Zenoah NS531 manual Precautions before spraying, Précautions à prendre avant la pulvérisation

English	Français
For safe operation	Mesures de sécurité

Aussi, ne pas pulvériser pendant plus de 2 heures par jour.

• Conserver soigneusement ce manuel d'utilisation et le consulter pour des informations complémentaires de temps à autre.

• Ce manuel d'utilisation doit accompagner toute vente ou location de ce pulvérisateur.

■Precautions before spraying

•Make sure you have the correct protective clothing, headgear, rubber gloves and boots, a protective mask, goggles, a towel, protective cream, etc., to prevent chemicals from coming into contact with your skin or entering your lungs. When spraying, please wear this protective gear to prevent any risk of injury.

1.Protective headgear

2.Protective goggles

3.Protective mask

4.Rubber boots

5.Ear muffs

6.Neck covering

7.Protective clothing

8.Rubber gloves

9.Protective clothing

•Please store chemicals in a locked storage box, locker, or other safe place out of the reach of children.

•Carefully read the instructions for using the chemicals, and familiarize yourself with the level of toxicity, method of use, etc.

•Please pay all due consideration to the area in which you will be spraying, to ensure that you do not pollute the water supply, rivers, lakes, ponds, etc., or cause any damage to residents, passers-by, livestock, etc.

•Prepare yourself physically on the day before spraying, by for example cutting down on alcoholic beverages or late- night work.

•Do not allow children, animals, etc., to enter the chemical spraying area.

•Before spraying, please prepare fully by inspecting sprayer nozzles and checking for abnormalities such as loose screws or spray hose connections, fuel leaks, defective or broken fluid gaskets, or damage to the carrying band.

■Précautions à prendre avant la pulvérisation

•S'assurer de porter des vêtements de protection appropriés, un casque, des gants et bottes en caoutchouc, un masque de protection, des lunettes de protection, une serviette, d'appliquer une crème protectrice, etc., pour éviter que les produits chimiques entrent en contact avec la peau ou pour éviter l'inhalation. Lors de la pulvérisation, porter cet équipement de protection pour éviter tout risque de blessures.

1.Casque de protection

2.Lunettes de protection

3.Masque de protection

4.Bottes en caoutchouc

5.Des protège-oreilles

6.Un cache-cou

7.Vêtement de protection

8.Gants en caoutchouc

9.Vêtements de protection

•Stocker les produits chimiques dans une boîte de stockage fermée, une armoire, ou un autre endroit hors de la portée des enfants.

•Lire attentivement le mode d'emploi des produits chimiques, pour se familiariser avec le degré de toxicité, le mode d'emploi, etc.

•Examiner soigneusement la zone dans laquelle la pulvérisation aura lieu, afin d'assurer de ne pas polluer les réserves d'eau, les rivières, les lacs, les étangs, etc., et de ne pas créer des dommages aux riverains, passants, et au bétail, etc.

•Préparer votre condition physique la veille avant la pulvérisation, par exemple, en supprimant les boissons alcoolisés ou le travail de nuit.

•Ne pas autoriser les enfants, les animaux, etc., à entrer dans la zone de pulvérisation des produits chimiques.

•Avant la pulvérisation, contrôler soigneusement les buses du pulvérisateur et vérifier les anomalies, telles que des vis dévissées ou des flexibles de pulvérisation desserrés, des fuites de carburant, des joints défectueux ou cassés, ou une bandoulière endommagée.

10