Zenoah NS531 manual Chemical filling, Refueling, Ravitaillement, Procedure for filling

English

Chemical filling

DANGER

•Chemical substances should be handled correctly, observing the precautions marked on the container. Some chemicals are extremely hazardous to humans and animals, and handling errors can cause serious poisoning or even fatal accidents.

•When not in use, chemical substance containers should be stored separately from other containers out of the reach of children.

IMPORTANT

•Do not fill the chemical tank with undiluted fluid. This could cause the gasket and valves to lose their durability.

Français

Remplissage du produit chimique

DANGER

•Les substances chimiques doivent être manipulées correctement, en observant les précautions marquées sur le bidon. Certains produits chimiques sont très dangereux pour la santé de l'homme et des animaux, et des erreurs de manipulation peuvent provoquer un empoisonnement sérieux ou même des accidents graves.

•Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les bidons de substances chimiques doivent être stockés séparément des autres bidons et conservés hors de la portée des enfants.

IMPORTANT

•Ne pas remplir le réservoir à produit chimique avec le liquide concentré. Cela pourrait réduire la résistance du joint et des bouchons.

■Procedure for filling

1.Use a bucket or other suitable container and dilute the chemical to the requisite strength.

2.Place the sprayer on an even and stable surface and remove the chemical tank cap.

3.Fill the tank by passing chemical through the strainer.

4.When filling is complete, firmly tighten the cap.

a. strainer

Chemical tank capacity

25 litres

■Procédure de remplissage

1.Utiliser un seau ou un autre récipient approprié et diluer le produit chimique

àla concentration désirée.

2.Placer le pulvérisateur sur une surface

àniveau et stable et enlever le bouchon du réservoir à produit chimique.

3.Remplir le réservoir en versant le produit chimique à travers la crépine.

4.Lorsque le remplissage est terminé, serrer fermement le bouchon.

a. crépine

Capacité du réservoir à produit chimique

25 litres

Refueling

DANGER

•Highly combustible. When refueling, switch the engine off and keep well away from naked flames.

•After filling the tank with fuel, firmly tighten the cap.

a.cap

b.fuel tank

Ravitaillement

DANGER

•Très combustible. Lors du ravitaillement, couper le moteur et s'éloigner des flammes nues.

•Après le remplissage du réservoir avec le carburant, serrer fermement le bouchon.

a.bouchon

b.réservoir à carburant