Playback Reproducción, Adjusting the Volume

ENGLISH
Playback	Reproducción

ESPAÑOL

Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen

✤The Playback function and speaker works only in <Player> mode. ➥page 19

✤You can monitor the playback picture on the LCD Screen.

Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada

✤ La función de reproducción sólo está disponible en modo <Player>(Modo

Player). ➥pág. 19

✤ Puede supervisar la imagen reproducida en la pantalla LCD.

1.Set the [Power] switch to [PLAYER].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE]. (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

3.Insert the tape you wish to view. ➥page 32

4.Open the LCD Screen.

■Adjust the angle of the LCD Screen and set the brightness or colour if necessary.

5.Press the [œœ (REW)] button to rewind the tape to the starting point.

■To stop rewinding, press the [■ (STOP)] button.

■The Camcorder stops automatically after rewinding is complete.

6.Press the [√/■ ■ (PLAY/STILL)] button to start playback.

■You can view the picture you recorded on the LCD Screen.

■To stop the play operation, press the [■ (STOP)] button.

Adjusting the LCD Bright/LCD Colour during Playback

✤You can adjust the LCD Bright/LCD Colour during playback.

✤The adjustment method is the same procedure as used in <Camera> mode. ➥page 29

5 6

QUICK

PLAY

COLOR	NITE
	NITE
LIGHT

	1.	Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
	2.	Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
		(Sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i).)
	3.	Introduzca la cinta que desee ver. ➥pág. 32
	4.	Abra la pantalla LCD.
		■	Ajuste el ángulo de la pantalla LCD y fije el brillo y color
			según precise.
STOP	5.	Pulse el botón [œœ (REW)] para rebobinar la cinta al punto
		inicial.
		■	Para detener el rebobinado, pulse el botón

[■ (STOP)].

■La videocámara se detiene automáticamente tras completar el rebobinado.

6.Pulse el botón [√/❙❙ (PLAY/STILL)] para iniciar la grabación.

■Puede ver la imagen grabada en la pantalla LCD.

■Para detener la reproducción, pulse el botón

[■ (STOP)].

Ajuste del brillo y el color de la pantalla LCD durante la reproducción

✤Puede ajustar el brillo y el color de la pantalla LCD durante la

reproducción.

✤El método de ajuste es el mismo procedimiento que el utilizado en el modo <Camera> (Cámara). ➥pág. 29

Adjusting the Volume

0:46:00:11

Ajuste del volumen

✤ When you use the LCD Screen for playback, you can

√

60min

✤ Cuando utilice la pantalla LCD para la reproducción, puede

hear recorded sound from the built-in Speaker.

escuchar el sonido grabado a través del altavoz

- Take the following steps to lower the volume or mute

incorporado.

the sound while playing a tape on the Camcorder.

- Siga los pasos que se indican a continuación para

✤ When you hear sounds once the tape is in play, use the

disminuir el volumen o eliminar el sonido al reproducir

[Zoom] lever to adjust the volume.

una cinta en la videocámara.

■

A volume level display will appear on the LCD Screen.

[05]

✤ Cuando escuche sonido una vez que la cinta empiece a

■

Levels may be adjusted from anywhere between <00>

†

…

reproducirse, utilice la palanca de [Zoom] para ajustar el

to <19> and you will not hear any sound when the

volumen.

volume is set on <00>.

■

En la pantalla LCD aparecerá el nivel de volumen.

■

If you close the LCD Screen while playing, you will not hear sound from

■

Los niveles pueden ajustarse entre <00> y <19> y no oirá

nada cuando el volumen se coloque en <00>.

the speaker.

■

Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce, no

✤ When the AV cable is connected to the Camcorder, you cannot hear sound

escuchará ningún sonido en el altavoz.

from the Built-In Speaker and cannot adjust the volume.

✤ Cuando se conecte el cable de AV a la videocámara, no podrá oír nada en el

✤ Volume control is disabled while PB Zoom is in use.

altavoz incorporado y no podrá ajustar el volumen.

✤ El control de volumen se desactiva cuando se esté utilizando PB Zoom (Zoom PB).