Zenoah NS531 manual Introduction, Safety precautions, Precautions, Précautions

English

Introduction

Thank you for purchasing this KOMATSU ZENOAH product.

This Operator's Manual includes notes to help you use the product correctly as well as carrying out simple inspections and maintenance. Please read this Manual thoroughly to familiarize yourself with the product before use. This will enable you to operate the product smoothly and make best use of its outstanding capabilities. After reading the Manual please take good care of it and refer to it from time to time. Depending on specifications, there may be some differences between the contents of this Manual and the product you have purchased.

Safety precautions

Warning labels bearing the mark on the product and in this Manual refer to important safety matters. Please familiarize yourself with them and observe them well.

If a warning label on the product becomes soiled or detached, please order a replacement label from your dealer and attach it in the requisite place.

Français

Introduction

Nous vous remercions de l'achat de ce pulvérisateur KOMATSU ZENOAH.

Ce manuel d'utilisation décrit des méthodes pour faciliter l'utilisation correcte, ainsi que les vérifications simples et l'entretien de ce pulvérisateur. Lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec le pulvérisateur avant son utilisation. Ceci vous permettra de l'utiliser correctement et d'atteindre des performances maximales. Après la lecture de ce manuel, le conserver soigneusement afin de pouvoir le consulter aisément à tout moment. Selon les spécifications, il est possible que le pulvérisateur acheté diffère pour certains détails des descriptions contenues dans ce manuel.

Consignes de sécurité Les étiquettes de mise en garde portant la marque sur le pulvérisateur et dans ce manuel décrivent des consignes de sécurité importantes. Il est nécessaire de se familiariser avec ces consignes et de bien les respecter.

Si une étiquette de mise en garde sur le pulvérisateur est souillée ou détachée, commander une étiquette de remplacement auprès de votre revendeur et la fixer à l'endroit requis.

■Precautions

In this Operator's Manual, precautions that are considered to be particularly important are indicated as follows.

DANGER

Failure to observe the precaution may result in death or serious injury.

WARNING

Failure to observe the precaution may result in the risk of death or serious injury.

CAUTION

Failure to observe the precaution may result in the risk of injury.

IMPORTANT

Failure to observe the precaution may result in damage or malfunction of the product.

NOTE

Other additional explanations that may be of use when operating the product.

■Précautions

Dans ce manuel d'utilisation, les

consignes considérées comme particulièrement importantes sont indiquées comme suit.

DANGER

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

IMPORTANT

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages ou un mauvais fonctionnement du pulvérisateur.

REMARQUE

D'autres explications supplémentaires pouvant être utilisées lors de l'utilisation du pulvérisateur.