Samsung VP-D381 Marking Images for Printing (Print Mark), ΣΗΜΑΝΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ (PRINT MARK)

Print mark ( are displayed.

Marking Images for Printing (Print Mark)

•The print mark function works only in M.Player mode. ➥page 18

•This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.

•You can automatically print images recorded on a memory card with a

•printer supporting DPOF.M.Player ModeBe sure that the M.Play Select is set to Photo in the

•	menu. ➥page 79	Memory
	There are 2 ways to make a print mark.	M.Play Select
		Delete
	- "This File": You can set a print mark on the image	Delete All
	displayed on the LCD screen. It can be	Protect
	set up to 999.	Print Mark
	- "All Files": To print 1 copy each of all of the stored	Format
	images.	Move Select

ΣΗΜΑΝΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ (PRINT MARK)
•	Η λειτουργία σήμανσης εκτύπωσης είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας
•	M.Player. ➥ελίδα 18
	Αυτή η βιντεοκάμερα υποστηρίζει τη μορφή εκτύπωσης DPOF (Digital Print Order Format).
			•	Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτόματα εικόνες που έχουν εγγραφεί
	1/3		•	σε μια κάρτα μνήμης με εκτυπωτή που υποστηρίζει DPOF.
				Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή M.Play Select έχει ρυθμιστεί
� Photo			•	σε Photo στο μενού. ➥σελίδα 79
				Υπάρχουν 2 τρόποι για να δημιουργήσετε μια σήμανση εκτύπωσης.
				- "This File": Μπορείτε να θέσετε σήμανση εκτύπωσης στην
� Off				εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη LCD.Μπορείτε
				να ορίσετε αριθμό αντιτύπων μέχρι το 999.
				- "All Files": Για να εκτυπώσετε ένα αντίτυπο κάθε
MENU		Exit		αποθηκευμένης εικόνας.

1.Set the Select switch to Card.

2.Press the MODE button to set Player ( ).

•The last recorded image appears.

3.Move the Joystick ( / ) left or right, search for the photo image that you want to mark.

4.Press the MENU button.

•The menu list will appear.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Memory", then press the Joystick.

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Print Mark", then press the Joystick.

7.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the desired option "All Off", "This File" or "All Files", then press the Joystick.

8.If you select "This File", move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the quantity, then press the Joystick.

9.To exit, press the MENU button.

•) indicator and number of prints

M.Player Mode

Memory

M.Play Select

Delete

Delete All

Protect

Print Mark

Format

Move Select

002

1/3

002

All Off

This File 002

All Files

MENU Exit

1/3

800X600

100-0001

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD.

•2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player ( ).

•Εμφανίζεται η εικόνα που καταγράφηκε τελευταία.

3.Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να αναζητήσετε την φωτογραφία που θέλετε να επισημάνετε.

•4. Πατήστε το κουμπί MENU.

•Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

5.Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "Memory" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•6. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "Print Mark" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•7. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να κάνετε την επιθυμητή επιλογή, "All Off", "This File" ή "All Files" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•8. Εάν επιλέξετε "This File", μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε την ποσότητα και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

9.Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.

•Εμφανίζεται η ένδειξη σήμανσης εκτύπωσης ( ) και ο αριθμός αντιτύπων.

Removing the Print Mark

To remove all Print Marks, select "All Off". To remove an individual file’s Print Mark, select the file and set "This File" to "000".

•If the Print Mark is set to "This File", you can set the number of copies from "000" to "999".

•If the Print Mark is set to "All Files", you can set the number of copies to "001".

•The "All Files" option may require extended operation time depending on the number of stored images.

•DPOF supported printers are commercially available.

89_ English

Κατάργηση της σήμανσης εκτύπωσης

Για να καταργήσετε όλα τα Print Mark, επιλέξτε "All Off".

Για να καταργήσετε τη σήμανση εκτύπωσης μεμονωμένου αρχείου, επιλέξτε το
αρχείο και ρυθμίστε το "This File" σε "000".
•	Εάν το Print Mark έχει ρυθμιστεί σε "This File", μπορείτε να επιλέξετε
•	αριθμό αντιτύπων από "000" έως "999".
	Εάν το Print Mark έχει ρυθμιστεί σε "All Files", μπορείτε να επιλέξετε
•	αριθμό αντιτύπων "001".
	Η επιλογή "All Files" ενδεχομένως να απαιτεί μεγάλο χρόνο λειτουργίας,
•	ανάλογα με τον αριθμό των αποθηκευμένων εικόνων.
	Οι εκτυπωτές με υποστήριξη DPOF διατίθενται στο εμπόριο.
	Greek _89