ENGLISH | CZECH | ||
Preparing | Nastavení videokamery | ||
| Shoulder Strap | Popruh pro pfiená‰ení | ||
| ✤ The Shoulder Strap | (pro krk/rameno): | |
| ✤ Popruh pro krk/rameno | ||
| allows you to carry your | ||
| camcorder with complete | zaji‰Èuje naprosto bezpeãné | |
| safety. | no‰ení kamery. | |
1. | Insert each end of the strap | 1. VloÏte oba konce popruhu do | |
| into the hooks on the camcorder. | úchytÛ na tûle videokamery. | |
2. | Put the end of each strap through the buckle, | 2. Protáhnûte jednotlivé konce popruhu pfiezkami a poté | |
| adjust the length of the strap, then pull it tight in the | nastavte vhodnou délku. | |
| buckle. |
| |
Lithium Battery Installation | Instalace lithiové baterie | ||
✤ | The lithium battery maintains the clock function, title | ✤ Lithiová baterie slouÏí k uchování údajÛ o ãase, titulku | |
| and preset contents of the memory; even if the battery | a obsahu pamûti v dobû, kdy videokamera nemá nain- | |
| pack or AC power adapter is removed. | stalován akumulátor nebo není pfiipojena na síÈov˘ | |
✤ | The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10 | zdroj. | |
| months from the time of installation under normal | ✤ Pfii normálním provozu vydrÏí lithiová baterie pracovat | |
| operation. | po dobu 8 - 10 mûsícÛ. | |
✤ | When the lithium battery becomes weak or dead, the | ✤ Lithiovou baterii je tfieba vymûnit v pfiípadû, kdy po | |
| date/time indicator flashes about 5 seconds when you | pfiepnutí do reÏimu CAMERA bliká po dobu asi 5 vtefiin | |
| set the power switch to CAMERA. | datov˘/ãasov˘ údaj. Instalujte vÏdy pouze typ CR2025. | |
| In this case, replace the lithium battery with type |
| |
| CR2025 Lithium button cell. | 1. Vyjmûte kryt z prostoru pro lithiovou | |
1. | Remove the Lithium battery holder from | ||
baterii. | |||
| the base of the camera. | 2. VloÏte lithiovou baterii, kladn˘ pól | |
2. | Insert the side of the lithium battery | baterie musí smûfiovat ven z drÏáku. | |
| toward the bottom of the holder. | 3. Prostor pro lithiovou baterii opût | |
3. | Reinsert the lithium battery holder into | uzavfiete. | |
| the slot on the base of the camera. | Poznámka: Pokud je drÏák vloÏen | |
Note: The battery holder will only fit one | |||
chybnû, nezapadne úplnû | |||
| way to avoid possible incorrect | do otvoru. | |
| insertion. | Upozornení: Volnû leÏící lithiové baterie chraÀte | |
| Warning: Keep LITHIUM BATTERIES out of the reach | |||
| zejména pfied dûtmi. Pokud by dítû | |||
| of the children. Should any battery be swal- | baterii spolklo, volejte ihned lékafie. | |
| lowed, consult a doctor immediately. | 17 | |