Greek _64
•
•
Όταν χρησιμοποιείτε κάποιους από τους διάφορους τρόπους λειτουργίας αναπαραγωγής, ενδεχομένως να υπάρξει παραμόρφωση τύπου μωσαϊκού στην εικόνα. Κατά την αναπαραγωγή κασετών που έχουν εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας LP που περιέχει διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής, ενδέχεται να υπάρξει παραμόρφωση τύπου μωσαϊκού ή θόρυβος στην εικόνα.
Ο ήχος ακούγεται μόνο κατά τη διάρκεια της κανονικής αναπαραγωγής SP ή LP. Για να ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο, ρυθμίστε το "Remote" σε "On". ➥σελίδα 25 (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον)
κανονική αναπαραγωγή προς τα εμπρός.
•
Για αναπαραγωγή προς τα πίσω σε κανονική ταχύτητα, πατήστε το κουμπί ❙❙(-)στο τηλεχειριστήριο κατά τη διάρκεια της κανονικής αναπαραγωγής προς τα εμπρός. Πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ή ❙❙(+) για να επιστρέψετε στην
Αναπαραγωγή προς τα πίσω (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον)
•
•
- Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ).
<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

playback

Frame Advance (To play back frame by frame) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•Press the F.ADV button on the remote control while in pause mode.

-Video sequence advances frame by frame each time you press the F.ADV button or ❙❙(+) button.

-The F.ADV function works in pause mode only.

•To resume normal playback, press the (PLAY) button.

- Forward frame advance.

Press the F.ADV button or ❙❙(+) button on the remote control in pause mode.

- Reverse frame advance

Press the ❙❙(-)button on the remote control to change the direction in F.ADV mode.

X2 Playback (Forward/Reverse) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•Forward X2 Playback

-Press the X2 button on the remote control during playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY) button.

•Reverse X2 Playback

-Press the ❙❙ (-)button during forward X2 playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY) button.

Reverse Playback (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•To play back in reverse at normal speed, press the ❙❙ (-)button on the remote control during normal forward playback.

•Press the (PLAY) button or ❙❙(+) button to return to normal forward playback.

•Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of the various playback modes. Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you play back tapes recorded in LP which contain various playback functions.

•Sound will only be heard during normal SP or LP playback.

•To activate the remote control, set "Remote" to "On". ➥page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

64_ English

αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή καρέ-καρέ(μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον)

•Πατήστε το κουμπί F.ADV στο τηλεχειριστήριο ενώ η βιντεοκάμερα βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας παύσης.

- Οι σκηνές του βίντεο προωθούνται προς τα εμπρός καρέ- καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F.ADV ή ❙❙(+).

- Η λειτουργία F.ADV είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας παύσης.

•Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ).

-Αναπαραγωγή καρέ-καρέ προς τα εμπρός

Πατήστε το κουμπί F.ADV ή ❙❙(+) στο τηλεχειριστήριο ενώ

η βιντεοκάμερα βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας παύσης.

- Αναπαραγωγή καρέ-καρέ προς τα πίσω

Πατήστε το κουμπί ❙❙(-)στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη φορά αναπαραγωγής στον τρόπο λειτουργίας F.ADV.

Αναπαραγωγή X2 (Προς τα εμπρός/Προς τα πίσω) (μοντέλα VP-D382( i )/D382H/D385( i ) μόνον)

• Αναπαραγωγή Χ2 προς τα εμπρός

- Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί X2 στο τηλεχειριστήριο. - Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ).

• Αναπαραγωγή Χ2 προς τα πίσω - Πατήστε το κουμπί ❙❙ (-)κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Χ2 προς τα εμπρός.