ENGLISH

 

 

 

 

 

CZECH

Playing back the Tape

 

Pfiehrávání záznamu

 

Note:

 

 

Poznámka:

 

 

 

 

■ VP-W80U/W80/W87/W87D feature a monaural

■ Model VP-W80U/W80/W87/W87D má monofonní

 

audio system.

 

audio systém. JestliÏe TV pfiijímaã nebo VCR mají

 

If your TV or VCR are stereo, connect the audio

stereofonní audio systém, pfiipojte audio kabel do

 

cable to the input marked “L” of the TV or VCR.

vstupu L TV pfiijímaãe nebo VCR.

 

 

■ You can use the S-VIDEO cable to obtain better

■ K dosaÏení lep‰í kvality obrazu mÛÏete pouÏít

 

quality pictures if you have the S-VIDEO connector

S-VIDEO kabel, a to tehdy, pokud máte S-VIDEO

 

on your TV.

 

 

konektor na TV.

 

 

Playback

 

 

Pfiehrávání na TV pfiijímaãi z videokamery

1.

Use the TV/VIDEO button to select VIDEO on your TV.

1. Na TV pfiijímaãi zvolte kanál, kter˘ je vyhrazen pro

2. Connect a power source (battery or AC Power

VIDEO.

2. Pfiipojte síÈov˘ adaptér k

 

Adapter) to the camcorder.

 

 

 

Set the power switch to PLAYER

 

 

videokamefie, pfiepnûte videokameru

 

mode.

 

 

 

do reÏimu PLAYER.

 

3.

Insert the tape you want to watch.

PLAYER

 

3. VloÏte do videokamery kazetu,

 

■ Make sure that STOP is

 

kterou chcete prohlíÏet.

 

 

 

 

displayed.

 

 

 

■ Pfiesvûdãete se, Ïe je na displeji

4.

Press the

(PLAY/STILL)

 

 

 

zobrazena indikace STOP.

 

button.

 

 

PLAY/STILL

4. Stisknûte tlaãítko

(PLAY/STILL).

 

■ The recorded pictures should

 

■

Za 2 - 3 vtefiiny se obraz objeví

 

 

 

 

appear on the TV after 2 to

 

 

 

na obrazovce TV pfiijímaãe.

 

3 seconds.

 

 

 

■

Stisknûte ■ (STOP) pro

 

■ Press ■ (STOP) to stop playing.

 

 

 

zastavení pfiehrávání.

 

■ If the tape reaches its end during

 

 

■ Dojde-li páska bûhem prohlíÏení

 

playback, the tape will rewind

 

 

 

na konec, dojde k automatickému

 

automatically.

 

 

 

pfievinutí na zaãátek. (Rewind)

Notes:

 

 

Poznámka:

 

 

 

 

■ This camcorder does not support LP recording

 

 

 

 

and playback.

 

■ VP-W80/W87/W87D umí pfiehrávat jak Hi8 tak i

 

■ The playback system (Hi8/8mm) is selected

8mm videokazety.

 

 

automatically, depending on the tape format.

■ Tato videokamera nepodporuje nahrávání a

 

■ VP-W80/W87/W87D can playback both Hi8

pfiehrávání LP.

 

 

 

and 8mm.

 

 

 

 

 

 

52