Deutsch
Sprühen
■Reinigung nach Beendigung des Sprühens
1. Lösen | Sie |
| den |
Flüssigkeitsabflußdeckel, schütten Sie | |||
die im Tank | zurückgebliebene | ||
Chemikalienflüssigkeit | in einen | ||
geeigneten | Kanister | und | |
berücksichtigen | Sie | dabei | die |
Sicherheitsanweisungen.
2.Schütten Sie ungefähr 5 Liter sauberes Wasser in den Chemikalientank, sprühen Sie es
a. Flüssigkeitsabflußdeckel
Italiano
Irrorazione
■ Pulizia | al | termine |
dell'irrorazione |
|
1.Allentate il tappo di spurgo del fluido, travasate il fluido dal serbatoio in un contenitore adeguato ed eseguite la pulizia nel rispetto delle norme di sicurezza.
2.Versate circa 5 litri di acqua pulita nel serbatoio delle sostanze chimiche, irrorate per
a. Tappo di spurgo del fluido
Español
Pulverización
■Limpieza una vez finalizada la operación de pulverización
1.Suelte el tapón de vaciado de fluido, transfiera la solución química que quede en el depósito a un contenedor apropiado, y procésela correctamente considerando todos los factores relativos a la seguridad.
2.Vierta aproximadamente 5 litros de agua limpia en el depósito de sustancias químicas, rocíe a través de la tobera durante 2 a 3 minutos, y vacíe el agua que quede en el depósito.
a. Tapón de vaciado de fluido
39