basic recording

REVIEWING AND SEARCHING A RECORDING

•The Rec Search function works only in Camera mode. ➥page 18

•Used to review previously recorded images or to find a point to record a new image in the STBY mode.

Record Search (Joystick)

1. Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

•Η λειτουργία αναζήτησης εγγραφής είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

•Χρησιμοποιείται για την ανασκόπηση ήδη εγγεγραμμένων εικόνων ή για τον εντοπισμό ενός σημείου για εγγραφή μιας νέας εικόνας σε κατάσταση STBY.

Αναζήτηση εγγραφής (Joystick)

2.

Press the MODE button to set Camera (

).

 

3.

To start recording, press the Recording start/stop

 

 

button.

 

 

4.

Set to STBY mode by pressing Recording start/

MENU

 

 

stop button again.

 

 

5.

To perform the backward search:

 

 

 

• Move the Joystick () to the left.

 

 

 

- While you press and hold the Joystick (),

 

 

the selected images will be played in reverse

 

 

order. Press and release the Joystick () to

 

 

play the images in reverse order for 3 seconds 16:9 Wide

 

 

before resetting the play order to normal.

 

To perform the normal search:

• Move the Joystick () to the right.

POWER

MODE

SP

0:00:00

 

60min

 

16BIt

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ().

3.Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

4.Ενεργοποιήστε την κατάσταση STBY πατώντας και πάλι το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

5.Για να εκτελέσετε αναζήτηση προς τα πίσω:

•Mετακινήστε το Joystick (◄) αριστερά.

-Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το Joystick (◄), οι επιλεγμένες εικόνες αναπαράγονται με την αντίστροφη σειρά. Πατήστε και αφήστε το Joystick (◄) για να αναπαράγετε τις εικόνες με την αντίστροφη σειρά για 3 δευτερόλεπτα, προτού επανέλθει η κανονική σειρά αναπαραγωγής.

- While you press and hold the Joystick (),

the selected images will be played in normal

order. To resume recording when your record

search is done, press the Recording start/stop button.

•

Mosaic shaped distortion may appear on the screen while

•

in Record Search mode.

Pressing Recording start/stop button after rec search will

 

overwrite the images recorded after that point.

40_ English

Για να εκτελέσετε κανονική αναζήτηση:

•Mετακινήστε το Joystick (►) δεξιά.

-Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το Joystick (►), οι επιλεγμένες εικόνες αναπαράγονται με την κανονική σειρά. Για να συνεχίσετε την εγγραφή αφού ολοκληρώσετε την αναζήτηση εγγραφής, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

•Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναζήτησης εγγραφής, ενδεχομένως να εμφανιστεί παραμόρφωση τύπου μωσαϊκού.

•Εάν πατήσετε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής μετά την αναζήτηση εγγραφής, οι εικόνες που είχαν εγγραφεί μετά από το σημείο αυτό αντικαθίστανται από τη νέα εγγραφή σας.

Greek _40