ENGLISH |
|
|
|
| CZECH |
Advanced Shooting |
| Techniky záznamu | |||
Fade In and Out |
| Funkce Fade In a Fade Out - zatmívání a roztmívání | |||
✤ The FADE function works in CAMERA mode only. |
| ✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA. | |||
✤ You can give your films a professional look by using | ✤ Pro zv˘‰ení profesionálního dojmu Va‰eho videozáznamu | ||||
special effects such as fading in and out at the |
| mÛÏete pouÏít speciální efekt zatmívání a roztmívání | |||
beginning or end of a sequence. |
| obrazu. |
|
|
|
| To Start Recording |
|
|
| Zahájení záznamu: | |
1. Before recording, hold down |
|
| STBY | ||
|
| 1. | Pfied zaãátkem zábûru podrÏte | ||
|
| 0:00:00 | |||
the FADE button. |
| ➔➔ | |||
|
|
| stisknuté tlaãítko FADE, obraz a | ||
The picture and sound |
|
|
| ||
|
|
| zvuk pomalu zmizí (Fade Out). | ||
gradually disappear (fade out). |
|
|
|
| |
2. Press the START/STOP button |
|
|
| 2. | Souãasnû stisknûte tlaãítko |
and at the same time release |
|
| REC |
| START/STOP a uvolnûte tlaãítko |
the FADE button. |
| ➔➔ | 0:00:15 |
| FADE. Obraz i zvuk se zaãnou |
|
|
| |||
Recording starts and the |
|
|
| pozvolna objevovat (Fade In). | |
picture and sound gradually |
|
|
|
|
|
appear (fade in). |
|
|
|
|
|
| To Stop Recording |
|
| REC | Zastavení záznamu | |
| ➔➔ | 0:00:15 | |||
| (using FADE IN / FADE OUT) |
|
| (s pouÏitím Fade In - Fade Out) | ||
3. When you wish to stop record- |
|
|
| 3. Pokud chcete záznam ukonãit, | |
ing, hold down the FADE button. |
|
|
|
| podrÏte stisknuté tlaãítko FADE, |
The picture and sound gradually |
|
| STBY | 4. | obraz i zvuk postupnû zmizí. |
disappear (fade out). |
| ➔➔ | 0:00:20 | Jakmile obraz i zvuk zmizí, | |
|
|
|
| ||
4. When the picture has disappeared, |
|
|
| stisknûte tlaãítko START/STOP | |
press the START/STOP button to |
|
|
|
| a ukonãete záznam. |
stop recording. |
|
|
|
|
|
Press the FADE button | a. FADE OUT | Gradual disappearance | |||
| a. FADE OUT |
|
|
|
| a. FADE OUT |
(Approx. |
|
|
|
| trvá asi 4 vtefiiny. |
4 seconds)
b.FADE IN(Approx. |
| b. FADE IN |
4 seconds) |
| trvá asi 4 vtefiiny. |
Gradual appearance | b. FADE IN | Release the FADE button |
44