ENGLISH

 

 

 

 

 

CZECH

Getting to Know Your Camcorder

Seznámení s videokamerou

Accessories Supplied with Camcorder

 

Pfiíslu‰enství dodávané s videokamerou

Make sure that the following basic accessories are

 

Pfied zakoupením videokamery se pfiesvûdãte, Ïe jsou

supplied with your camcorder.

 

 

pfiiloÏeny v‰echny poloÏky níÏe uvedeného základního

Basic Accessory

 

 

pfiíslu‰enství.

Základní pfiíslu‰enství:

1. AC Power Adapter

2. AC cord

 

3. Battery Pack

1.

AC Power Adapter.

 

1.

SíÈov˘ adaptér. (viz str.18)

 

 

 

 

 

(see page 18)

 

 

 

 

2.

Pfiívodní ‰ÀÛra. (viz str.18)

2.

AC cord. (see page 18)

 

 

 

 

3.

Akumulátor (viz str. 19)

3.

Battery Pack. (see page 19)

 

 

 

 

4.

Audio/Video kabel (viz str.51)

4.

Audio/Video Cable.

 

 

 

 

5.

Popruh pro pfiená‰ení

 

(see page 51)

 

5. Shoulder Strap

6. Instruction Book

 

(viz str.17)

5.

Shoulder strap. (see page 17) 4. AUDIO/VIDEO Cable

6.

Návod k obsluze.

6.

Instruction Book.

 

 

 

Camcorder

7.

Dálkové ovládání (viz str.15)

 

 

 

Video 8mm

 

(VP-W87/W87D)

7.

Remote Control.

 

 

 

 

 

 

(VP-W87/W87D,

 

 

 

 

8.

Lithiová baterie pro dálkové

 

see page 15)

 

 

 

 

 

ovládání.

8.

Lithium Battery for

 

 

 

9. Scart adapter

 

(VP-W87/W87D, viz str.15)

 

Remote Control.

7. Remote Control

8. Lithium Batteries

 

Lithiová baterie pro hodiny,

 

(VP-W87/W87D,

 

 

 

 

 

typ CR2025 (viz str.17)

 

see page 15)

 

 

 

 

9.

Adaptér SCART. (viz str.51)

 

Lithium Battery for Clock.

 

 

 

 

 

 

 

(TYPE: CR2025, see page 17)

 

 

 

 

 

 

9.

Scart adapter. (see page 51)

 

 

 

 

 

 

10. S-VIDEO Cable

Optional Accessory

10. S-VIDEO cable (VP-W80/W87/W87D only, see page 52)

Note: Optional accessories may be included with the camcorder, depending on the country

in which it is purchased.

14

Volitelné pfiíslu‰enství:

10.Kabel S-VIDEO.

(VP-W80/W87/W87D, viz str.52)

Poznámka: Nûkteré z poloÏek volitelného pfiíslu‰enství mohou b˘t dodány spolu s videokamerou (podle zemû urãení).