ENGLISH |
| CZECH |
Preparing |
| Nastavení videokamery |
Connecting a Power Source | Pfiipojení videokamery k napájecímu zdroji: | |
✤ There are two types of power source available. | ✤ Jsou k dispozici dva druhy napájecích zdrojÛ: | |
- Using the AC Power Adapter : used for indoor | - síÈov˘ adaptér, pfiipojen˘ k videokamefie kabelem pro | |
recording. |
| stejnosmûrné napájení - pouÏívejte pfii záznamech v |
- Using the Battery Pack: used for mobile recording. | dosahu síÈov˘ch rozvodÛ (v interiéru). | |
|
| - akumulátor, ktery budete pouÏívat mimo dosah |
|
| síÈov˘ch rozvodÛ. |
| To use the AC Power Adapter |
| Pfiipojení síÈového adaptéru: |
1. Connect the AC Power Adapter to a AC cord. | 1. Pfiipojte síÈov˘ adaptér k pfiívodní ‰ÀÛfie. | |
2. Connect the AC cord to |
| 2. Zapnûte napájecí ‰ÀÛru |
a wall socket. |
| do zásuvky. |
Note: The plug and wall |
| Upozornûní: Podle |
socket type can |
| místních podmínek |
be different | 2 | mohou b˘t zástrãka i |
according to the | zásuvka rÛzného typu. | |
regional condi- | 1 | CAMERA |
tions. |
| 3 |
3. Connect the other end of the DC cable to DC jack of | 3. Druh˘ konec kabelu pfiipojte do DC konektoru | |
the camcorder. |
| videokamery. |
4. To set the camcorder to CAMERA mode. | 4. Nastavení videokamery do reÏimu CAMERA: | |
a. Hold down the tab of the power switch and push | a. Pfiepnûte funkãní pfiepínaã do polohy Camera. | |
the switch to CAMERA mode. | b. Pfiesvûdãete se, Ïe je sejmut˘ kryt objektivu. | |
b. Make sure that the Lens Cap is opened. | c. Îe se v hledáãku objevil obrázek. | |
c.Make sure that the image appears in the Viewfinder.
Note: | If the adapter is used next to the TV or the | Poznámka: |
| camcorder, it may cause the TV or camcorder | nebo videorekordéru, mohou se objevit poruchy |
| to emit noise. | obrazu zpÛsobené síÈov˘m adaptérem. |
| Move the adapter away from the TV, camcorder |
|
| or the antenna cable. |
|
18