Samsung D365W(I) manual Marking Images for Printing Print Mark, Removing the Print Mark

ENGLISH

Digital Still Camera Mode

Modo de cámara fotográfica

ESPAÑOL

(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

digital (sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

Marking Images for Printing (Print Mark)

Marcación de imágenes para impresión (Print Mark (Marca))

✤ The Print Mark function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤ La función de marca de impresión sólo está operativa en el modo <M.Player>

✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.

(Modo M.Play). ➥pág. 19

✤ You can automatically print images recorded on a Memory Card with a printer

✤ Esta videocámara es compatible con el formato de impresión DPOF (Digital Print Order

supporting DPOF.

Format).

✤

Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas en

✤ There are 2 ways to make a Print Mark.

5

una tarjeta de memoria con una impresora compatible con DPOF.

- <This File> : You can set a print mark on the photo

M.Player Mode

2/46

✤

image displayed on the LCD Screen. It can be set up to

√Memory

Hay dos maneras de hacer una marca de impresión.

- <This File> (Este Arch.): se puede poner una marca de

999.

Memory Type

√Memory Card

impresión en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se

- <All Files> : To print 1 copy each of all of the stored

M.Play Select

√Photo

puede ajustar hasta 999.

images.

Delete

- <All Files> (Todos Archiv): se imprime una copia de cada

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

Delete All

una de las imágenes guardadas.

2.

Set the [Mode] switch to [MEMORY].

Protect

√Off

1.

Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].

■

The last recorded image appears.

Print Mark

2.

Coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY].

3.

Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the photo

ZOOM Move

OK Select

MENU Exit

■

Aparece la última de las imágenes grabadas.

3.

image that you want to mark.

Busque la imagen que desee marcar pulsando los botones

4.

Press the [MENU] button.

4.

[œœ/√√ (REV/FWD)].

■

The menu list will appear.

7

M.Player Mode

2/46

Pulse el botón [MENU].

5.

■ Aparecerá la lista de menús.

Move the [Zoom] lever up or down to select

Back

5.

Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar

<Memory>, then press the [OK] button.

Memory Type

002

<Memory> (Memoria) y pulse el botón [OK].

6.

Move the [Zoom] lever up or down to select <Print Mark>,

M.Play Select

6.

Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar <Print

then press the [OK] button.

Delete

Mark> (Marca) y pulse el botón [OK].

7.

Move the [Zoom] lever up or down to select desired option

Delete All

All Off

†

7.

Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar la

(All Off, This File or All Files), then press the [OK] button.

Protect

This File

002

opción que desea (All Off <Apagar todo>, This File (Este

8.

If you select <This File>, move the [Zoom] lever up or

Print Mark

All Files

†

Arch.) o All Files (Todos Archiv)) y pulse el botón [OK].

down to select the quantity, then press the [OK] button.

†

8.

Si selecciona <This File> (Este Arch.), mueva la palanca

9.

To exit, press the [MENU] button.

Previous

Next

MENU Exit

[Zoom] arriba o abajo para seleccionar la cantidad y pulse el

					botón [OK].
Removing the Print Mark		9		2/46	9. Para salir, pulse el botón [MENU].
To remove all Print Marks select <All Off>.				800x600	Eliminación de la marca de impresión
To remove individual file’s Print Mark, select the file and set					Para eliminar todas las marcas de impresión, seleccione <All Off>
<This File> to <000>.					(Apagar todo).
[ Notes ]					Para eliminar una marca de impresión de un archivo individual,
					seleccione el archivo y defina <This File> (Este Arch.) en <000>.
■	Direct accessing the Print Mark function is available				[ Notas ]
	simply using the [QUICK MENU]. ➥page 20
			002		■ Puede acceder directamente a la función Print Mark (Marca)
■	If the Print Mark is set to <This File>, you can set the
					utilizando el botón [QUICK MENU]. ➥pág. 20
	number of copies from <000> to <999>.
■				100-0002	■ Si Print Mark (Marca) está definido en <This File> (Este Arch.),
	If the Print Mark is set to <All Files>, you can set the				puede definir el número de copias de <000> a <999>.
	number of copies to <1>.				■ Si Print Mark (Marca) está definido en <All Off> (Apagar todo),
■	The <All Files> option may require extended operation time depending on the				puede definir el número de copias en <1>.
	number of stored images.			■ Es posible que la opción <All Off> (Apagar todo) requiera más tiempo de
■	DPOF supporting printers are commercially available.			funcionamiento, dependiendo del número de imágenes guardadas.
■	Use the USB cable provided with the Camcorder.			■ Existen en el mercado impresoras compatibles con DPOF.
				■ Utilice el cable USB que se facilita con la videocámara.

84