ENGLISH |
|
|
|
|
|
| CZECH |
|
Troubleshooting Check |
| Kontrola, fie‰ení problému |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Checking |
|
|
| Kontrola |
|
|
| |
✤ If you run into any problem using the camcorder, use | ✤ JestliÏe se vyskytnou pfii provozu videokamery nûjaké |
| ||||||
the following table to try and resolve the problem. |
| problémy, prostudujte následující tabulku popisující |
| |||||
✤ If these instructions do not allow you to solve the |
| moÏné problémy a jejich fie‰ení. |
| |||||
problem, take a note of: | ✤ Pokud nenajdete pro svoje problémy fie‰ení, |
| ||||||
■ The model and serial number marked on the |
| poznamenejte si: |
|
|
| |||
bottom of the camcorder. |
| ■ typové ãíslo modelu videokamery a její seriové ãíslo, |
| |||||
■ Your warranty, if applicable. |
| ■ záruãní list a pokud moÏno pfiesn˘ popis závady. |
| |||||
✤ Then contact your nearest authorized service centre. | ✤ Potom se spojte s nejbliωím servisním stfiediskem. |
| ||||||
Symptom | Explanation/Solution |
| Problém | Vysvûtlení/fie‰ení |
| |||
You cannot switch the | ◆ Check the battery pack (see page 19) |
| NemÛÏete zapnout | ◆ Zkontrolujte akumulátor (viz str.19) |
| |||
camcorder on. | or the AC power adapter. (see page 18) |
| videokameru. | nebo síÈov˘ adaptér. (viz str. 18) |
| |||
Start/Stop does not | ◆ Check the POWER set it to CAMERA. |
| START/STOP nepracuje. | ◆ Zkontrolujte nastavení CAMERA. |
| |||
operate while shooting. | ◆ You have reached the end of the |
|
| ◆ Jste na konci pásky. |
| |||
|
| cassette. |
|
| ◆ âerven˘ zaji‰Èovací prvek (jaz˘ãek) |
| ||
|
| ◆ Check the record protection tab on |
|
| kazety chrání záznam. |
| ||
|
| the cassette. (see page 22) |
|
| (viz str. 22) |
| ||
The camcorder goes | ◆ You have left the camcorder set to |
|
| Kamera se sama | ◆ Nechali jste videokameru |
| ||
off automatically. | STANDBY for more than 5 minutes |
| automaticky vypíná. | zapnutou bez pouÏití déle neÏ |
| |||
|
| without using it.(see page 24) |
|
| 5 minut. (viz str. 24) |
| ||
|
| ◆ The battery pack is fully used up. |
|
| ◆ Akumulátor je vybit˘. |
| ||
|
| (see page 21) |
|
| (viz str 21) |
| ||
The battery pack is | ◆ The atmospheric temperature is |
| Baterie se velmi rychle | ◆ Teplota okolí je pfiíli‰ nízká. |
| |||
quickly exhausted. | too low. (see page 21) |
| vybila. | (viz str.21) |
| |||
|
| ◆ The battery pack has not been |
|
| ◆ Akumulátor nebyl správnû dobit˘. |
| ||
|
| charged fully.(see page 19) |
|
| (viz str.19) |
| ||
|
| ◆ The battery pack is completely dead, |
|
| ◆ Akumulátor je na konci Ïivotnosti, |
| ||
|
| and cannot be recharged. |
|
| nelze jej dobít. |
| ||
|
| Use another battery pack. |
|
| PouÏijte nov˘. |
| ||
You cannot eject | ◆ The battery pack is fully discharged. |
| NemÛÏete vyjmout kazetu. | ◆ Akumulátor je vybit˘. |
| |||
the cassette from | ◆ A mechanical fault may have |
|
| ◆ MÛÏe jít o mechanickou závadu. |
| |||
the compartment. | occurred. (see page 57) |
|
| (viz str.57) |
| |||
The DATE/TIME | ◆ The lithium battery is not installed or |
| Indikace DATE/TIME na | ◆ Zkontrolujte lithiovou baterii. |
| |||
indicator flashes more | is fully used up. (see page 17) |
| displeji bliká pfii pfiepnutí | (viz str. 17) |
| |||
than 2 times when you |
|
|
| videokamery do reÏimu |
|
|
| |
set the camcorder to |
|
|
| CAMERA. |
|
|
| |
CAMERA. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
58