Black & Decker FSM1600D manual Aksamlar, Cihazın Montajı

Page 76

(Orijinal talimatların Çeviri)

Başka kişilerin güvenliği

uBu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gerekli denetim ve yönlendirme uygulanmadan, (çocuklar dahil) fiziksel, duyumsal ve akli kapasitesi kısıtlı veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerce kullanılmamalıdır.

uCihazla oynamamalarının sağlanması için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Diğer riskler.

Alet kullanılırken, aletle birlikte gönderilen güvenlik uyarılarında yer almayan farklı ek riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler yanlış kullanım, uzun süreli kullanım, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

İlgili güvenlik düzenlemelerine ve güvenlik cihazları uygulamalarına uyulsa dahi diğer bazı riskler önlenemeyebilir. Bu riskler arasında şunlar yer alır:

uHareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar.

uIsınan parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralan- malar.

uParça veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralan- malar.

uCihazın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan yar- alanmalar. Herhangi bir cihazı uzun süre kullanıyorsanız, düzenli olarak kullanıma ara vermeyi unutmayın.

@Uyarı! Bu ürünün topraklanması gerekir. Güç kaynağının, anma değerleri plakasında belirtilen voltaja uygun olup olmadığını her zaman kontrol edin.Elektrik güvenliği

Elektrikli aletin fişleri prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

uElektik kablosu hasar görürse, tehlikeli bir durum oluşmasını önlemek için üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis Merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir.

Uzatma kabloları ve Class 1 ürünleri

uCihazınız topraklandığı ve Class 1 yapısında olduğu için 3 damarlı kablo kullanılmalıdır.

uGüç kaybı olmadan 30 metreye kadar olan kablo kullanılabilir.

Cihaz üzerindeki etiketler

Aşağıdaki semboller aletin üzerinde gösterilir:

Uyarı! Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcıların kullanma kılavuzunu okumaları gerekir.

Uyarı! Buhar yanığı tehlikesi.

Aksamlar

Bu cihazda aşağıdaki aksamların bazıları veya tamamı bulunur.

1.Açma/kapatma (ON/OFF) düğmesi

2.AutoselectTM düğmesi

3.Su haznesi

4.Süpürge sapı

5.Buhar Başlığı

6.Temizleme pedi

7.Koruma altlığı

8.Halı başlığı (yalnızca FSM1600 & FSM1600D modelinde)

9.Su kabı (yalnızca FSM1600 & FSM1600D modelinde)

Cihazın Montajı

Uyarı! Aşağıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeye çalışmadan önce cihazın kapalı, fişinin çekilmiş ve soğumuş olduğundan ve içerisinde su bulunmadığından emin olun.

Süpürgenin sapının takılması (Şekil A ve B)

uTutma kolunu (10) yerine oturana kadar süpürgenin sapının üst kısmında (4) kaydırın.

uSüpürgenin sapının alt kısmını (4) yerine oturana kadar buharlı süpürgenin gövdesinin üst kısmında (11) kaydırın.

uDaha kolay muhafaza etmek için süpürgenin sap borusundaki kilit açma düğmesine basarak (12) ve sapı süpürgenin gövdesinden dışarı doğru çekerek (4) sapı buharlı süpürgenin gövdesinden (11) çıkarabilirsiniz.

Buhar başlığının takılması (Şekil C)

uBuharlı süpürgenin gövdesinin alt kısmını (11) yerine oturana kadar buhar başlığı (5) üzerinde kaydırın.

uDaha kolay muhafaza etmek için süpürgenin buhar başlığındaki kilit açma düğmesine basarak (13) ve buharlı süpürgenin gövdesini (11) buhar başlığından çekerek

(5) buhar başlığını buharlı süpürgenin gövdesinden çıkarabilirsiniz.

Temizleme pedinin takılması (Şekil D)

Yedek temizleme pedlerini Black & Decker yetkili satıcınızdan temin edebilirsiniz (kat. no. FSMP20-XJ).:

76

Image 76
Contents FSM1500 FSM1600 FSM1600D Page Page Using your appliance Intended useAfter use Inspection and repairsFeatures AssemblyUse Carpet refreshing Steam cleaningAfter use Fig. K & L Maintenance and cleaning Care of the cleaning padsMains plug replacement U.K. & Ireland only Technical dataGuarantee Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des GerätsNach dem Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung aufMerkmale Montage Verwendung Ein- und AusschaltenAutoselectTM-Technologie Hinweise für optimale ArbeitsergebnissePflege und Reinigung Pflegen der BodentücherAustauschen des Netzsteckers nur Großbritannien und Irland Behandeln von TeppichbödenTechnische Daten GarantieDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Utilisation Utilisation de votre appareilAprès l’utilisation Vérification et réparationsÉléments AssemblagePlacez l’accessoire moquette sur le sol Fixation d’un tampon nettoyeur figure DRetrait du tampon nettoyeur figure E Remplissage du réservoir d’eau figures H, I et JTechnologie AutoselectTM Conseils pour une utilisation optimaleGénéralités Nettoyage à la vapeurRemplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Nettoyage et entretienEntretien des patins nettoyeurs Après l’utilisation figures K et LCaractéristiques techniques Uso previsto Utilizzo dellelettrodomesticoDopo limpiego Conservare il presente manuale per futura consultazioneCaratteristiche MontaggioUtilizzo Tecnologia AutoselectTM Consigli per un utilizzo ottimaleGenerale Pulitura a vaporePulizia e manutenzione Cura dei tamponi di pulituraSostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Dopo limpiego figg. K e LGaranzia Dati tecniciBeoogd gebruik Gebruik van het apparaatNa gebruik Nederlands Vertaling van de originele instructiesOnderdelen Gebruik Tips voor optimaal gebruik AlgemeenStoomreinigen Wanneer u klaar bent met de stoomreiniger, zet u de steelOnderhoud en reiniging Onderhoud van de reinigingsdoekenNetstekker vervangen alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland Na gebruik Afb. K en LTechnische gegevens Utilización del aparato Uso específicoDespués de la utilización Características MontajeInstalación de la cabeza de vapor Fig. C Instalación de la almohadilla limpiadora Fig. DExtracción de la almohadilla limpiadora Fig. E Llenado del depósito de agua Fig. H, I y JUso Encendido y apagadoTecnología AutoselectTM Consejos para un uso óptimoMantenimiento y limpieza Cuidado de las almohadillas limpiadorasRenovación del aspecto de las alfombras Después de la utilización Fig. K y LCaracterísticas técnicas Garantía13A Utilização prevista Utilização do aparelhoApós a utilização Inspecção e reparaçõesMontagem Utilização Sugestões para uma utilização ideal GeraisLimpeza a vapor Limpeza de alcatifasManutenção dos planos de limpeza Manutenção e limpezaApós a utilização fig. K e L Garantia Dados técnicosAnvändningsområde Använda apparatenEfter användning Kontroll och reparationerFunktioner MonteringAnvändning Underhåll och rengöring ÅngrengöringUppfräschning av matta Efter användning fig. K och LGaranti Skötsel av rengöringsdynornaByte av nätkontakt endast Storbritannien och Irland Tekniska dataBruksområde SikkerhetsinstruksjonerBruke produktet Etter brukFunksjoner Bruk Oppfrisking av tepper DamprengjøringEtter bruk figur K og L Vedlikehold og rengjøring Behandling av rengjøringsputerBytte nettstøpsel gjelder bare Storbritannia og Irland Tekniske dataGaranti Tilsigtet brug SikkerhedsanvisningerBrug af apparatet Efter brugSamling Anvendelse Opfriskning af tæpper Vedligeholdelse og rengøringEfter brug Fig. K og L Udskiftning af stik kun Storbritannien og Irland Pleje af moppekludeneBlack & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Käyttötarkoitus Laitteen käyttöKäytön jälkeen Tarkastus ja korjausYleiskuvaus KokoaminenKäyttö Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi YleistäHöyrypuhdistus Mattojen siistiminenHoito ja puhdistus Puhdistuslevyjen hoitoVirtapistokkeen vaihto vain Iso-Britannia ja Irlanti Tekniset tiedotTakuu Χρήση της συσκευής σας Ενδεδειγμένη χρήσηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Χρήση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εργαλείουΤεχνολογία AutoselectTM Συμβουλές για άριστη χρήσηΦρεσκάρισμα χαλιών Μετά τη χρήση Εικ. K & LΣυντήρηση και καθαρισμός Φροντίδα των εξαρτημάτων καθαρισμούΑντικατάσταση του ρευματολήπτη Η.Β. & Ιρλανδία μόνο Τεχνικά χαρακτηριστικάΕγγύηση Kullanım amacı Cihazın kullanılmasıKullandıktan sonra İnceleme ve onarımlarAksamlar Cihazın MontajıKullanım Temizleme pedinin çıkarılması Şekil EHalı başlığının takılması Şekil F yalnızca FSM1600 Su haznesinin doldurulması Şekil H, I ve JAutoselectTM Teknolojisi En uygun kullanım için ipuçlarıGenel Buharla temizlemeBakım ve Temizleme Temizleme pedlerinin bakımıPriz değişikliği yalnızca İngiltere ve İrlanda için Kullandıktan sonra Şekil K ve LTeknik veriler FSM1500 FSM1600D Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα