ENGLISH |
|
|
| CZECH | ||
Preparing |
|
| Nastavení videokamery | |||
Inserting and Ejecting a Cassette |
| VloÏení a vyjmutí záznamové kazety | ||||
✤ There are several cassette types, depending on: | ✤ Na trhu je k dispozici nûkolik typÛ kazet, li‰ících se: | |||||
| - | Colour system used |
|
| - PouÏit˘m barevn˘m TV systémem | |
| - | Recording/Playback time |
|
| - Dobou záznamu/pfiehrávání. | |
| - | Hi8/8mm. |
| - Systémem 8mm nebo Hi8. | ||
| Inserting and Ejecting a Cassette |
|
| ||||
|
| VloÏení a vyjmutí záznamové kazety: | ||||
| ✤ Check to see if the battery pack is in place or AC | |||||
| ✤ Zkontrolujte, zda je pfiipojen | |||||
|
| adapter is connected. |
|
| ||
1. | Press the EJECT button for | 1 | TAPE EJECT | 2 | akumulátor. | |
| Ejecting the Cassette Holder. |
|
| 1. | Stisknûte tlaãítko EJECT. | |
| - | The compartment opens |
|
| ||
|
| automatically. |
|
| PUSH | - Dvífika prostoru pro kazetu |
| - | Insert the cassette with the |
|
|
| se automaticky otevfiou. |
|
| transparent window facing |
|
|
| - VloÏte kazetu prÛhledn˘m |
|
| outward and the protection |
|
|
| okénkem ven a zaji‰Èovacím |
|
| tab toward the top. |
|
|
| prvkem nahoru. |
2. | Press the are labelled 'PUSH' |
| a. | 2. Zasunutím kazety a zat- | ||
| until the compartment |
|
| laãením na znaãku PUSH | ||
|
|
|
| |||
| clicks into place. |
|
|
| zavfiete prostor pro kazetu. | |
|
|
|
|
|
| Poznámka: Záznam na |
| Note: When you have recorded a |
|
|
| nahrané kazetû lze | |
|
| cassette that you wish to keep, |
|
| v pfiípadû potfieby | |
|
| you can protect it from being |
|
|
| ochránit pfied |
|
| accidentally erased. |
|
|
| neÏádoucím |
| a. Protecting a recording: |
|
|
| pfiehráním. | |
|
|
| a. Záznam je znemoÏnûn | |||
|
| Slide the red tab on the cassette | b. | |||
|
| so that it covers the hole. |
|
|
| (ochrana starého záznamu): |
|
|
|
|
|
| PosuÀte ãerven˘ prvek tak, aby |
| b. Unprotecting a recording: |
|
|
| otvor byl uzavfien. | |
|
| If you no longer wish to keep the |
| b. Záznam je moÏn˘: | ||
|
| recording on the cassette, slide the |
|
| JestliÏe chcete na kazetu znovu | |
|
| red tab back so that it no longer |
|
|
| nahrávat (a tím zru‰it pÛvodní |
|
| covers up the hole. |
|
|
| záznam), posuÀte ãerven˘ |
| 22 |
|
|
|
| prvek tak, aby byl otvor otevfien. |