ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | |
Advanced Shooting |
|
| Techniky záznamu | ||||||||
| CUSTOM - Vytvofiení vlastního nastavení nahrávání | |||||||||||
✤ You can customize the settings and save them for future use. | ✤ MÛÏete vytvofiit vlastní nastavení a uloÏit je pro dal‰í uÏití. | ||||||||||
| ■ The CUSTOM function only operates in CAMERA mode. | ■ Funkce CUSTOM pracuje pouze v reÏimu CAMERA. | |||||||||
1. Set the power switch to CAMERA mode. |
|
|
|
|
| 1. | Nastavte pfiepínaã do reÏimu | ||||
|
|
|
|
|
| CAMERA. |
| ||||
2. | Press the MENU ON/OFF button, |
|
| MENU |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 2. | Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF pro | ||||||
| to bring up the MENU list. |
|
|
| DIS........................ | OFF | |||||
|
|
|
|
|
| zobrazení seznamu MENU. | |||||
3. | Turn the UP/DOWN dial until |
|
|
| D.ZOOM .............. | OFF |
| ||||
|
|
| PIP ........................ | OFF | 3. | Otáãejte voliãem UP/DOWN dokud | |||||
| CUSTOM SET is highlighted. |
|
|
| DISPLAY .............. | ON | |||||
|
|
|
| WHITE BAL. ........ | AUTO |
| není vysvíceno CUSTOM SET. | ||||
4. Press the ENTER button, the |
|
|
| WL.REMOCON | ....ON |
| |||||
|
|
| 4. Stisknûte tlaãítko ENTER, zobrazí se | ||||||||
|
|
| CUSTOM SET |
| |||||||
| CUSTOM menu will appear. |
|
|
| EXIT: MENU |
|
| reÏim CUSTOM. | |||
| ■ Set the status of each item to |
|
| MENU |
|
|
| ■ Nastavte status kaÏdé poloÏky dle | |||
| what you want. |
|
|
|
|
|
| va‰í volby. | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
5. | To exit the menu, press the MENU |
|
| DIS........................ | OFF | 5. | Pro opu‰tûní menu stisknûte dvakrát | ||||
|
| D.ZOOM .............. | OFF | ||||||||
| ON/OFF button twice. |
|
|
| PIP ........................ | OFF |
| tlaãítko MENU ON/OFF. | |||
6. |
|
|
| DISPLAY .............. | ON | 6. | |||||
By pressing the CUSTOM button, |
|
| WHITE BAL. ........ | AUTO | Stisknutím tlaãítka CUSTOM se | ||||||
| the CUSTOM settings will come up. |
|
| WL.REMOCON | ....ON |
| v‰echna pfiedchozí nastavení pfiepi‰í | ||||
|
|
| CUSTOM SET |
|
| ||||||
| ■ Date/Time and Title will only appear |
|
| EXIT: MENU |
|
| nov˘mi. |
| |||
| if these have been set in advance. |
|
|
|
|
|
| ■ Datum/âas a titulky se objeví | |||
| ■ The word “CUSTOM” will be |
|
| CUSTOM SETTING |
| pouze tehdy, | |||||
|
|
| DIS ...................... | ON |
| nastaveny. | |||||
| displayed on the Viewfinder at |
|
| PIP ...................... | OFF |
| |||||
| the same time. |
|
|
| D.ZOOM .............. | OFF |
| ■ Na LCD se zobrazí slovo CUSTOM. | |||
|
|
|
| WHITE BAL. ........ | AUTO | Pfiíklad: KdyÏ CUSTOM SET je | |||||
| Example: When the CUSTOM |
|
|
| DATE/TIME .......... | OFF | ||||||
|
|
| PROGRAM AE .... | AUTO |
|
| nastaveno následovnû: | ||||
| SET is set as follows; |
|
|
| DSE SELECT ...... | OFF |
|
| 7. | Stisknûte tlaãítko | |
|
|
|
| EXIT: MENU |
|
|
| ||||
7. | Press the START/STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| START/STOP pro zaãátek |
|
|
|
|
|
| Hi 8 | STBY |
| nahrávání. | ||
| button to start recording. | CUSTOM SETTING |
|
|
|
|
| ■ Nahrávání zaãne s | |||
|
|
| 880x |
|
| 0:00:02 |
| ||||
| DIS ...................... | ON | Pressing the |
|
|
| |||||
| ■ Recording will begin |
|
|
| pouÏitím nov˘ch | ||||||
| PIP ...................... | ON | B&W |
| CUSTOM |
| |||||
| using the new CUSTOM | D.ZOOM .............. | ON | CUSTOM button, |
|
|
|
|
| uÏivatelsk˘ch | |
| WHITE BAL. ........ | INDOOR |
|
|
|
|
| ||||
| settings. | displays |
|
|
|
|
| (CUSTOM) nastavení. | |||
| DATE/TIME .......... | DATE/TIME |
|
|
|
|
| ||||
8. | To switch Custom off, press | PROGRAM AE .... | B&W |
|
|
| CONGRATURATION | 8. | |||
DSE SELECT ...... |
|
| TITLE |
| 0:00 | ||||||
| the CUSTOM button once. | EXIT: MENU |
|
|
|
|
| CUSTOM jednou, funkce | |||
|
|
|
| CONTINUE | 1.JAN.2003 |
| |||||
|
|
|
|
| se vypne. | ||||||
| ■ The camera will revert to |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ■ Videokamera se vrátí k nastavením, které byly zadány | |||||||
| the settings that were set prior to the CUSTOM |
| |||||||||
|
| pfied zapnutím reÏimu CUSTOM. | |||||||||
| mode being switched on. |
|
|
| |||||||
|
|
|
| Poznámka: |
|
|
|
|
| ||
Note: The CUSTOM settings will be stored in the |
|
|
|
|
|
| |||||
| ■ UÏivatelské (CUSTOM) nastavení budou v kamefie | ||||||||||
| camera (providing a good lithium battery has |
| uloÏeny (pokud je nainstalována lithiová baterie. | ||||||||
| been installed). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32