Samsung VP-D381 playback, αναπαραγωγή, Adjusting the Volume, Colour κατά την αναπαραγωγή, Ρύθμιση της έντασης του ήχου, ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΣΕΤΑΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD

Greek _62

playback

Playing Back a Tape on the LCD Screen

αναπαραγωγή

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΣΕΤΑΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD

•The playback function and speaker works only in Player mode. ➥page 18

•You can monitor the playback picture on the LCD screen.

1. Insert the tape you wish to view. ➥page 34

2. Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

3. Press the MODE button to set Player ( ).

4. Open the LCD screen.

•Adjust the angle of the LCD screen and set the brightness or colour if necessary. ➥page 31

5.Press the Joystick, then move the Joystick (/) left or right to rewind or forward the tape to the starting point.

•To stop rewinding or forwarding, move down the

Joystick ().

•The camcorder stops automatically after rewinding or forwarding is completed.

6.Press the Joystick to start playback.

•You can view the picture you recorded on the LCD screen.

•To stop the play operation, move down the Joystick ().

Adjusting the LCD Bright / LCD Colour during Playback

•You can adjust the LCD bright/LCD colour during playback.

•The adjustment method is the same procedure as used in Camera mode. ➥page 31

Adjusting the Volume

•	When you use the LCD screen for playback, you can
	hear recorded sound from the built-in speaker.
	- Take the following steps to lower the volume or mute the

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

SP

MIX[1+2]

	•	Η λειτουργία αναπαραγωγής και το ηχείο λειτουργούν
	•	μόνο σε τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18
MODE		Μπορείτε να παρακολουθήσετε την εικόνα αναπαραγωγής
		στην οθόνη LCD.

1.Τοποθετήστε την κασέτα που θέλετε να προβάλετε. ➥σελίδα 34

2.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE.

	3.	(μοντέλο VP-D385(i) μόνον)
		Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player (		).
BATT.	4.	Ανοίξτε την οθόνη LCD.
		•	Προσαρμόστε τη γωνία της οθόνης LCD και ρυθμίστε τη
	5.		φωτεινότητα ή τα χρώματα, εάν χρειάζεται. ➥σελίδα 31
		Πατήστε το Joystick και, στη συνέχεια, μετακινήστε το Joystick
		(◄/►) αριστερά ή δεξιά για να τυλίξετε την ταινία γρήγορα προς
		τα εμπρός ή προς τα πίσω στο σημείο έναρξης.
		•	Για να διακόψετε τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω ή προς
		•	τα εμπρός, μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα κάτω.
			Αφού ολοκληρωθεί η γρήγορη κίνηση προς τα πίσω ή
	6.		προς τα εμπρός, η βιντεοκάμερα σταματάει αυτόματα.
		Πατήστε το Joystick για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
	BATT.	•	Μπορείτε να προβάλετε στην οθόνη LCD την εικόνα
		•	που καταγράψατε.
			Για να διακόψετε τη λειτουργία αναπαραγωγής,
			μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα κάτω.

0:00:30:23		Προσαρμογή της λειτουργίας LCD Bright / LCD
S	60min	Colour κατά την αναπαραγωγή
	16BIt	•	Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις LCD Bright/LCD
		•	Colour κατά την αναπαραγωγή.
			Η μέθοδος της ρύθμισης είναι η ίδια διαδικασία με αυτή που
	AV In		χρησιμοποιείται στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 31

•	sound while playing a tape on the camcorder.
	When sound is heard once the tape is in play, use the
	Zoom (VOL) lever to adjust the volume.
	- A volume level display will appear on the LCD
	screen.
	- Levels may be adjusted from anywhere between
	"00" to "19".
	- If you close the LCD screen while playing, you will
•	not hear sound from the speaker.
	When the Audio/Video cable is connected to the
	camcorder, you cannot hear sound from the built-In
	speaker and cannot adjust the volume.

62_ English

12:00 1.JAN.2008

STOP SP

[11] 12:00 1.JAN.2008

0:00:30:23

60min

MOV_0001

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

•Όταν χρησιμοποιείτε την οθόνη LCD για αναπαραγωγή, μπορείτε να ακούσετε τον ηχογραφημένο ήχο από το ενσωματωμένο ηχείο.

-Κατά την αναπαραγωγή μιας κασέτας στη βιντεοκάμερα, κάντε τα παρακάτω για να μείωση της έντασης ή σίγαση του ήχου.

•Όταν κατά την αναπαραγωγή της κασέτας ακούγεται ήχος, χρησιμοποιήστε το μοχλό Ζουμ (VOL) για να προσαρμόσετε την ένταση.

-Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί μια ένδειξη της στάθμης έντασης.

-Η ένταση του ήχου μπορεί να έχει τιμή από "00" έως "19".

-Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την αναπαραγωγή, δεν θα ακούτε ήχο από το ηχείο.

•Όταν το καλώδιο ήχου/βίντεο είναι συνδεδεμένο στη βιντεοκάμερα, δεν ακούγεται ήχος από το ενσωματωμένο ηχείο και δεν μπορείτε

να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου.