| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | |
| Preparing |
|
|
|
| Nastavení videokamery | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Using the Battery Pack |
|
|
| PouÏívání akumulátoru |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||||||
| Table of approximate continuous recording |
|
| Tabulka pfiibliÏné délky nepfietrÏitého záznamu |
| ||||||
| time based on model and battery type |
|
| podle modelu kamery a typu akumulátoru |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Model |
| Model | ||||||||
| Battery Type |
| Battery | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Approximately | Approximately |
| cca |
| cca | |||||
| 150 minutes | 125 minutes |
| 150 minut | 125 minut | ||||||
|
|
|
|
| |||||||
| Approximately | Approximately |
| cca |
| cca | |||||
|
| 220 minut | 180 minut | ||||||||
| 220 minutes | 180 minutes |
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Approximately | Approximately |
| cca |
| cca | |||||
|
| 430 minut | 370 minut | ||||||||
| 430 minutes | 370 minutes |
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ||||||||
| ✤ The continuous recording times given in the table are | ✤ âasové údaje uvedené v tabulce jsou pouze orientaãní. | |||||||||
| approximate. Actual recording time may differ depen- |
| Skuteãn˘ ãas bude závisl˘ na zpÛsobu pouÏití. | ||||||||
| dent on camera settings and usage. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Notes: |
|
|
| Poznámky: |
|
|
|
| ||
| ✤ The battery pack should be recharged in a room tem- | ✤ Akumulátor nabíjejte pfii pokojové teplotû (0 - 40°C), | |||||||||
| perature that is between 0°C and 40°C. |
| nikdy v‰ak pfii teplotû niωí neÏ 0°C. |
|
|
| |||||
| It should never be charged in a room temperature that | ✤ Îivotnost a pouÏití akumulátoru se zkrátí, pouÏijete | |||||||||
| is below 0°C. |
|
|
|
| jej v prostfiedí s niωí teplotou neÏ 0°C nebo v prostfiedí | |||||
| ✤ The life and capacity of the battery pack will be |
| s vy‰‰í teplotou neÏ 40°C, a to i pfii úplném nabití. | ||||||||
| reduced if it is used in temperatures below 0°C, | ✤ Neodkládejte akumulátor blízko tepelného zdroje, napfi. | |||||||||
| even when it is fully recharged. |
|
| ||||||||
|
|
|
| ohnû. |
|
|
|
| |||
| ✤ The life and capacity of the battery pack will be |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| reduced if the battery pack is left in temperatures |
|
|
|
|
|
| ||||
| above 40°C for a long period, even when it is fully |
|
|
|
|
|
| ||||
| recharged. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ✤ Do not put the battery pack near any heat source (fire |
|
|
|
|
|
| ||||
| or flames, for example), or left in direct sunlight. |
|
|
|
|
|
| ||||
20