Samsung VP-D381 initial setting : display menu setting, αρχική ρύθμιση: ρύθμιση μενού οθόνης, SETTING THE GUIDELINE (GUIDELINE), ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ (GUIDELINE)

initial setting : display menu setting

SETTING THE GUIDELINE (GUIDELINE)

•Adjusting the LCD screen works in Camera / M.Cam modes. ➥page 18

•Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can easily set the image composition when recording movie or photo images.

•The miniDV camcorder provides 3 types of guidelines.

1.Set the Select switch to CARD or TAPE.

(VP-D385( i ) only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the MENU button.

The menu list will appear.

4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Display", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Guideline", then press the Joystick.

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the guideline display type, then press the Joystick.

αρχική ρύθμιση: ρύθμιση μενού οθόνης

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ (GUIDELINE)

			•	Η ρύθμιση της οθόνης LCD είναι διαθέσιμη στους
			•	τρόπους λειτουργίας Camera / M.Cam. ➥σελίδα 18
CARD	TAPE	MODE		Η γραμμή καθοδήγησης προβάλλει ένα συγκεκριμένο
(VP-D385( i ) only)				μοτίβο στην οθόνη LCD, έτσι ώστε ο χρήστης να
				μπορεί να καθορίσει με ευκολία τη σύνθεση της
			•	εικόνας, όταν κάνει λήψη ταινιών ή φωτογραφιών.
				Η βιντεοκάμερα miniDV παρέχει 3 τύπους γραμμής καθοδήγησης.
			1.	Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση
		BATT.		CARD ή TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)
			2.	Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera (		).
			3.	Πατήστε το κουμπί MENU.
			4.	•	Εμφανίζεται η λίστα του μενού.
				Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για
				να επιλέξετε "Display" και, στη συνέχεια, πατήστε το
				Joystick ή μετακινήστε το Joystick () προς τα δεξιά.
			5.	Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για να
				επιλέξετε "Guideline" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
			6.	Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω
		BATT.		για να επιλέξετε τον τύπο προβολής γραμμής

καθοδήγησης και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

Settings	Contents	On-screen
			display
Off	Disables the function.		None
Cross	Records the subject placed in
	the centre as the most general
	recording composition.
Grid	Records the subject on the horizontal
	or vertical composition or with close-up.
	Records the subject within safety zone
Safety	which prevents from being cut when
	editing in 4:3 for left and right and 2.35:1

Camera Mode
Display		� Off
Guideline
LCD Bright
LCD Colour		� Off
Date/Time
TV Display		� On
Move	Select	MENU Exit

Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	Ενδείξεις
		επί της
		οθόνης
Off	Απενεργοποιεί τη λειτουργία.	Χωρίς
Cross	Εγγράφει το θέμα στο κέντρο, όπως οι
	περισσότερες γενικές συνθέσεις εγγραφής.
Grid	Εγγράφει το θέμα με οριζόντια ή
	κατακόρυφη σύνθεση ή με κοντινή λήψη.
	Εγγράφει το θέμα μέσα σε μια περιοχή
	ασφάλειας, η οποία αποτρέπει την αποκοπή
Safety	του κατά την επεξεργασία αριστερά και

	Zone	for top and bottom. Set "Safety Zone"
		when you want to have various subjects
		in one scene with the proper size.
7. To exit, press the MENU button.
	•	Positioning the subject at the cross point of
	•	the guideline makes a balanced composition.
		Guideline cannot be recorded on the images

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

✔Off Cross Grid Safety Zone

Zone	δεξιά για εικόνα 4:3 ή επάνω και κάτω για
	εικόνα 2.35:1. Επιλέξτε "Safety Zone"
	όταν θέλετε να έχετε διάφορα θέματα σε μία
	σκηνή, με το κατάλληλο μέγεθος.

7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.
•	Το κεντράρισμα του θέματος στο αντίστοιχο σημείο της
	γραμμής καθοδήγησης δημιουργεί μια ισορροπημένη σύνθεση.

being recorded.

30_ English

Move Select MENU Exit

•	Η γραμμή καθοδήγησης δεν εγγράφεται μαζί με τις εικόνες που
	εγγράφονται.	Greek _30