Samsung VP-D381/CAN, VP-D381/EDC manual Reviewing and Searching a Recording, Record Search Joystick

basic recording

REVIEWING AND SEARCHING A RECORDING

•The Rec Search function works only in Camera mode. ➥page 18

•Used to review previously recorded images or to find a point to record a new image in the STBY mode.

Record Search (Joystick)

1. Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

•Η λειτουργία αναζήτησης εγγραφής είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•Χρησιμοποιείται για την ανασκόπηση ήδη εγγεγραμμένων εικόνων ή για τον εντοπισμό ενός σημείου για εγγραφή μιας νέας εικόνας σε κατάσταση STBY.

Αναζήτηση εγγραφής (Joystick)

2. Press the MODE button to set Camera ( ).

3. To start recording, press the Recording start/stop button.

4.	Set to STBY mode by pressing Recording start/		MENU
	stop button again.
5. To perform the backward search:
	•	Move the Joystick () to the left.
		- While you press and hold the Joystick (),
		the selected images will be played in reverse
		order. Press and release the Joystick () to
		play the images in reverse order for 3 seconds 16:9 Wide
		before resetting the play order to normal.

To perform the normal search:

• Move the Joystick () to the right.

POWER MODE

SP	0:00:00
	60min
	16BIt

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ).

3.Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

4.Ενεργοποιήστε την κατάσταση STBY πατώντας και πάλι το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

5.Για να εκτελέσετε αναζήτηση προς τα πίσω:

•Mετακινήστε το Joystick (◄) αριστερά.

-Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το Joystick (◄), οι επιλεγμένες εικόνες αναπαράγονται με την αντίστροφη σειρά. Πατήστε και αφήστε το Joystick (◄) για να αναπαράγετε τις εικόνες με την αντίστροφη σειρά για 3 δευτερόλεπτα, προτού επανέλθει η κανονική σειρά αναπαραγωγής.

- While you press and hold the Joystick (),
the selected images will be played in normal
order. To resume recording when your record
search is done, press the Recording start/stop button.
•	Mosaic shaped distortion may appear on the screen while
•	in Record Search mode.
	Pressing Recording start/stop button after rec search will
	overwrite the images recorded after that point.

Για να εκτελέσετε κανονική αναζήτηση:

•Mετακινήστε το Joystick (►) δεξιά.

-Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το Joystick (►), οι επιλεγμένες εικόνες αναπαράγονται με την κανονική σειρά. Για να συνεχίσετε την εγγραφή αφού ολοκληρώσετε την αναζήτηση εγγραφής, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

•Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναζήτησης εγγραφής, ενδεχομένως να εμφανιστεί παραμόρφωση τύπου μωσαϊκού.

•Εάν πατήσετε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής μετά την αναζήτηση εγγραφής, οι εικόνες που είχαν εγγραφεί μετά από το σημείο αυτό αντικαθίστανται από τη νέα εγγραφή σας.

40_ English Greek _40