ENGLISH

 

 

 

CZECH

Playing back the Tape

Pfiehrávání záznamu

DSE in PLAYER mode

 

DSE v reÏimu PLAYER

✤ The procedure for using DSE in PLAYER mode is the

✤ PouÏití DSE v reÏimu PLAYER je stejné jako pouÏití v

same as the procedure for using DSE in CAMERA

reÏimu CAMERA - viz str. 38 - 39, pouze funkãní

mode, except that the power switch must be set to

pfiepínaã musí b˘t nastaven na reÏim PLAYER, nikoli

PLAYER instead of CAMERA.

 

CAMERA.

 

 

Please refer to pages 38 and 39.

 

 

 

 

Note: The GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSA-

Poznámka: Funkce GHOST, STROBE, NEG., MIRROR,

IC, CINEMA and 16:9(WIDE) effects will not oper-

MOSAIC, CINEMA a 16:9(WIDE) reÏimu DSE

ate when your camcorder is in PLAYER mode.

nebudou v reÏimu PLAYER pracovat.

✤ Pressing the DSE button will scroll through the avail-

✤ Tisknutím tlaãítka DSE budete rolovat mezi

able settings.

 

dostupn˘mi nastaveními.

Stop at the one you require.

 

Zastavte na tom nastavení, které poÏadujete.

Maintenance

 

ÚdrÏba

 

 

Cleaning and Taking care of the Camcorder

âi‰tûní a údrÏba videorekordéru
Cleaning the Viewfinder

 

âi‰tûní hledáãku

 

 

◆ Releasing the Eyepiece

1

2

 

◆ DemontáÏ oãnice hledáãku

1. Pull the viewfinder up and then

1. Zvednûte hledáãek a potom jím

turn the screw counter-clock-

 

 

 

 

 

otoãte proti smûru hodinov˘ch

wise.

 

 

 

 

 

 

ruãiãek.

2. Pull the EYEPIECE away from

 

 

 

 

 

2.

Sejmûte oãnici hledáãku.

the viewfinder.

 

 

 

 

3. Vyãistûte oãnici a matnici

3. Clean the EYEPIECE and the

 

 

 

 

 

hledáãku jemn˘m hadfiíkem,

VIEWFINDER screen with a soft

 

 

 

 

 

 

‰tûteãkem nebo vyfoukáním.

cloth and cotton swab or a blower.

 

 

 

3

4

 

 

◆ Reattaching the Eyepiece

 

◆ Zpûtná montáÏ oãnice

 

 

 

4. Reposition the EYEPIECE back

 

 

 

hledáãku

on the VIEWFINDER.

 

 

4. PfiiloÏte oãnici na hledáãek.

5. Insert and tighten the screw.

 

 

 

 

5.

Na‰roubujte ji zpût.

 

 

 

54