ENGLISH

 

 

 

 

 

CZECH

Advanced Shooting

Techniky záznamu

EASY Mode (for Beginners)

ReÏim snadného natáãení (EASY) - pro zaãáteãníky

✤ Even a beginner can easily make a recording using

✤ S pouÏitím tohoto reÏimu mÛÏe i zaãáteãník snadno

the EASY mode.

natáãet.

 

 

 

■ The EASY mode only operates in CAMERA mode.

■

ReÏim EASY pracuje pouze v reÏimu CAMERA.

1. Set the power switch to CAMERA

 

 

STBY

1. Nastavte pfiepínaã do reÏimu

mode.

 

 

X:XX:XX

CAMERA.

2. By pressing the EASY button, all

 

 

EASY

2. Stisknutím tlaãítka EASY budou

 

 

 

 

 

 

v‰íechny funkce kamery nastaveny

the functions of the camera will be

 

 

 

 

 

 

na vypnuto a nahrávací nastavení

set to off and the recording settings

 

 

 

 

31. JAN. 2003

budou nastaveny do následujících

will be set to the following basic mode.

 

 

 

 

 

 

 

základních reÏimu.

■ Battery

level, recording mode,

 

 

 

■

ÚroveÀ baterie, nahrávací reÏim, poãítadlo

counter, date/time, DIS ( ) will

 

datum/ãas, DIS (

) se zobrazí, kdyÏ zaãne

be displayed as the camcorder starts to run.

 

 

videokamera pracovat.

■ The word “EASY” will appear in the Viewfinder at

 

■

Na LCD monitoru se objeví slovo EASY.

the same time.

 

Datum a ãas budou vidût pouze tehdy, jestliÏe jste je

However, the Date/Time will only be seen if it has

 

 

pfiedtím nastavili.

 

been previously set.

 

 

 

(DIS (

) se zobrazí pouze u modelÛ VP-W87/W87D).

(DIS (

) will be displayed on VP-W87/W87D)

 

3. Pro zaãátek natáãení stisknûte tlaãítko START/STOP.

3. Press the START/STOP button to start recording.

■

Nahrávání zaãne za pouÏití základních nastavení

■ Recording will begin using the basic automatic

 

prostfiedí.

 

 

environment settings.

 

4. Stisknete-li tlaãítko EASY znovu, reÏim

4. Pressing the EASY button again turns the

 

 

EASY se vypne.

 

 

■ Videokamera se vrátí do nastavení, které

EASY mode off.

 

 

 

 

 

bylo navoleno pfied zapnutím reÏimu

■ The camera will return to the settings that

 

 

 

 

 

 

EASY.

 

were set prior to the EASY mode being

 

 

 

 

switched on.

 

Poznámka:

 

Notes:

 

 

 

 

■

V reÏimu EASY nejsou nûkteré funkce dostupné,

■ In the EASY mode, the MENU, MF, DSE, P.AE

 

jako MENU, MF, DSE, P.AE, BLC.

and BLC functions are not available.

 

■

Chcete-li pouÏívat tyto funkce, nejprve musíte

■ If you want to use these functions, you must first

 

pfiepnout reÏimy EASY na pozici vypnuto.

switch the EASY mode off.

 

■

Nastavení reÏimu EASY jsou uloÏeny ve

■ The EASY settings will be stored in the camera

 

videokamefie (pokud byla instalována lithiová

(providing a good lithium battery has been installed).

 

 

baterie).

 

31