ENGLISH |
|
|
|
| CZECH |
Troubleshooting Check | Kontrola, fie‰ení problému | ||||
Moisture Condensation |
| Problémy s vlhkostí |
| ||
✤ If the camcorder is brought directly from a cold place to | ✤ Pokud pfienesete kameru z chladného prostfiedí pfiímo do | ||||
a warm place, moisture may form inside the camcorder, | tepla, mÛÏe dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitfi kamery, | ||||
on the surface of the tape, or on the lens. In this condi- | na pásce nebo na objektivu. V takovém pfiípadû se mÛÏe | ||||
tion, the tape may stick to the head drum and be dam- | páska nalepit na videohlavu a po‰kodit se nebo pfiístroj | ||||
aged or the unit may not operate correctly. | mÛÏe pfiestat správnû fungovat. Abychom zabránili | ||||
To prevent possible damage under these circumstances, | pfiípadnému po‰kození za takov˘ch podmínek, je | ||||
the camcorder has the | videokamera vybavena vestavûn˘m ãidlem vlhkosti. | ||||
✤ If there is moisture inside the cam- |
| ✤ | Pokud do videokamery vnikne | ||
corder, “DEW( | )” is displayed. |
|
| vlhkost, na displeji se objeví | |
|
| DEW( | ). Pokud se tak stane, | ||
If this happens, none of the functions |
| DEW | |||
| pfiestanou v‰echny funkce pracovat | ||||
except cassette ejection will work. |
|
| (s v˘jimkou funkce vyjmutí kazety). | ||
Open the cassette compartment and |
|
| |||
|
| Otevfite prostor pro kazetu, vyjmûte | |||
remove the battery for at least two |
|
| |||
|
| baterie a v‰e nechte alespoÀ 2 | |||
hours in a warm dry room. |
|
| |||
|
| hodiny v suché a teplé místnosti. | |||
✤ If the DEW protection feature unex |
|
| |||
1 | ✤ | Pokud se DEW objeví na displeji | |||
pectedly activated and you want to |
|
| neoãekávanû, pouÏijte následující | ||
override it: (Please make sure that |
|
| postup: (Ujistûte se, prosím, Ïe | ||
the condensation has disappeared |
|
| vlhkost zcela zmizela.) | ||
completely.) |
|
|
|
|
|
1. Take the battery pack out. | 2 | 1. | Vyjmûte akumulátor. | ||
| |||||
2. Take the lithium battery out. |
| 2. | Vyjmûte lithiovou baterii. | ||
3. Put the lithium battery back. | 3 | 3. | VraÈte lithiovou baterii zpût. | ||
| |||||
4. Put the battery pack back. |
| 4. | VraÈte akumulátor zpût. | ||
4
60