ENGLISH
ESPAÑOL
Troubleshooting | Resolución de problemas |
Setting menu items
Main |
|
|
| Available Mode |
|
| ||
Menu | Sub Menu | Functions | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Page | |
|
|
|
|
| ! |
| ! |
|
Camera | Program AE | Selecting the Program AE | ✔ |
|
|
|
| 49, 50 |
|
| Function |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| White Balance | Setting the White Balance | ✔ |
| ✔ |
|
| 51 |
| Visual Effect | Setting the Digital special effect | ✔ |
|
|
|
| 52, 53 |
| 16:9 Wide | Setting the 16:9 Wide Function | ✔ |
|
|
|
| 54 |
| DIS | Selecting the Digital Image | ✔ |
|
|
|
| 55 |
|
| Stabilizing |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Digital Zoom | Selecting the Digital Zoom | ✔ |
|
|
|
| 56 |
Tape | Photo Search | Searching pictures recorded in |
| ✔ |
|
|
| 57 |
|
| Tape |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Photo Copy | Copying still images from a |
| ✔ |
|
|
| 82 |
|
| cassette to Memory Card |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Audio Select | Selecting the Audio playback |
| ✔ |
|
|
| 63 |
|
| channel |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Audio Effect | Selecting the Audio Effect |
| ✔ |
|
|
| 66 |
Record | Rec Mode | Selecting the recording speed | ✔ | ✔ |
|
|
| 44 |
| Audio Mode | Selecting Sound Quality for | ✔ | ✔ |
|
|
| 44 |
|
| recording |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| WindCut Plus | Minimizing wind noise | ✔ | ✔ |
|
|
| 45 |
| Real Stereo | Selecting the Real Stereo | ✔ |
|
|
|
| 46 |
| AV In/Out @ | Selecting the AV input/output |
| ✔ |
|
|
| 67 |
Memory | Memory Type # | Selecting the memory type |
| ✔ | ✔ |
| ✔ | 70 |
! | Photo Quality | Selecting Image Quality |
| ✔ | ✔ |
|
| 71 |
| M.Play Select | Selecting Storage Media (Photo, |
|
|
|
| ✔ | 80 |
|
| Movie) to playback |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Delete | Deleting Files |
|
|
|
| ✔ | 76 |
| Delete All | Deleting All files |
|
|
|
| ✔ | 77 |
| Protect | Preventing Accidental Erasure |
|
|
|
| ✔ | 75 |
| Print Mark | Print images recorded on a |
|
|
|
| ✔ | 84 |
|
| Memory Card |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Copy To # | Copying the image of Memory |
|
|
|
| ✔ | 83 |
|
| Card to int. memory |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Format | Formatting the Memory Card |
|
|
|
| ✔ | 78 |
| File No. | File Numbering Options |
|
| ✔ |
|
| 72 |
!:
@:
# :
Ajustes del menú
Menú |
|
|
| Modo disponible |
|
| |||
principal | Submenú | Funciones | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Página | ||
|
|
|
|
|
| ! |
| ! |
|
Camera | Program AE | Selección de la función Program | ✔ |
|
|
|
|
| 49, 50 |
AE |
|
|
|
|
| ||||
(Cámara) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
White Balance | Ajuste del balance de blanco | ✔ |
|
| ✔ |
|
| 51 | |
| (White Bal.) |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Visual Effect | Ajuste del efecto especial digital | ✔ |
|
|
|
|
| 52, 53 |
| (Efectos visuales) |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 16:9 Wide | Ajuste de 16:9 Wide | ✔ |
|
|
|
|
| 54 |
| DIS | Selección de la estabilización de | ✔ |
|
|
|
|
| 55 |
| la imagen digital |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Digital Zoom | Selección del zoom digital | ✔ |
|
|
|
|
| 56 |
| (Zoom Digital) |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tape | Photo Search | Búsqueda de imágenes |
|
| ✔ |
|
|
| 57 |
(Búsq. Foto) | grabadas en cinta |
|
|
|
|
| |||
(Cinta) | Photo Copy | Copia de imágenes fijas de un |
|
| ✔ |
|
|
| 82 |
| (Copia Foto) | casete en el Memory Stick |
|
|
|
|
| ||
| Audio Select | Selección del canal de |
|
| ✔ |
|
|
| 63 |
| (Selec. Audio) | reproducción de audio |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Audio Effect | Función de efecto de audio |
|
| ✔ |
|
|
| 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Record | Rec Mode | Selección de la velocidad de | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 44 |
(Modo Grab.) | grabación |
|
|
|
| ||||
(Grabar) | Audio Mode | Selección de la calidad de | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 44 |
| (Modo Audio) | sonido de la grabación |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| WindCut Plus | Minimización del ruido del viento | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 45 |
| (Filtro viento) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Real Stereo | Selección de Real Stereo | ✔ |
|
|
|
|
| 46 |
| AV In/Out | Selección de la entrada / salida de AV |
|
| ✔ |
|
|
| 67 |
| (Ent/Sal AV) @ |
|
|
|
|
| |||
| Memory Type | Selección del tipo de memoria |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ | 70 |
Memory | (Tipo memoria) # |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
(Memor | Photo Quality | Selección de la calidad de imagen |
|
| ✔ | ✔ |
|
| 71 |
ia) | (Calidad Foto) |
|
|
|
|
|
|
|
|
M.Play Select | Selección del medio de |
|
|
|
|
|
|
| |
! |
|
|
|
|
|
|
| ||
(Selec.M.Play) | almacenamiento (fotografía, |
|
|
|
|
| ✔ | 80 | |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| película) que reproducir |
|
|
|
|
|
|
|
| Delete (Eliminar) | Eliminación de archivos |
|
|
|
|
| ✔ | 76 |
| Delete All | Eliminación de todos los archivos |
|
|
|
|
| ✔ | 77 |
| (Borrar todo) |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Protect (Protección) | Prevención de borrado accidental |
|
|
|
|
| ✔ | 75 |
| Print Mark (Marca) | Impresión de imágenes grabadas |
|
|
|
|
| ✔ | 84 |
|
| en una tarjeta de memoria |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Copy To | Copia de la imagen de la tarjeta de |
|
|
|
|
| ✔ | 83 |
| (Copiar a) # | memoria en la memoria interna |
|
|
|
|
| ||
| Format (Formato) | Formato de la tarjeta de memoria |
|
|
|
|
| ✔ | 78 |
| File No. (Archivo No.) | Opciones de asignación de nombres |
|
|
| ✔ |
|
| 72 |
!: sólo
@ : sólo
# : sólo
101