DeLonghi ME 10 Система Easy Wheel, Внимание, Подключение Электропитания, Экономайзер, Примечание

Page 20

RU

Подготовка к использованию

Достаньте прибор из упаковки и переверните его, затем поставьте на пенопласт. Убедитесь, что прибор во время транспортировки не получил повреждений и

вцелостности шнура электропитания. Не включайте прибор, если он поврежден.

СИСТЕМА “EASY WHEEL”

Прибор оснащен системой “easy wheel”, которая позво- ляет использовать колеса. Переверните радиатор, поставив его на коврик или на мягкую поверхность, чтобы предотвратить повреждение его окраски. Полностью разверните колеса, повернув их в наруж- ную сторону, рис. 1. Установите радиатор в рабочее положение.

рис. 1

ВНИМАНИЕ

Пользуйтесь радиатором, устанавливая его только в вертикальное положение (колеса внизу, управление наверху). Любое другое положение может создать опасную ситуацию.

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Установите радиатор на полу под самым холодным окном комнаты или в любой другой выбранной точке. Радиатор до минимума уменьшает холодные сквозня- ки. Прибор не должен находиться непосредственно под закрепленной розеткой электропитания.

Не пользуйтесь прибором в помещениях с площадью менее 4 м2. Радиатор должен быть подключен к пол- ностью работающей розетке с правильной поляриза- цией. Избегайте контактов розетки электропитания радиатора с одеждой, бельем, мебелью и воспламе- няемыми материалами.

2.ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРОВ С ДВУМЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕ- ЛЯМИ Поверните терморегулятор по часовой стрелке до

упора (в максимальное положение).

Включите оба переключателя. Индикаторы на пере- ключателях будут гореть независимо от цикла, задан- ного терморегулятором. Когда температура в комнате достигнет требуемой, медленно и аккуратно поверните ручку против часовой стрелки до щелчка.

Прибор отрегулирован таким образом, что он автома- тически включается и выключается, поддерживая тре- буемую температуру.

Выключатели ON/OFF

Индикаторы

ЭКОНОМАЙЗЕР

Для обеспечения экономии переключатели могут использоваться отдельно:

- только одна кнопка в положении “l” = минималь- ная мощность (горит индикаторная лампа)

-только одна кнопка в положении “ll” = редняя мощность (горит индикаторная лампа)

-обе кнопки в положении “l” “ll” = максимальная мощность (горят индикаторные лампы)

3.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Терморегулятор работает на основании температуры в помещении, а не температуры радиатора.

При повороте ручки терморегулятора против часовой стрелки в сторону цифр с меньшим значением темпе- ратура уменьшается; при повороте по часовой стрелке в сторону цифр с большим значение – увеличивается.

Режим предотвращения замерзания

Поверните ручку терморегулятора в положение и включите оба переключателя.

Прибор будет поддерживать температуру в помеще- нии около 5°C, предотвращая образование льда в тру- бах и экономя электроэнергию. В моделях с таймером необходимо передвинуть зубчики в центр.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для полного отключения радиатора оба переключателя должны быть в положении OFF.

4.КНОПКА COMFORTEMP (если предусмотрена) При помощи кнопки “COMFORTEMP”, нажав оба пере- ключателя, прибор устанавливается в автоматический режим достижения и поддержания оптимальной тем- пературы в помещении.

Режим работы “COMFORTEMP" сигнализируется вклю-

20

Image 20
Contents Масляный Электрический Радиатор Olajradiátorok Brown Live Electrical Connection U.K. onlyBlue Zöld Jelzőlámpa Sistema Easy Wheel AttenzioneAllacciamento Elettrico EconomizzatoreDispositivo di sicurezza Manutenzione E AssistenzaAvvertenze Dall’apparecchioUsing the Thermostat Freeze Prevention ModeComfortemp Button When Present Easy Wheel SystemSafety Device Maintenance and AssistanceImportant Safeguards To reset, contact Customer ServicesSystème « Easy Wheel » Branchement ÉlectriqueÉconomiseur Utilisation DU ThermostatMises EN Garde Dispositif DE SécuritéEntretien ET Assistance System „EASY Wheel AchtungElektrischer Anschluss Einschaltung BEI Modellen MIT Zwei SCHAL- TernWartung UND Service SicherheitsvorrichtungHinweise Temperaturanstieg führen könnteEasy Wheel Systeem AttentieElektrische Aansluiting Inschakeling BIJ Modellen MET Twee SCHAKE- LaarsOnderhoud EN Service VeiligheidsvoorzieningWaarschuwingen Risico te voorkomenConexión Eléctrica EconomizadorFunción Antihielo NotaDispositivo DE Seguridad Mantenimiento Y AsistenciaAdvertencias RaturaUSO do Termóstato AtençãoLigação Eléctrica Dispositivo de segurança Manutenção E AssistênciaAdvertências Um perigoso aumento de temperaturaΣυστημα Easy Wheel ΠροσοχηΗλεκτρικη Συνδεση Εξοικονομηση ΕνεργειασΣυντηρηση ΚΑΙ Σερβισ ΠροειδοποιησεισΘερμοκρασίας της Τουργία του καλοριφέρСистема Easy Wheel ВниманиеПодключение Электропитания ЭкономайзерМеры Предосторожности Предохранительное устройствоУход И Чистка Easy Wheel Rendszer FigyelemElektromos Bekötés KÉT Kapcsolóval Rendelkező Modellek BekapcsolásaBiztonsági szerkezet Karbantartás ÉS SzervizhálózatFigyelmeztetések Melkedést válthat kiSystém „EASY Wheel PozorElektrické Připojení Spínače ON/OFFUpozornění Bezpečnostní ochranaÚdržba a Asistenční Služba Používanie Termostatu Elektrické ZapojenieEkonomizér Bezpečnostné zariadenie Údržba a ServisUpozornenia Pečné zvýšenie teplotySystem Easy Wheel UwagaPodłączenie Elektryczne Wyłączniki ON/OFFOstrzeżenia Urządzenie ZabezpieczająceKonserwacja I Serwis Easy WHEEL-SYSTEMET EnergisparerVÆR Oppmerksom StrømtilkoblingKontakt nærmeste servicesenter se listen over Servicesentre SikkerhetsanordningVedlikehold OG Assistanse AdvarslerEasy WHEEL-SYSTEM VarningElektrisk Anslutning Igångsättning AV Modeller MED TVÅ StrömbrytareUnderhåll OCH Service VarningarPeraturhöjning och därmed överhettning Använd inte denna apparat i rum som är mindre än 4 m2GIV AGT Tilslutning TIL ElforsyningenØkonomifunktion Anvendelse AF TermostatenVedligeholdelse OG Service SikkerhedsanordningStigning Apparatet må ikke placeres lige under en fast stikkon- taktEasy Wheel Järjestelmä HuomioSähkökytkentä Energian SäästöTurvalaite Huolto JA HuoltopalveluVaroituksia Lämpötilan vaarallisen korkeaksiSustav „EASY Wheel VažnoEkonomizator Uporaba TermostataUpozorenja Sigurnosni uređajOdržavanje I Pomoć Sistem Easy Wheel VarčnostOpozorilo Priklop V Električno OmrežjeRadiator uporabljajte vedno in samo v pokončnem položaju Vzdrževanje in ServisiranjeOpozorila Подготовка за експлоатация ИкономайзерФункция против замръзване Обърнете ВниманиеОптимална Защитно устройствоПредпазни Мерки Увеличаване на температуратаSistemul Easy Wheel AtenţiuneConexiunea LA Curentul Electric Aprinderea LA Modelele CU Două ÎntrerupătoareDispozitiv de siguranţă Întreţinerea ŞI AsistenţaAvertismente La puterea maximă timp de cel puţin 2 ore5710810401/04.1100