ENGLISH |
|
| CZECH | ||
Advanced Shooting | Techniky záznamu | ||||
Setting and Recording the DATE/TIME | Nastavení a záznam funkce DATUM/âAS (DATE/TIME) | ||||
✤ Setting and recording the date/time feature works in | ✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA. | ||||
| CAMERA mode only. | ✤ Pokud na pásek zaznamenáte údaj o datu a ãase, | |||
✤ You can record the date/time on your recording, | budete se moci | pozdûji dobfie orientovat ve sv˘ch | |||
| so you know when it was made. | nahrávkách. Datum i ãas jsou zaznamenávány vÏdy, | |||
| The date and time are recorded whenever they are | kdyÏ jsou zobrazeny na displeji hledáãku. | |||
| displayed in the viewfinder. |
|
|
| |
| Setting a DATE/TIME | Nastavení data a ãasu | ||||
| ✤ Setting DATE/TIME is possible in | MENU |
| ✤ Nastavení údajÛ je moÏné | |
| STANDBY of CAMERA mode only. |
| pouze ve stavu STANDBY | ||
|
|
| |||
|
| DIS........................OFF |
| reÏimu CAMERA. | |
1. | Make sure that you have installed the | D.ZOOM ..............OFF |
| ||
PIP ........................OFF | 1. Pfiesvûdãte se o správné instalaci | ||||
| LITHIUM BATTERY. (see page 17) | DISPLAY ..............ON | |||
| WHITE BAL. ........AUTO |
| lithiové baterie - viz str.17. | ||
| The LITHIUM BATTERY is needed | WL.REMOCON ....ON |
| Lithiová baterie zaji‰Èuje funkci | |
| NEXT: MENU |
| |||
| to maintain the clock. |
| DATE/TIME. | ||
|
|
| |||
2. | Set the power switch to CAMERA | MENU | 2. Nastavte funkãní pfiepínaã na reÏim | ||
CUSTOM SET | |||||
| mode. |
| CAMERA. | ||
| CLOCK SET |
| |||
|
| TITLE SET | 3. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF, | ||
3. | Press the MENU ON/OFF button, | TITLE ....................OFF | |||
D/TITLE COLOUR ..WHITE |
| poté se objeví seznam MENU. | |||
| then the MENU list will appear. | DEMO ..................OFF |
| ||
| EXIT: MENU | 4. Otáãejte voliãem UP/DOWN, dokud | |||
|
| ||||
4. | Turn the UP/DOWN dial until |
|
| není vysvíceno CLOCK SET. | |
| CLOCK SET is highlighted. | CLOCK SETTING | 5. | Stisknûte ENTER. | |
5. | Press ENTER. |
|
| ■ KdyÏ se objeví DATE a TIME, | |
0:00 |
| mÛÏete nastavit ãas (CLOCK | |||
| ■ The DATE and TIME is displayed. | 1. JAN. 2003 |
| SETTING). | |
|
|
| |||
| ■ The area BLINKING indicates | EXIT: MENU |
| ■ Blikání znamená, Ïe mÛÏete | |
| which part will be changed. |
|
| zaãít s nastavováním. | |
| The year will be the first to blink. | CLOCK SETTING |
| Nejdfiíve zaãne blikat údaj o | |
|
|
| roce. | ||
6. Turn the UP/DOWN dial to set a |
|
| |||
0:00 | 6. | Otáãením voliãe UP/DOWN | |||
| desired year. | ||||
| 1. JAN. 2005 |
| nastavte poÏadovan˘ rok. | ||
|
|
|
| ||
EXIT: MENU
40