ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| CZECH | |
Basic Shooting |
|
| Základy záznamu |
| |||||
Reviewing a recording |
|
| Pfiehrávání záznamu na videokamefie | ||||||
✤ You can review your recording on the Viewfinder. | ✤ Pomocí hledáãku mÛÏete prohlíÏet nahrané záznamy. | ||||||||
|
|
|
|
| ✤ Pfiesvûdãete se, Ïe je nainstalován akumulátor. | ||||
1. Hold down the tab of the power | 1 |
|
| 1. Stisknûte funkãní pfiepínaã a | |||||
| switch and select PLAYER mode. |
|
| ||||||
|
|
|
|
| posuÀte jej na reÏim PLAYER. | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| PLAYER |
|
|
|
|
|
2. Insert the tape you wish to view. | 2 |
|
| 2. VloÏte kazetu se záznamem. | |||||
|
|
|
| PUSH | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. | Make sure that STOP is displayed | 3 |
|
| 3. Ujistûte se, Ïe na OSD je | ||||
| in the OSD. |
| STOP |
| indikován stav STOP. | ||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| 4. | Stiskem tlaãítka | (REW) | |
4. | Press the | (REW) button to |
|
|
|
| pfieviÀte kazetu na zaãátek | ||
|
|
|
| záznamu. |
| ||||
| rewind the tape to the beginning. | 4 |
|
|
|
| |||
| REW | STOP |
| ■ | Stiskem tlaãítka | (STOP) | |||
| ■ To stop REWIND, press the |
| |||||||
|
|
|
| zastavíte pfievíjení. | |||||
| (STOP) button. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| ■ Videokamera se po pfievinutí | ||||
| ■ Camcorder stops automatically |
|
|
|
|
| pásku automaticky pfiepne na | ||
| after rewinding. |
|
|
|
|
| reÏim STOP. |
| |
5. | Press the | (PLAY/STILL) button | 5 | PLAY/ | STOP | 5. | Stisknûte tlaãítko |
| |
| STILL |
| (PLAY/STILL)- bude zahájeno | ||||||
| to start playback. |
|
|
|
| pfiehrávání. |
| ||
| ■ You can see the video you |
|
|
|
| ■ | Na monitoru/hledáãku mÛÏete | ||
| shot in the Viewfinder. |
|
|
|
|
| prohlíÏet natoãeny záznam. | ||
| ■ To stop the PLAY operation, press |
|
|
|
| ■ | Stiskem tlaãítka | (STOP) | |
| the | (STOP) button. |
|
|
|
|
| zastavíte pfiehrávání. | |
Note: You can also watch it on a TV screen, once | Poznámka: Po pfiipojení videokamery k TV pfiijímaãi | ||||||||
| connecting the camcorder to a TV or VCR. |
| nebo k videorekordéru (VCR) mÛÏete | ||||||
| (see page 51) |
|
|
| nahran˘ záznam prohlíÏet i na obrazovce | ||||
|
|
|
| televizního pfiijímaãe. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
26