Dobladillo | invisible |
|
| Ourlet invisible |
|
_ Selector | de patr6n: | 9 |
| _ S61ecteur de point: | 9 |
C2_Anchura | de la puntada: | 3 | a 5 | C2_Largeur du point: | 3 _ 5 |
C3_Longitud | de la puntada: | 1 a 3 | C3_Longueur du point: | 1 _ 3 | |
_4_Tensi6n del hilo de la aguja: | 2 | a 6 | _4_Tension du fil de I'aiguille: | 2 _ 6 | |
(5_ Prensatelas G: | Prensatelas para puntada de | (5_ Pied presseur G: | Pied _ point d'ourlet invisible | ||
|
| dobladillo invisible |
|
| |
En telas gruesas que se enredan, primeramente deber_ | Sur | les tissus 6pals qui ont tendance _ s'effilocher, le bord brut | ||
rematarse | el borde | bruto. | devrait 6tre surfil6 d'abord. | |
Por t]ltimo | d6bielas | de la forma indicada en la ilustraci6n. | Puis | pliez I'ourletcomme illustr6. |
Parte de | abajo de la tela | Envers du tissu | |
0.4 a 0.7 | cm 1/4"a7/16") | 0.4 _ 0.7 cm (1/4" _ 7/16") | |
_3_Tela ligera | _3_Tissu | fin | |
_ Tela gruesa | _ Tissu | 6pals | |
• Para coser |
|
|
|
|
|
|
|
| La couture |
|
|
|
|
|
| ||
Cuando | la aguja | va hacia | la izquierda |
|
| Aiguille | _ gauche |
|
|
| |||||||
Cuando | la aguja | va hacia | la derecha |
|
| Aiguille | _ droite |
|
|
|
| ||||||
Guia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Guide |
|
|
|
|
|
|
|
Borde | doblado |
|
|
|
|
|
| Le bord pli6 |
|
|
|
| |||||
C9_Tornillo |
| de la guia |
|
|
|
|
| _9_Vis de guidage |
|
|
|
| |||||
Posicione |
| la tela de forma | que el doblez se sitDe contra | el lado | Placez le tissu | sur | la machine, | de fapon | ace | que I'aiguille | |||||||
izquierdo | de la aguja. Baje | el prensatelas. |
|
| ne perce | que | la partie pli6e du tissu Iorsque | I'aiguille arrive | |||||||||
Cosa guiando | el borde doblado contra la guia del | prensatelas. | en position | extr#rne | gauche. |
|
|
| |||||||||
Para que | el dobladillo tenga | aspecto | profesional, | doble | la | Abaissez | le pied presseur. |
|
|
| |||||||
tela reduciendo | el ancho a un 0.2 cm | (1/8"). |
|
| Piquez en dirigeant | le bord pli6 | le long | du guide. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour obtenir un ourlet _ I'allure professionnelle, r6duisez la | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| largeur du tissu pli6 _ 0.2 crn (1/8"). |
|
| |||||
47