initial setting : |
|
|
|
|
|
| αρχική ρύθμιση: | |||
system menu setting |
|
|
|
|
|
| ρύθμιση μενού συστήματος |
| ||
| SELECTING THE OSD LANGUAGE (LANGUAGE) |
|
| ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ (LANGUAGE) | |||||||
• | The Language function works in Camera / Player |
|
|
|
|
|
|
| Η λειτουργία γλώσσας ισχύει για τους τρόπους λειτουργίας | |
➥ |
|
|
|
|
|
|
| • Camera / Player / M.Cam / M.Player.➥σελίδα 18 | ||
• | / M.Cam / M.Player modes. page 18 |
|
|
|
|
|
|
| • Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε | |
You can select the desired language to display | CARD |
|
|
| TAPE | MODE | ||||
| the menu screen and the messages. | (VP-D385( i ) only) |
| να εμφανίζονται τα μενού και τα μηνύματα στην οθόνη. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1.Set the Select switch to CARD or TAPE.
(VP-D385( i ) only)
2. Press the MODE button to set Camera ( | ) or | |
Player ( | ). |
|
3.Press the MENU button.
•The menu list will appear.
4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "System", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.
5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
"Language", then press the Joystick.
•The available language options are listed.
•English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands /
Magyar / Svenska / | / | / | / |
Iran / Русский / Українська / |
| / Suomi | |
/ Türkçe / Norwegian / Danish / Czech / Slovakia
6. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
the desired OSD language, |
then press the Joystick. |
BATT.
BATT.
System |
|
|
Clock Set | � On | |
Remote |
| |
Beep Sound | � On | |
Shutter Sound | � On | |
Language | � English | |
Demonstration | � On | |
Move | Select | MENU Exit |
1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD ή TAPE. (μοντέλο
2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( 
) ή Player ( 
).
3.Πατήστε το κουμπί MENU.
• Εμφανίζεται η λίστα του μενού.
4.Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "System" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick ή μετακινήστε το Joystick ()προς τα δεξιά.
5.Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "Language" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
•Εμφανίζεται μια λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές γλώσσας.
•English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska / | / | / | / Iran / Русский / |
Українська / |
| / Suomi / Türkçe / Norwegian | |
/ Danish / Czech / Slovakia |
6. Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω |
για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα ενδείξεων |
οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick. |
• | The OSD language is refreshed in the selected |
| language. |
7. To exit, press the MENU button. | |
Language options may be changed without prior notice.
Camera Mode
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move 
Select
✔English Français Español Deutsch Italiano Português
MENU Exit
• Η γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης |
ανανεώνεται, για μετάβαση στην επιλεγμένη γλώσσα. |
7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU. |
Οι επιλογές της γλώσσας ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
28_ English | Greek _28 |
|
|