ENGLISH

 

CZECH

Basic Shooting

Základy záznamu

Tips for Stable Image Shooting

Nûkolik doporuãení pro snímání obrazu

■

While recording, it is very important

■

Pfii filmování je velmi dÛleÏité

 

to hold the camcorder correctly.

 

správné drÏení videokamery.

■

To avoid the risk of the lens cap

■

Pro stabilní filmování pfiipnûte kryt

 

appearing in your shot, always clip it

 

objektivu pevnû k popruhu pro ruku.

 

onto the hand strap. (refer to figure)

 

(viz obr.)

Recording with the ViewfinderSnímání pomocí hledáãku:

1.

Hold the camcorder firmly with the

1.

Videokameru drÏte pomocí pásku

 

hand strap. (see page 16)

2.

Place your right elbow against your

 

pro ruku. (viz str.16)

 

side.

2.

Prav˘ loket drÏte u tûla.

3.

Place your left hand under the

3.

Levou rukou si podepfiete

 

camcorder to support it.

 

 

videokameru,

 

Be sure to not touch the built-in

 

 

 

pozor na zaclonûní mikrofonu.

 

microphone.

 

 

4.

Zvolte pohodlnou a stabilní polohu.

4.

Choose a comfortable, stable

 

position for the shots.

 

Opfiete se o stûnu nebo o stÛl pro

 

You can lean against a wall or on

 

získání vût‰í stability.

 

a table for greater stability.

5.

Volnû pfiiloÏte oko k hledáãku.

 

Do not forget to breathe gently.

 

D˘chejte zvolna.

5.

Put your eye firmly against the

6.

PouÏijte rámeãek v hledáãku jako

 

eyepiece.

 

 

vodítko pro zachování horizontální

6.

Use the viewfinder frame as a guide

 

 

polohy.

 

to determine the horizontal plane.

 

 

7.

Pokud je to moÏné, pouÏívejte stativ.

7.

Whenever possible, use a tripod.

 

 

Adjusting the Focus of the VIEWFINDER

Zaostfiení hledáãku
Focus:Zaostfiení:

Slide the focus adjustment knob on the

PouÏijte zaostfiovací knoflík na hledáãku

bottom of the VIEWFINDER to focus

k zaostfiení obrazu.

the image.

 

 

25