Black & Decker FSM1600D België/Belgique, Danmark, Deutschland, Ελλάδα, España, France, Helvetia

Page 84

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	+32 70 220 065
	Nieuwlandlaan 7	Fax	+32 70 225 585
	I.Z. Aarschot B156	Tel.	+32 70 220 064
	3200 Aarschot	Fax	+32 70 222 441

Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
	Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126 21-0
	Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126 21-2980
Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) Α.E.	Τηλ.	210 8981-616
	Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983-570
	166 74 Гλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.com
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
	Parc de Negocis “Mas Blau”	Fax	934 797 419
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
	5 allée des Hêtres	Fax	04 72 20 39 00
	B.P. 30084
	69579 Limonest Cédex
Helvetia	ROFO AG	Tel.	026-6749391
	Gewerbezone Seeblick	Fax	026-6749394
	3213 Kleinbösingen
Italia	Black & Decker Italia Srl	Tel.	039-23871
	Viale Elvezia 2	Fax	039-2387592
	20052 Monza (MI)	Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux	Tel.	+31 164 283 065
	Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Fax	+31 164 283 200
Norge	Black&Decker	Tlf.	45 25 13 00
	Postboks 4613, Nydalen	Fax	45 25 08 00
	0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H	Tel.	01 66116-0
	Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Fax	01 66116-614
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
	Centro de Escritórios de Sintra Avenida	Fax	214667580
	Almirante Gago Coutinho, 132/134,
	Edifício 142710-418 Sintra
	2710-418 Lisboa
Suomi	Black & Decker Oy	Puh.	010 400 430
	Tekniikantie 12, 02150 Espoo	Faksi	0800 411 340
	Almirante Gago Coutinho, 132/134,
	Edifício 142710-418 Sintra
	2710-418 Lisboa
Sverige	Black & Decker AB	Tel.	031-68 60 60
	Box 94, 431 22 Mölndal	Fax	031-68 60 80
Türkiye	KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.	Tel.	0212 533 52 55
	Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Fax	0212 533 10 05
	Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
	210 Bath Road	Fax	01753 551155
	Slough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & Africa	Black & Decker	Tel.	+971 4 8863030
	P.O.Box - 17164	Fax	+971 4 8863333
	Jebel Ali (South Zone), Dubai,
	UAE
90569122 REV-3			11/2011

Image 84

Contents FSM1500 FSM1600 FSM1600D Page Page Using your appliance Intended useAfter use Inspection and repairsFeatures AssemblyUse Steam cleaning Carpet refreshingAfter use Fig. K & L Maintenance and cleaning Care of the cleaning padsMains plug replacement U.K. & Ireland only Technical dataGuarantee Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des GerätsNach dem Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung aufMerkmale Montage Verwendung Ein- und AusschaltenAutoselectTM-Technologie Hinweise für optimale ArbeitsergebnissePflege und Reinigung Pflegen der BodentücherAustauschen des Netzsteckers nur Großbritannien und Irland Behandeln von TeppichbödenGarantie Technische DatenDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Utilisation Utilisation de votre appareilAprès l’utilisation Vérification et réparationsÉléments AssemblagePlacez l’accessoire moquette sur le sol Fixation d’un tampon nettoyeur figure DRetrait du tampon nettoyeur figure E Remplissage du réservoir d’eau figures H, I et JTechnologie AutoselectTM Conseils pour une utilisation optimaleGénéralités Nettoyage à la vapeurRemplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Nettoyage et entretienEntretien des patins nettoyeurs Après l’utilisation figures K et LCaractéristiques techniques Uso previsto Utilizzo dellelettrodomesticoDopo limpiego Conservare il presente manuale per futura consultazioneCaratteristiche MontaggioUtilizzo Tecnologia AutoselectTM Consigli per un utilizzo ottimaleGenerale Pulitura a vaporePulizia e manutenzione Cura dei tamponi di pulituraSostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Dopo limpiego figg. K e LGaranzia Dati tecniciBeoogd gebruik Gebruik van het apparaatNa gebruik Nederlands Vertaling van de originele instructiesOnderdelen Gebruik Tips voor optimaal gebruik AlgemeenStoomreinigen Wanneer u klaar bent met de stoomreiniger, zet u de steelOnderhoud en reiniging Onderhoud van de reinigingsdoekenNetstekker vervangen alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland Na gebruik Afb. K en LTechnische gegevens Uso específico Utilización del aparatoDespués de la utilización Características MontajeInstalación de la cabeza de vapor Fig. C Instalación de la almohadilla limpiadora Fig. DExtracción de la almohadilla limpiadora Fig. E Llenado del depósito de agua Fig. H, I y JUso Encendido y apagadoTecnología AutoselectTM Consejos para un uso óptimoMantenimiento y limpieza Cuidado de las almohadillas limpiadorasRenovación del aspecto de las alfombras Después de la utilización Fig. K y LGarantía Características técnicas13A Utilização prevista Utilização do aparelhoApós a utilização Inspecção e reparaçõesMontagem Utilização Sugestões para uma utilização ideal GeraisLimpeza a vapor Limpeza de alcatifasManutenção e limpeza Manutenção dos planos de limpezaApós a utilização fig. K e L Garantia Dados técnicosAnvändningsområde Använda apparatenEfter användning Kontroll och reparationerFunktioner MonteringAnvändning Underhåll och rengöring ÅngrengöringUppfräschning av matta Efter användning fig. K och LGaranti Skötsel av rengöringsdynornaByte av nätkontakt endast Storbritannien och Irland Tekniska dataBruksområde SikkerhetsinstruksjonerBruke produktet Etter brukFunksjoner Bruk Damprengjøring Oppfrisking av tepperEtter bruk figur K og L Vedlikehold og rengjøring Behandling av rengjøringsputerBytte nettstøpsel gjelder bare Storbritannia og Irland Tekniske dataGaranti Tilsigtet brug SikkerhedsanvisningerBrug af apparatet Efter brugSamling Anvendelse Vedligeholdelse og rengøring Opfriskning af tæpperEfter brug Fig. K og L Pleje af moppekludene Udskiftning af stik kun Storbritannien og IrlandBlack & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Käyttötarkoitus Laitteen käyttöKäytön jälkeen Tarkastus ja korjausYleiskuvaus KokoaminenKäyttö Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi YleistäHöyrypuhdistus Mattojen siistiminenHoito ja puhdistus Puhdistuslevyjen hoitoVirtapistokkeen vaihto vain Iso-Britannia ja Irlanti Tekniset tiedotTakuu Ενδεδειγμένη χρήση Χρήση της συσκευής σαςΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Χρήση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εργαλείουΤεχνολογία AutoselectTM Συμβουλές για άριστη χρήσηΦρεσκάρισμα χαλιών Μετά τη χρήση Εικ. K & LΣυντήρηση και καθαρισμός Φροντίδα των εξαρτημάτων καθαρισμούΑντικατάσταση του ρευματολήπτη Η.Β. & Ιρλανδία μόνο Τεχνικά χαρακτηριστικάΕγγύηση Kullanım amacı Cihazın kullanılmasıKullandıktan sonra İnceleme ve onarımlarAksamlar Cihazın MontajıKullanım Temizleme pedinin çıkarılması Şekil EHalı başlığının takılması Şekil F yalnızca FSM1600 Su haznesinin doldurulması Şekil H, I ve JAutoselectTM Teknolojisi En uygun kullanım için ipuçlarıGenel Buharla temizlemeBakım ve Temizleme Temizleme pedlerinin bakımıPriz değişikliği yalnızca İngiltere ve İrlanda için Kullandıktan sonra Şekil K ve LTeknik veriler FSM1500 FSM1600D Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα