

προηγούμενο τρόπο λειτουργίας.)

Στις παρακάτω περιπτώσεις, η εγγραφή

 

φωτογραφίας σε κασέτα δεν είναι διαθέσιμη:

 

- Κατά την εγγραφή ταινιών

•

- Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία "C.Nite".

Η βιντεοκάμερα μπορεί επίσης να εγγράψει

•

φωτογραφίες σε κάρτα μνήμης. ➥σελίδα 78

Πατήστε το κουμπί PHOTO στο τηλεχειριστήριο.

 

Πατώντας το κουμπί PHOTO στο τηλεχειριστήριο, γίνεται

 

εγγραφή της φωτογραφίας στην κασέτα με αυτόματη

 

εστίαση (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον).

60_ English

Greek _60