playbackαναπαραγωγή
| Dubbed Audio Playback (Audio Select) |
| ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΙΞΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΗΧΟΥ (AUDIO SELECT) | ||||||||
• | The dubbed Audio playback function works only in |
|
|
| • | Η λειτουργία αναπαραγωγής μιξαρισμένου ήχου είναι | ||||
| Player mode. ➥page 18 |
| CARD | TAPE | MODE |
| διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18 | |||
1. | Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only). | (VP-D385( i ) only) |
| 1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση |
| |||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| TAPE.(μοντέλο |
| |||||
2. | Press the MODE button to set Player ( | ). |
|
|
|
|
| |||
|
|
| 2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player ( | ). | ||||||
3. | Insert the dubbed tape and press the MENU |
|
|
| ||||||
|
|
| 3. Εισαγάγετε τη μιξαρισμένη κασέτα και πατήστε το |
| ||||||
| button. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| κουμπί MENU. |
| |||
| • | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
| ||
4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
|
| • | Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
| ||
|
|
| 4. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για | |||||||
| "Tape", then press the Joystick or move the | Player Mode |
| |||||||
|
|
| να επιλέξετε "Tape" και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||||||
| Joystick () to the right. |
| Tape |
|
|
| ||||
|
| Photo Search |
|
| Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά. | |||||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
| |||||||
Photo Copy | � Sound[1] | 5. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για | ||||||||
| "Audio Select", then press the Joystick. |
| Audio Select | |||||||
|
| Audio Effect | � Off |
| να επιλέξετε "Audio Select" και, στη συνέχεια, |
| ||||
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| πατήστε το Joystick. |
| |||||
| audio playback channel, then press the Joystick. | Move | Select | MENU Exit | 6. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για | |||||
| • | "Sound[1]" : Plays the original sound. |
|
|
|
| ||||
| • | "Sound[2]" : Plays the dubbed sound. |
|
|
|
|
| να επιλέξετε το κανάλι αναπαραγωγής ήχου και, |
| |
|
|
|
|
|
| στη συνέχεια, πατήστε το Joystick. |
| |||
| • | "MIX[1+2]" : Plays back sound 1 and 2 |
| Player Mode |
|
|
| |||
|
| Tape |
|
|
| • | "Sound[1]" : Αναπαραγωγή του αρχικού ήχου. | |||
|
| equally mixed. |
| Photo Search |
|
| ||||
7. | To exit, press the MENU button. |
| Photo Copy |
|
| • | "Sound[2]" : Αναπαραγωγή του μιξαρισμένου ήχου. | |||
| Audio Select | Sound[1] |
| |||||||
8. | Press the Joystick to play back the dubbed tape. | Audio Effect | Sound[2] |
| • | "MIX[1+2]" : Αναπαραγωγή του μιξαρισμένου | ||||
|
| ✔ MIX[1+2] |
| |||||||
| • | To stop the dubbed audio playback, move down |
|
|
|
|
| ήχου Sound 1 και Sound 2. |
| |
|
| the Joystick (▼). |
| Move | Select | MENU Exit | 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU. |
| ||
|
| When you play back added sound |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 8. Πατήστε το Joystick για αναπαραγωγή της |
| |||
|
| "Sound[2]" or "MIX[1+2]", you may |
|
| STBY SP 0:00:20:23 |
| μιξαρισμένης κασέτας. |
| ||
|
| experience a loss of sound quality. |
| MIX[1+2] |
| 60min |
| • | Για να διακόψετε την αναπαραγωγή του μιξαρισμένου | |
|
|
|
|
| S 16BIt |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ήχου, μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα κάτω. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Κατά την αναπαραγωγή του πρόσθετου ήχου | |
|
|
|
|
|
| AV In |
|
| "Sound[2]" ή "MIX[1+2]", ενδεχομένως να |
|
|
|
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
| υπάρξει απώλεια στην ποιότητα του ήχου. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
66_ English | Greek _66 |
|
|