ENGLISH |
|
| CZECH | |
Advanced Shooting | Techniky záznamu | |||
7. | Press ENTER. | CLOCK SETTING | 7. | Stisknûte ENTER. |
8. | ■ The month setting will blink. |
|
| ■ Zaãne blikat údaj o mûsíci. |
Turn the UP/DOWN dial to set | 0:00 | 8. Otáãejte voliãem UP/DOWN na | ||
| the desired month. | 1. JAN. 2005 |
| poÏadovan˘ mûsíc. |
9. |
|
| ||
Press ENTER. | EXIT: MENU | 9. | Stisknûte tlaãítko ENTER. | |
| ■ The day setting will blink. |
| ||
|
|
| ■ Zaãne blikat údaj o dni. | |
10.You set the year, hours and | CLOCK SETTING |
| ||
| 10.Stejn˘m postupem, jak˘ jste pouÏili | |||
| minutes by following the same |
| ||
| procedures used for setting the | 0:00 |
| pfii nastavení mûsíce a roku, vloÏte |
| year and month. | 1. FEB. 2005 |
| údaje o dni, hodinách a minutách. |
|
|
| ||
11. Press ENTER after setting the | EXIT: MENU | 11.Nastavení data a ãasu ukonãete | ||
| ||||
| minutes, the clock setting screen | CLOCK SETTING |
| stisknutím tlaãítka ENTER. |
| will disappear. |
|
| Na displeji se objeví zvolené |
| The entered date and time will | 0:00 |
| datum a ãas. |
| then be displayed. | 1. FEB. 2005 |
|
|
| Recording a DATE/TIME | EXIT: MENU | Záznam DATE/TIME | ||
| ||||
1. | Make sure that you have set the |
| 1. Pfiesvûdãte se o správném nas- | |
| DATE/TIME. |
|
| tavení data a ãasu. |
2. | Set the power switch to CAMERA |
| 2. Nastavte funkãní spínaã na reÏim | |
| mode. |
|
| CAMERA. |
3. | Press the DATE/TIME button. |
| 3. Podle sv˘ch poÏadavkÛ na záznam | |
| ■ To record the date only, press |
|
| tûchto údajÛ stisknûte tlaãítko |
| the DATE/TIME button once. |
|
| DATE/TIME: |
| ■ To record the date and time, | ■ Jedenkrát, | ||
| press the DATE/TIME button twice. | ■ Dvakrát, | ||
4. Press the START/STOP button to start recording. | 4. Pro záznam do obrázku stisknûte tlaãítko | |||
|
| |||
Notes: | START/STOP. |
|
| |
| ■ If your date and time settings are not maintained in | Poznámka: |
|
|
| the camcorder, it means the LITHIUM BATTERY is |
|
| |
| discharged and should be replaced. (see page 17) | ■ JestliÏe se zvolené údaje nezaznamenají, je nutné | ||
| ■ You cannot hide the recorded date or time during | vymûnit lithiovou baterii. (viz str. 17) | ||
| playback. | ■ Bûhem pfiehrávání nemÛÏete zvolené a nahrané | ||
| ■ The DATE/TIME function will not operate in EASY | údaje data a ãasu skr˘t. | ||
| or CUSTOM mode. | ■ Funkce Datum/âas nepracují v reÏimech EASY a | ||
|
| CUSTOM. |
|
|
41