26 FR FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT
Mode Large
Ce caméscope vous permet de choisir le type de format de sortie de l'image pour l'enregistrement.
1 Régler l'interrupteur à “REC”.
2 Appuyer sur le bouton 16:9 plusieurs fois pour obtenir la sélection désirée.
4:3 
16:9
[4:3]: Enregistre sans aucune modification des proportions Hauteur/Largeur de l’écran. Pour toute lecture sur un téléviseur avec un rapport d’écran normal. Au moment d’utiliser ce mode, se reporter au mode d’emploi du téléviseur à rapport d'écran normal.
16:9: Pour toute lecture sur des téléviseurs dont le rapport Hauteur/Largeur est 16:9. L’image est naturellement élargie pour remplir l’écran sans aucune distorsion. L'indicateur 
apparaît. Au moment d’utiliser ce mode, se reporter au mode d’emploi du téléviseur à écran large. Pendant la lecture/l’enregistrement sur des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, l’image est allongée à la verticale.
[ ] = Préréglage en usine
Prise de vues en faible lumière
Éclaire les sujets ou endroits sombres davantage que s’ils étaient dans des conditions d’éclairage naturel. Bien que l’image enregistrée ne soit pas granuleuse, elle peut paraître légèrement stroboscopique en raison de la lenteur de la vitesse d’obturation.
1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “REC”.
2 Régler le mode d'enregistrement à “M”. ( p. 13)
3 Appuyer sur NIGHT pour que l’indicateur de prise de vues en faible lumière “
” apparaisse.
●La vitesse de l’obturateur se règle automatiquement pour offrir jusqu’à 30 fois la sensibilité normale.
●“
” apparaît à côté de “
” tandis que la vitesse de l’obturateur se règle automatiquement.
Pour désactiver la prise de vues en faible lumière
Appuyer de nouveau sur NIGHT pour que l’indicateur de prise de vues en faible lumière disparaisse.
REMARQUES:
●Pendant la prise de vue en faible lumière, les réglages “GAIN” ou “STAB IMAGE” du menu REGLAGE ( p. 23) ne peuvent pas être activés.
●La prise de vue en faible lumière ne peut pas être activée en même temps que les fonctions “NEIGE” ou “SPORTS” de “EFFETS PRG.”, ou de tous les modes “OBTUR.”. ( p. 31)
●Pendant la prise de vues en faible lumière, la mise au point du caméscope peut se révéler difficile. Pour remédier à ce problème, utiliser un trépied.
Photo (Enregistrer une image fixe sur la bande)
Cette fonction permet d’enregistrer des images fixes qui ressemblent à des photos sur bande.
1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “REC”.
2
●On entend l’effet sonore d’un obturateur qui se ferme.
●L’indication “PHOTO” apparaît et une image fixe est enregistrée pendant 5 secondes environ; le caméscope revient ensuite en mode d’attente d’enregistrement.
●Vous pouvez réaliser une prise de clichés également pendant l’enregistrement. Une image fixe est enregistrée pendant 5 secondes environ, puis l’enregistrement normal reprend.
●Il n’est pas possible d’utiliser le mode Photo
lorsque le mode Large 16:9 (indicateur 
16:9) est activé. ( p. 26)
Mode Prise de vues en rafale
Maintenir la touche SNAPSHOT enfoncée à l’étape 2 revient à exécuter une action comparable à la photographie en rafale. (Intervalle entre les images fixes: 1 seconde environ)