Samsung VP-D381/XEF, VP-D381/EDC, VP-D385I/MEA, VP-D382H/XEF Before operation, Προτού ξεκινήσετε

digital still camera mode (VP-D385( i ) only)

τρόπος λειτουργίας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής (μοντέλο VP-D385( i ) μόνον)

COPYING A PHOTO IMAGE FROM A TAPE TO A						ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΠΟ ΚΑΣΕΤΑ ΣΕ
MEMORY CARD (PHOTO COPY)						ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ (PHOTO COPY)
•	The photo copy function works only in Player mode.			Player Mode					•	Η λειτουργία αντιγραφής φωτογραφίας είναι διαθέσιμη
•	➥page 18			Tape					•	μόνο στον τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18
	Using the search function, you can automatically			Photo Search						Με χρήση της λειτουργίας αναζήτησης, μπορείτε να
	take in only photo image from tapes recorded in			Photo Copy						αντιγράψετε αυτόματα μόνον τις φωτογραφίες από
	your miniDV camcorder and record them on a			Audio Select						κασέτες που έχετε εγγράψει με τη βιντεοκάμερα miniDV
				Audio Effect
	memory card in sequence.									και να τις εγγράψετε σε κάρτα μνήμης, με τη σειρά.
Before operation				Move	Select		MENU Exit		Προτού ξεκινήσετε
•	Insert a tape recorded in your miniDV camcorder								•	Τοποθετήστε μια κασέτα που έχετε εγγράψει με τη
•	and rewind the tape.						0:03:30:23		•	βιντεοκάμερα miniDV και μετακινήστε την στην αρχή της.
	Insert a memory card into your camcorder.					SP				Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στη βιντεοκάμερα.
				Photo Cooy	10Sec			57min
1.	Set the Select switch to TAPE.						S	16Bit	1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE.
				Photo searching...					2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player (		).
2.	Press the MODE button to set Player (		).
					No Tape !				3. Πατήστε το κουμπί MENU.
3.	Press the MENU button.			M 1/50
				29						• Εμφανίζεται η λίστα του μενού.
4.	• The menu list will appear.			W			T		4. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για
	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select			Back	MENU	Exit				να επιλέξετε "Tape" και, στη συνέχεια, πατήστε το
	"Tape", then press the Joystick.									Joystick.
5.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select				STOP	SP	3/3		5. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
	"Photo Copy", then press the Joystick.			Photo[1+2]Copy			56min			"Photo Copy" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
	• All photo images recorded on the cassette tape						S 16BIt			• Όλες οι φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί στην
	will be copied onto a memory card.			Now coping...						κασέτα αντιγράφονται στην κάρτα μνήμης.
6.	The camcorder automatically performs the photo								6. Η βιντεοκάμερα εκτελεί αυτόματα αναζήτηση φωτογραφιών
	image search to find photo images and copy starts.						AV In			για να εντοπίσει φωτογραφίες και αρχίζει η αντιγραφή.
7.	Move down the Joystick (▼) to stop copying.			Back	MENU	Exit			7. Μετακινήστε προς τα κάτω το Joystick (▼) για να
	• Copy stops when the cassette is finished or			12:00 1.JAN.2008						διακόψετε την αντιγραφή.
										• Η αντιγραφή διακόπτεται όταν η κασέτα τελειώσει ή
	memory card is full.
8.	Switch to the M.Player mode before you can see the photo image.									η κάρτα μνήμης γεμίσει.
						8. Επιλέξτε τρόπο λειτουργίας M.Player για να μπορέσετε να δείτε τις
	➥page 79						φωτογραφίες.		➥
	• The last photo image of the tape-recorded will be displayed.								σελίδα 79
							• Εμφανίζεται η τελευταία φωτογραφία της εγγεγραμμένης κασέτας.
	•	Photo images copied from the cassette to the memory					•	Οι φωτογραφίες που αντιγράφονται από την κασέτα στην κάρτα
	•	card are saved in 640x480 format.					•	μνήμης αποθηκεύονται με ανάλυση 640x480.
		Even when you have copied the photo images recorded on						Ακόμη και μετά την αντιγραφή των φωτογραφιών από την
		the tape into the memory card, they still remain on the tape.						κασέτα στην κάρτα μνήμης, αυτές παραμένουν στην κασέτα.
88_ English										Greek _88