Zenoah NS531 manual Assembly, Montage

Page 24

English

Assembly

■Connecting the spray hose and nozzle

a.nozzle

b.nozzle holder

c.grip

d.spray hose

e.spray outlet

f.connecting nut

1.Connect the spray hose to the pump spray outlet and firmly tighten the connecting nut.

2.Tightly screw the grip onto the spray hose.

3.Tightly screw the nozzle holder onto the grip.

4.Tightly screw the nozzle onto the nozzle holder.

Français

Montage

■Raccordement du flexible de pulvérisation et de la buse

a.buse

b.porte-buse

c.poignée

d.flexible de pulvérisation

e.sortie de pulvérisation

f.écrou de raccordement

1.Raccorder la lance de pulvérisation à la sortie de pulvérisation de la pompe et serrer fermement l'écrou de raccordement.

2.Visser fermement la poignée sur la lance de pulvérisation.

3.Visser fermement le porte-buse sur la poignée.

4.Visser fermement la buse sur le porte- buse.

NOTE

•The spray outlet is located on both sides of the pump, with one side covered by a cap. When connecting the hose, use a cap to cover the spray outlet on the other side of the hose connection.

■Adjusting spray pressure

•NS531 has a pressure regulating dial (Fig. 2) to change spray pressure. Set the pressure at a level appropriate to the spray conditions.

Set the pressure regulating dial as follows:

•Turn in a clockwise direction to increase the pressure.

•Turn in a counterclockwise direction to decrease the pressure.

a.Pressure regulating dial

b.Decreasing the pressure

c.Increasing the pressure

REMARQUE

•La sortie de pulvérisation est située de part et d'autre de la pompe, dont un côté est obstrué par un bouchon. Lorsqu'un tuyau est connecté, utiliser un bouchon pour obstruer la sortie de pulvérisation de l'autre côté de la connexion du tuyau.

■Ajustement de la pression de pulvérisation

•Le NS531 a un cadran de réglage de la pression (Illustration 2) pour changer la pression de pulvérisation. Régler la pression à un niveau approprié aux conditions de pulvérisation.

Régler le cadran de réglage de la pression comme suit:

•Le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression.

•Le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la pression.

a.Cadran de réglage de la pression

b.Diminution de la pression

c.Augmentation de la pression

24

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents NS531 English Français Deutsch Italiano Español Safety precautions PrecautionsIntroduction PrécautionsEinleitung IntroduzioneIntroducción VorsichtsmaßnahmenContents Table des matieres Inhalt Indice Contenido Before using the product For safe operationAvant lutilisation du pulvérisateur Per un impiego sicuro Vor der Benutzung dieses ProduktesPrima di utilizzare il prodotto Antes de usar el productoPrecautions before spraying Précautions à prendre avant la pulvérisationVorsichtsmaßnahmen vor dem Sprühen Precauzioni Prima DellirrorazionePrecauciones previas a la pulverización Precautions When Transporting chemicals Precautions When Transporting the sprayerPrecautions concerning fuel Précautions à prendre lors du transport du pulvérisateurVorsichtsmaßnahmen für den Transport von Chemikalien Precauzioni per il trasporto delle sostanze chimichePrecauciones al transportar sustancias químicas Vorsichtsmaßnahmen für den Transport des SprühersPrecautions when refilling chemicals Precaution when starting the enginePrecautions when spraying Précautions à prendre lors du démarrage du moteurVorsichtsmaßnahmen für das Auffüllen von Chemikalien Precauzioni per il rabbocco delle sostanze chimichePrecauciones durante la recarga de sustancias Químicas Vorsichtsmaßnahmen beim Starten des MotorsPrecautions after spraying Other precautionsPrécautions à prendre après la pulvérisation Autres précautions à prendreVorsichtsmaßnahmen nach dem Sprühen Precauzioni dopo lirrorazionePrecauciones posteriores a la pulverización Andere VorsichtsmaßnahmenMaintenance precautions Précautions à prendre lors de lentretienVorsichtsmaßnahmen für die Wartung Precauzioni per la manutenzionePrecauciones durante el mantenimiento Maintenance of labels Mesures de sécuritéEntretien des étiquettes Para una operición segura Wartung von WarnaufschriftenManutenzione delle targhette Mantenimiento de las etiquetasService and warranty Réparations et garantieCustomer inquiries Informations clientService und Garantie Assistenza e garanziaServicio garantía Assembly MontageMontage Montaggio Montaje Einstellung des SprühdruckesRegolamento della pressione dello spray Ajuste la presión de pulverizaciónFuel CarburantAdmixture ratio Rapport de mélangeKraftstoff CarburanteCombustible Procedure for filling Chemical fillingRefueling RavitaillementChemikalienfüllung AuftankenRabbocco del carburante RecargaHow to start the engine Levier de commande des gaz Rapide LentThrottle lever Fast Slow Starten des Motors Come avviare il motoreCómo arrancar el motor Voici comment démarrer le moteur Deutsch Italiano Español How to stop the engine Engine-off switchStop the engine immediately in the event of an emergency Arrêter immédiatement le moteur en cas durgenceStoppen des Motors Come spegnere il motoreCómo detener el motor Spraying La pulvérisationSprühen IrrorazionePulverización Cleaning after completion of spraying Nettoyage à la fin de la pulvérisationFluid drain cap Bouchon de vidangeReinigung nach Beendigung des Sprühens Pulizia Termine DellirrorazioneLimpieza una vez finalizada la operación de pulverización Maintenance EntretienWartung ManutenzioneMantenimiento Adjusting the engine Spark plugBougies Réglage du moteurZündkerzen CandeleBujías MotoreinstellungThrottle wire play Lock nut Wire retaining nut Wire sleeveCare before long-term storage Entretien avant remisage de longue duréePflege vor Langzeitlagerung Manutenzione Prima DellimmagazzinaggioCuidados previos a un almacenamiento prolongado MaintenanceEntretien Wartung Manutenzione Mantenimiento Specifications SpécificationsTechnische daten SpecificazioniEspecificaciones PropósitoPage Limited warranty Garantie limitée Garantiebestimmungen Garanzia limitata Garantía limitada

NS531 specifications

The Zenoah NS531 is a cutting-edge handheld brush cutter that has gained popularity among both professional landscapers and gardening enthusiasts. Engineered for efficiency, the NS531 boasts a powerful 53cc engine that delivers reliable performance and impressive cutting power. This engine is specially designed to provide ample torque, allowing the user to tackle dense vegetation with ease.

One of the standout features of the Zenoah NS531 is its lightweight construction. Weighing just over 10 lbs, this brush cutter is easy to maneuver, reducing user fatigue during prolonged use. The ergonomic design ensures a comfortable grip, making it ideal for extended periods of operation without compromising comfort.

The NS531 is equipped with advanced vibration-damping technology, which significantly reduces vibrations transferred to the user. This is a critical aspect for professionals who often operate machinery for long durations, as it minimizes discomfort and enhances overall efficiency.

Ease of use is another hallmark of the Zenoah NS531. It comes with a simplified starting mechanism that allows users to start the machine with minimal effort, even in challenging conditions. The cutting head can be easily adjusted or replaced, further enhancing its versatility. The brush cutter can accommodate various attachments, including different types of blades and trimmer heads, allowing for a wide range of applications from trimming bushes to tackling underbrush.

Safety features are also integrated into the design of the NS531. The protective guard shields the user from flying debris, while the efficient throttle control allows for precise power management, reducing the likelihood of accidents.

Fuel efficiency is an essential criterion for any gardening tool, and the NS531 excels in this area. Its innovative engine technology ensures lower fuel consumption while maintaining high power output, making it an economical choice for long-term use.

In summary, the Zenoah NS531 is a powerful, lightweight, and user-friendly brush cutter designed for both professionals and hobbyists alike. Its combination of advanced features, such as vibration-damping technology, adjustable cutting heads, and excellent fuel efficiency, make it a standout tool in the landscaping market. Whether you are maintaining your garden or tackling larger landscaping tasks, the NS531 offers reliability and performance that users can trust.
Top Page Image Contents